8 Oct 2004
Borealis vende il sito petrolchimico in Portogallo a Repsol YPF
Repsol YPF ha annunciato che la sua Chemicals Division ha firmato un accordo con Borealis A/S per acquistare Borealis Polímeros Lda., che include tutte le attività del complesso petrolchimico di Sines, Portogallo. Il completamento della transazione è soggetto all'autorizzazione della Commissione Europea.
Secondo le capacità produttive del 2003, il sito comprende un cracker con un volume approssimativo di 350.000 tonnellate di etilene e 180.000 tonnellate di propilene e due impianti per il polietilene, uno per polietilene a bassa densità con una capacità produttiva di 145.000 tonnellate e l'altro per il polietilene ad alta densità con 130.000 tonnellate di capacità.
Questo accordo rafforza le linee strategiche di Repsol YPF e permette nuovi sviluppi nelle due attività fondamentali, prodotti petrolchimici di base e olefine. Questo acquisto assicura a Repsol YPF una presenza più forte sui mercati europei e completa il suo portafoglio prodotti con nuove applicazioni attualmente non realizzate nei complessi di Puertollano e Tarragona, in Spagna.
La conseguenza di questa operazione è un aumento del 38% della capacità produttiva del cracker di Repsol YPF. Questo accordo comporta, inoltre, un aumento del 28% della capacità produttiva nelle poliolefine e un aumento del 55% nel polietilene.
Dopo la cerimonia di firma, Ramón Blanco, Chief Operating Officer di Repsol YPF, ha sottolineato, "Questa acquisizione riflette l'importanza per Repsol YPF dei propri clienti portoghesi e sottolinea gli scambi economici crescenti sia tra i Paesi e la forza delle loro collaborazioni."
Borealis è un fornitore innovativo e leader di soluzioni in materie plastiche, con i principali siti produttivi in Europa e in Medio Oriente. John Taylor, Chief Executive di Borealis, commenta che "Questa dismissione ci permetterà di concentrarci sui nostri quattro maggiori siti europei - Austria, Belgio, Finlandia e Scandinavia – rafforzando così la competitività e sostenendo la crescita futura." L'area iberica rimane un mercato importante per Borealis e la società manterrà il proprio Customer Service Centre a Barcellona.
Questo accordo si allinea con le strategie di entrambe le società, accrescendo la competitività e migliorando l'efficienza, in un ambiente industriale impegnativo come quello delle materie plastiche.
Domande generali
Borealis
Borealis Head Office
IZD Tower
Wagramerstraße 17–19
A-1220 Vienna
Austria
Note per gli editori
Repsol YPF è una multinazionale che opera nel settore dell'esplorazione, produzione, raffinazione e commercializzazione di petrolio greggio, oltre che in attività legate all'energetica, al gas e ai prodotti chimici. È la più grande compagnia elettrica pubblica in America Latina e in termini di attività produttiva è una delle dieci maggiori società petrolifere pubbliche nel mondo. La Chemicals Division produce e vende dai prodotti chimici base fino ai derivati. Repsol YPF commercializza i propri prodotti in più di 90 Paesi al mondo, mentre mantiene la posizione leader nei mercati più vicini ad essa, Sud Europa e Mercosur. Per saperne di più visitare il sito www.repsolypf.com.
Borealis è un fornitore leader e innovativo di materie plastiche. La sua tecnologia dà forma a prodotti per la vita quotidiana e pone le premesse per sviluppi creativi e innovativi di nuova generazione nelle materie plastiche.
Con 4 miliardi di Euro di ricavi da vendite e 5.000 dipendenti, Borealis ha più di 40 anni di esperienza come fornitore affidabile di prodotti di polietilene (PE) e polipropilene (PP). Borealis è oggi partner dei propri clienti nella produzione e nello sviluppo di prodotti quali imballaggi alimentari, pannolini, elettrodomestici, componenti auto, tubi per la distribuzione di acqua, gas e per fognature, cavi elettrici, attrezzature sportive e dispositivi medici.
Borealis ha sede centrale a Copenhagen in Danimarca, con centri di innovazione, centri di servizio ai clienti e principali siti produttivi in Europa e Medio Oriente. Borealis dispone di uffici di rappresentanza e operativi in Asia, Nord e Sud America.
Per maggiori informazioni sulla Borealis, consultare il sito www.borealisgroup.com
Visitateci alla K2004 – Padiglione 06 Stand C58 – a Düsseldorf dal 20 al 27 ottobre 2004
Related images
Repsol YPF ha annunciato che la sua Chemicals Division ha firmato un accordo con Borealis A/S per acquistare Borealis Polímeros Lda., che include tutte le attività del complesso petrolchimico di Sines, Portogallo. Il completamento della transazione è soggetto all'autorizzazione della Commissione Europea.
