
22 May 2006
”بروج” و”بورياليس” تعتزمان افتتاح مراكز جديدة للدراسات والأبحاث لتعزيز معايير الابتكار في مجال الصناعات البلاستيكية
الخطوة تتضمن إنشاء مركز جديد في أبوظبي لدعم عمليات الشركتين في منطقتي الشرق الأوسط والمحيط الهادي
أعلنت شركة "بورياليس" (Borealis)، إحدى أكبر منتجي مادة الـ "بولي أوليفين" (Polyolefin) في أوروبا، عن قرارها بتطوير مركز الابتكار التابع لها في "لينز" في النمسا إلى مركز عالمي للأبحاث. كما تخطط الشركة لافتتاح مركز جديد للابتكار في أبوظبي. ويأتي ذلك في إطار جهود الشركة المتواصلة الرامية إلى تعزيز إمكانياتها وقدرات شركة "بروج" في مجال الأبحاث والتطوير لدعم عملياتها في منطقتي الشرق الأوسط والمحيط الهادي.
ويعتبر مركز الابتكار في "لينز" جزءاً من اتفاقية أشمل مع حكومة شمال النمسا تنص على جملة من الالتزامات والإجراءات من قبل الطرفين، والتي تهدف إلى تعزيز مكانة منطقة شمال النمسا كمركز رئيسي للأبحاث في مجال صناعات البلاستيك، وذلك بالتعاون مع جامعة "يوهان كيبلر" (Johannes Kepler University) في "لينز". وفي هذا الإطار، ستقوم شركة "بورياليس" بزيادة عدد موظفيها في "مركز لينز للابتكار" إلى ما يقارب 80 موظفاً واستثمار حوالي 25 إلى 30 مليون يورو في تطوير المنشآت خلال السنوات الخمسة المقبلة. وبدورها ستساهم حكومة شمال النمسا بنحو 18.7 مليون يورو لإجراء مجموعة من التحديثات على البنى التحتية بما يساهم في توسيع إمكانيات منطقة شمال النمسا في مجال الأبحاث وتحويل "يوهان كيبلر" إلى جامعة دولية، وذلك بحلول العام 2011. وتسعى "بورياليس" إلى تفعيل العمل المشترك في مشاريع الأبحاث المستقبلية مع جامعة "يوهان كيبلر" إلى جانب "كلية ولس للتقنيات المتقدمة" (Wels Advanced Technical College) وسواها من الجامعات التقنية في النمسا.
من جانب آخر، ستستثمر "بورياليس" حوالي 6 إلى 7 مليون يورو خلال العام الحالي لتطوير مجموعة منشآت ومختبرات جديدة بغية إيجاد مركز ابتكار متكامل ضمن مجمّع واحد في" بورفو" في فنلندا. وتهدف هذه الخطوة إلى رفع مستوى فعالية هذا المجمع كمركز رئيسي لأبحاث الشركة الدولية في مجال العمليات والتصنيع. كما تنوي "بورياليس" دمج مركزي الابتكار الباقيين في "باميلا" في النرويج و"ستنانغسند" في السويد ضمن مركز واحد للابتكار في المنطقة الإسكندنافية.
وقال جون تايلور، الرئيس التنفيذي لشركة "بورياليس": "يأتي الابتكار في صلب أولويات شركتنا على الدوام. وستساهم هذه الاستثمارات في مجال تطوير البنى التحتية والمهارات بتعزيز قدراتنا التطويرية، حيث أنها ستوسع خبراتنا في مجال علوم المركبات وتساعدنا على ابتكار حلول بلاستيكية توفر قيمة عالية لعملائنا. ونتطلع إلى التعاون والتنسيق مع شركائنا في النمسا لتعزيز مكانة "لينز" كمركز هام لأبحاثنا العالمية بما يحقق الفائدة لصناعة البلاستيك على المدى الطويل.
من جهته، قال الدكتور غيرهارد رويس رئيس مجلس إدارة شركة "بورياليس": "تولي كل من "شركة الاستثمارات البترولية الدولية" و"أو. أم. في" (OMV)، الشركتان المالكتان لشركة "بورياليس"، المستوى ذاته من الأهمية لعامل الابتكار في مجال إنتاج البلاستيك. وتعتبر الاتفاقية الاستراتيجية التي أعلن عنها بين شركتنا وحكومة شمال النمسا وجامعة "يوهان كيبلر" خطوة هامة لدعم وتعزيز الصفة التنافسية في قطاع الصناعات البلاستيكية".
