1 Dec 2015

百通蜂窝式路由器，为您提供安全可靠的远程访问服务

新款赫思曼工业蜂窝式路由器独创单机解决方案，将路由、安全及远程访问功能融为一体，

中国北京 - 2015年12月01日 - 百通 (Belden Inc.) 是信号传输解决方案领域关键任务应用的全球领导者，该公司日前宣布推出全新的赫思曼系列解决方案，集路由功能与高度安全性于一体的 OWL 3G 工业蜂窝式路由器 。此单机解决方案可面向日益互联的全球各地提供安全可靠的远程访问服务。借助 OWL 3G 的远程访问功能，可迅速解决网络难题，大幅削减网络维护费用。

百通无线产品部经理 Khachig Arjinian 表示：“此路由和安全解决方案可为工业网络带来极高的成本效益，在确保其安全可靠运行的同时实现高级定制化设置，而最棒的是，即便客户对产品知之甚少，也可实现轻松安装、部署。”“客户也无需担心网络运行时间或安全防护问题，因为双 SIM 卡所提供的冗余度可最大程度确保网络的可用性。此外，业内顶级的集成防火墙防护配置也可有效应对不断升级的安全问题。”

OWL 3G 产品专为满足机器制造商、系统集成商和自动化供应商的需求而设计，令其无需亲临现场就可通过简便、经济的手段进行监控和故障排除，或在有线网络不可用的情况下，与现场建立联系。这款路由非常适用于输配电及机器制造设备。鉴于 OWL 3G 可以安全、可靠地实现以太网和互联网的连接，故对于诸多期望利用工业物联网 (IIOT) 技术优势的企业而言，OWL 3G 也是一项至关重要的解决方案。

此款全新的二合一路由器配有两个 10/100 以太网端口和两个 SIM 卡槽，支持移动运营商网络内的通信，同时提供容灾备份功能，可有效提升整个网络的可用性和安全性。

目前，OWL 3G 产品已面向欧洲和中东市场发售。

了解更多 OWL 3G 工业用蜂窝式路由器的相关信息，请访问 www.hirschmann.com/en/Hirschmann_Produkte/Industrial_Ethernet/news/OWL-industrial-cellular-router/index.phtml。

读者查询

Belden
P.O. Box 9
5900 AA VENLO
Netherlands

编辑手记

作为工业以太网的早期创新者，百通熟知工业IT，并提供各类下一代的工业网络解决方案。其全球品牌（Hirschmann、GarrettCom和Tofino Security）引领着工业以太网应用的发展方向。百通的有线、无线和嵌入式产品形成了一个完整的产品组合，能够提供最高水平的可靠性、可用性和安全性。此外，卓越的质保和专业的客户支持也可以减少故障，保护重要的基础设施，让客户用得放心。

关于百通

百通（Belden）公司是高质量、端到端信号传输解决方案的全球领导者，为工业、企业以及广播电视市场提供广泛的产品组合，以满足其对关键任务型网络基础设施的需求。百通处于全球向联网世界转变的核心，它拥有各类创新的解决方案，能够可靠而安全地传输当今各种应用所需的迅猛增长的数据、音频和视频。百通成立于1902年，总部位于美国圣路易斯，并在北美、南美、欧洲，以及亚洲均建有制造工厂。更多详情，请访问 www.belden.com.

百通，Belden Sending All The Right Signals，赫斯曼，GarrettCom，Tofino Security和百通标志都是百通或其在美国和其他地区附属公司的商标或注册商标。百通和其他各方也可以按照本处所采用的其他条款拥有商标权。