博禄与北欧化工新设研发中心，加强创新能力

作为通过创新战略推进其价值创造的一项行动，北欧化工（Borealis）近日宣布了一项决策，把在奥地利林兹成立研发中心作为其国际研发活动的中心任务。此外，公司还计划在阿布扎比建立研发中心，作为加强北欧化工和博禄（Borouge）支持其中东和亚太地区运营研发能力的持续努力一部分。

林兹研发中心是与上奥地利州政府签署的更宽泛协议的一部分，该协议将详述双方义务与措施，从而大大加强上奥地利州通过与林兹的Johannes Kepler大学（JKU）紧密合作，成为塑料工业研究中心的地位。未来5年内，北欧化工将增加其林兹研发中心的员工数量至80人左右；并投资2500-3000万欧元用于研究设施。上奥地利州政府将于2011年前出资约1870万欧元，用于将JKU国际化的几项基础设施改建，以及扩充上奥地利州的国际研发能力。北欧化工有意在未来的研究项目中加强与JKU、Wels先进技术学院（the Wels Advanced Technical College）和奥地利其它大学和聚合技术研究院所的合作。

北欧化工还于2006年投资600-700万欧元，用于芬兰波尔沃新建研发中心的新设施和实验室建造，目的在于提升其作为北欧化工的国际催化剂基地和工艺研发活动的效力。公司还将其分别位于挪威Bamble和瑞典斯泰农松德（Stenungsund）的两大主要研发中心合并为一个斯堪的纳维亚（Scandinavian）研发中心。

北欧化工首席执行官John Taylor指出，“创新是目前公司业务的核心，将来亦是如此。通过我们在聚合物科学的广泛经验和关键技术，以及增值塑料解决方案的开发，我们在上述基础设施和技术开发上的巨大投资将进一步增强我们的创新能力，从而使我们的客户，以及客户的客户受益。我们期待与我们在奥地利的合作伙伴的紧密合作，使林兹（研发中心）作为我们国际研发活动的中心取得巨大成功，为塑料工业的长远发展打下基础。”

北欧化工董事长Gerhard Roiss博士指出，“北欧化工的两大股东——IPIC和OMV对塑料工业的创新都抱有很大的热情。北欧化工与上奥地利州政府和JKU共同宣布的公-私合作，是提升国际塑料工业长远竞争力的重要一步。”

博禄私人有限公司首席执行官Hubert Puchner补充说，“博禄一直致力于通过世界级的产品和工艺创新为客户创造价值。我们的目标是生产出最多样化的聚合物，用于制造使日常生活与众不同的产品，从而用塑料改造未来。因此，我们将围绕客户需求把应用研发放在最首要的位置。”

读者查询