وقال هوبرت بوشنر، الرئيس التنفيذي لشركة "بروج" للتسويق: "تلتزم شركتنا بتطوير منتجات توفر أعلى معايير القيمة لعملائنا من خلال تبنى أحدث الابتكارات وأفضل الممارسات العملية. ونهدف إلى تقديم أوسع شريحة من المركبات التي تتيح تطوير منتجات بلاستيكية تلبي مختلف متطلبات الحياة اليومية من جهة، والمساهمة في صياغة مستقبل هذه الصناعة من جهة أخرى. وفي هذا الإطار، نعمل على تطوير تطبيقاتنا وفقاً لاحتياجات العملاء النوعية".
Reader Enquiries
Borouge Pte Ltd
1 George Street
#18-01
Singapore 049145
Singapore
Notes for Editors
معلومات عن بروج:
تتخصص بروج بتوفير حلول المواد البلاستيكية المبتكرة لعملائها في مختلف أنحاء منطقة الشرق الأوسط ومنطقة المحيط الهادئ. تأسست الشركة كمشروع مشترك بين "شركة بترول أبوظبي الوطنية" (أدنوك) وشركة "بورياليس" (Borealis)، أحد أكبر منتجي مادة البولي أوليفين في أوروبا. طورت الشركتان من خلال تعاونهما تقنية "بورستار" (Borstar®) لتصنيع مجموعة من منتجات الـ "بوليمر" (Polymer) المخصصة لتطبيقات البلاستيك. وتمتلك الشركة مصنعاً متطوراً في منطقة الرويس في إمارة أبوظبي لإنتاج منتجات البولي إثيلين المستخدمة في صناعة الأنابيب والكابلات ومواد التغليف الحديثة.
وتعد "بروج" المورد الحصري لمنتجات الـ "بورستار" في مختلف أنحاء منطقة الشرق الأوسط ومنطقة المحيط الهادئ. ويجري الإشراف على عمليات الشركة وخدمات القيمة المضافة التي توفرها لعدد متنامي من الصناعات من خلال مكتبها الرئيسي في سنغافورة ومكاتب المبيعات في أبوظبي وهونغ كونغ وشنغهاي وبكين وبومباي وبيروت والخبر- الدمام إلى جانب شبكة عملاء واسعة تنتشر عبر المنطقة.
وتخطط الشركة للاستثمار في مشروع توسّع قيمته مليارات الدولارات في منطقة الرويس بغية تلبية حجم الطلب المتنامي على موادها. وسيساهم هذا المشروع في مضاعفة طاقة الشركة الإنتاجية ثلاث مرات لتبلغ 2 مليون طن سنوياً وتقديم مادة الـ "بورستار بولي بروبلين" (Polypropylene) إلى جانب المزيد من منتجات الـ "بورستار بولي إيثيلين".
معلومات عن بورياليس:
تعتبر "بورياليس" (Borealis) إحدى أبرز الشركات المتخصصة في توفير حلول البلاستيك المبتكرة. وتمتلك الشركة ما يزيد عن أربعين عاماً من الخبرة في مجال مركبات الـ "بوليثيلين" (Polyethylene) والـ "بوليبروبولين" (Polypropylene)، مع التركيز على منتجات الأنابيب وكابلات الطاقة والاتصالات وتطبيقات التغليف المتطورة. وتساهم حلول "بورياليس" في تطوير قائمة واسعة من المنتجات البلاستيكية الضرورية للحياة اليومية. وتلتزم الشركة بمواصلة العمل لتقديم أحدث حلول البلاستيك المتقدمة.
وتعتبر تقنية "بورستار" (Borstar®)، المعتمدة في تطوير مركبات الـ "بوليثيلين" والـ "بوليبروبولين" المبتكرة، علامة مسجلة لشركة "بورياليس إيه/أس" (Borealis A/S).
للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني للشركة: www.borouge.com.
Editorial enquiries
Marnie Woodd
Borouge Pte Ltd
marnie.woodd@borealisgroup.com
Juliet Tseng
APCO Industria Singapore
Yin Ching Yeap
APCO Industria Singapore
袁吉英 - Jane Yuan
APCO Industria