6 May 2006
博禄提出中国市场战略——创新缔造价值
博禄（Borouge）于2006年4月27日在上海的第20届中国橡塑展上举行了一场新闻发布会，在会上提出了其通过技术创新推动增值应用领域客户解决方案的战略。
新闻发布会由博禄私人有限公司首席执行官Hubert Puchner主持，公司强调了其运营和业务发展计划将与股东之一——北欧化工（Borealis）保持战略性同步。自2005年10月北欧化工股权重组之后，博禄与北欧化工同时拥有同一个阿布扎比大股东。
上述战略的宣布是在亚洲经济增长的情况下作出的，亚洲经济的增长使得整个价值链的需求增加，为增值产品供应商创造了机遇。在此情形下，北欧化工在中国的业务自80年代早期起就稳步增长；随着1998年博禄公司的创建，这一增长更为加强了。
如今，博禄作为领先增值供应商的市场地位日渐巩固，为诸如供水、供气管、电力和通讯电缆、高档包装、医卫及汽车等行业用途提供增值的专用材料。
Puchner先生还向媒体描述了“博禄2期”工程计划，“博禄2期”是位于阿布扎比鲁韦斯现有生产厂的重要扩建工程，将建造世界最大的烯烃转化装置，并且将原先的生产能力（基于北星Borstar®技术）翻两番。
Puchner先生指出，“中国是我们未来的一个极为重要的元素。这里的市场需求体现着经济的增长，不仅仅是对我们产品数量上的需求，而且是对我们所创造的细分种类和专用材料的需求。我们的北星Borstar®专利技术给我们创造了为客户提供助其业务成功的创新解决方案的能力。我们供应的材料使人们的现代生活不同凡响，这正使我们朝着‘用塑料改造未来’的目标迈进。”
北欧化工首席执行官兼博禄副董事长John Taylor补充说，“我非常自豪能来上海，见证博禄的持续增长。我们在中国的机会不在通用产品市场, 而在高端市场, 能为客户提供高附加值的专用材料。”
读者查询
Borouge Pte Ltd
1 George Street
#18-01
Singapore 049145
Singapore
编辑手记
关于博禄公司
博禄（Borouge）在中东和亚太地区为客户提供增值、创新的塑料解决方案。博禄作为阿布扎比国家石油公司（ADNOC）与北欧化工公司（Borealis）的首要的合资公司进入市场，凭借独一无二的北星Borstar®技术，博禄与北欧化工携手为终端塑料用途生产出多样化的聚合物。
博禄在其位于阿联酋首都阿布扎比的鲁韦斯（Ruwais）最先进的石化工厂里生产Borstar®双峰增强聚乙烯产品，为管道、线缆以及高档的包装市场服务。博禄还是北欧化工整个产品线在中东和亚太地区的独家供应商。
博禄在新加坡的营销总部，以及阿布扎比（阿联酋）、香港（中国）、上海（中国）、北京（中国）、孟买（印度）、贝鲁特（黎巴嫩）和Al Khobar-Dammam（沙特阿拉伯）的销售办事处，和遍布亚太地区的销售代理网络一起，为多种处于增长的市场提供增值的塑料解决方案。
为满足市场不断增长的需求，公司计划在鲁韦斯投资数十亿美元进行世界级规模的扩建。这次扩建将实现年产能力翻两番，达200万吨，除生产更多的北星Borstar®双峰增强聚乙烯外，还将推出北星Borstar®聚丙烯产品。欲了解更多信息，敬请访问www.borouge.com。
关于北欧化工
北欧化工（Borealis）是一家提供创新、增值塑料解决方案的领先的供应商。凭借在聚乙烯（PE）和聚丙烯（PP）业务领域40年以上的经验，我们专注于管道系统、能源和通讯线缆、汽车和高端包装市场。利用我们的技术创造的塑料制品为我们身处的社会做出了实质性的贡献。我们承诺率先“用塑料改造未来”。
Editorial enquiries
Marnie Woodd
Borouge Pte Ltd
marnie.woodd@borealisgroup.com
Juliet Tseng
APCO Industria Singapore
袁吉英 - Jane Yuan
APCO Industria