
11 Sept 2006
”بروج” و”بورياليس” تسلطان الضوء على المساهمات الإيجابية للبلاستيك في قطاع توزيع الماء
”معرض ومؤتمر الجمعية الدولية للمياه” في بكين يوفر منصة مثالية للشركات للتأكيد على الدور الهام للبلاستيك
سلطت "بروج" و"بورياليس" (Borealis)، أكبر الشركات الموفرة لحلول البلاستيك المبتكرة في أوروبا والشرق الأوسط ومنطقة آسيا والمحيط الهادي، الضوء على المساهمات الإيجابية للبلاستيك في مجال توزيع المياه الصالحة للشرب.
جاء ذلك في إطار مشاركة الشركتين في "معرض ومؤتمر الجمعية الدولية للمياه" (IWA World Water Exhibition and Congress) في بكين، والذي تنعقد فعالياته خلال الفترة بين 10 و14 سبتمبر/أيلول 2006. وركزت الشركتان على الدور الهام الذي يلعبه البلاستيك, كمادة الـ"بولي إيثيلين" مثلاً, في حفظ وتوزيع المياه الصالحة للشرب، والتي تعتبر عنصراً رئيسياً مرتفع التكلفة في العديد من المناطق حول العالم بسبب ندرتها، حيث يتوقع أن تصبح أكثر ندرة مع تزايد عدد سكان العالم. ومن أبرز المشاكل التي تزيد من صعوبة هذه الأزمة التسربات التي تحدث نتيجة اهتراء أنابيب نقل المياه التي تتصف بعمر تشغيلي محدود والتي تمتد على مسافات تصل إلى آلاف الكيلومترات في المدن الكبرى.
وتعتبر الأنابيب المصنوعة من المواد التقليدية مثل الفولاذ والحديد القابل للسحب من أكثر الأنواع المعرضة لهذه التسربات بسبب عدم القدرة على إحكام الوصلات بشكل تام وعوامل التآكل. كما أن هذه الأنابيب عرضة لتشكل الترسبات الداخلية التي تؤثر على نقاوة المياه وتخفض من مستويات التدفق مع مرور الزمن.
وهنالك العديد من الإجراءات الواجب اتخاذها مستقبلاً للتعامل مع نقص الماء ومشاكل تسرب الأنابيب. ومن أهم هذه الإجراءات المبادرات الرامية إلى وضع المعايير لصناعة الأنابيب وأساليب تصميمها وتركيبها وطرق اختيار مواد الـ "بولي إيثيلين" المستخدمة في هذه الصناعة عبر اخضاعها لاختبارات صارمة.
وتم تأسيس "جمعية منتجي الـ بي. إي. 100+" (PE100+ Association) خلال العام 1999 لتسليط الضوء على أفضل أنواع الـ "بولي إيثيلين 100" (Polyethylene 100) والعروض المتوفرة في الأسواق فضلاً عن مساعدة الأعضاء على الالتزام بإطار عمل يضمن أعلى معايير الجودة بغية تقديم أنظمة أنابيب تعمر طويلاً. وقد انضمت "بروج"، التي تعتبر إحدى الشركات الرائدة في مجال مبادرات صياغة المعايير الصناعية، إلى "جمعية بي. إي. 100+" خلال بداية العام الجاري.
وتلعب أنابيب الـ "بولي إيثيلين" دوراً هاماً في شبكات نقل الماء، حيث أن هذا النوع من الأنابيب سهل اللحام والإصلاح فضلاً عن متانته، كما أنه يلبي الاحتياجات النوعية للدول النامية التي تتمثل بتوفير أنابيب منخفضة التكلفة، مقاومة للتسرب ولا تحتاج إلى الكثير من عمليات الصيانة. وقد أثبت مادة الـ "بولي إيثيلين" أهميتها في مجال شبكات الأنابيب إضافة إلى مشاريع إعادة تأهيل أنظمة نقل المياه المعدنية القديمة في عدد من المدن الأوروبية الكبرى خلال السنوات الخمسين الماضية.
وعلى سبيل المثال، تستخدم مؤسسة "ثيمز واتر يوتيليتيز" (Thames Water Utilities)، أكبر شركات المياه في المملكة المتحدة، أنابيب الـ "بولي إيثيلين" بشكل مكثف في عملياتها لاستبدال شبكات نقل الماء القديمة في مدينة لندن. وتتميز الأنابيب الجديدة بقدرتها العالية على التحمل وعمرها المديد الذي يصل إلى 100 عام.
وقال مايك شبرد، استشاري أول في مؤسسة "ثيمز واتر يوتيليتيز": "نختار أنابيب الـ "بولي إيثيلين" نظراً لكونها لا تتأثر بتربة لندن الطينية المسببة للتآكل. كما أن هذه الأنابيب تتميز بمرونتها العالية، حتى أنه يمكن لويّها لتمريرها حول العوائق الأرضية ناهيك عن إمكانية لحمها مع بعضها البعض. فضلاً عن ذلك، فإن الوصلات قادرة على مقاومة التسرب لسنوات مديدة. من جهة أخرى، تعد هذه الأنابيب مقاومة لحركة التربة ويمكن تثبيتها بدون الحاجة إلى تقنيات معقدة".
وأضاف شبرد: "تعتبر عدم الحاجة لإعتماد تقنيات معقدة في تركيب أنابيب الـ "بولي إيثيلين" ميزة إضافية تساهم في إنهاء العمل ضمن وقت وتكلفة أقل دون حدوث انقطاعات طويلة، الأمر الذي ينعكس إيجاباً على شركتنا وبالتالي على عملائنا".
وخلال العام الماضي، تم تصنيع 76% من إجمالي أنابيب مياه الشرب صغيرة القطر في أوروبا من مادة الـ "بولي إيثيلين". ويتضح من ذلك أن هذه المادة تمثل مستقبل أنظمة أنابيب نقل المياه.
وقال أندريه فان أوفيلت، مدير وحدة أعمال الأنابيب في شركة "بروج": "يعتبر الحصول على مياه الشرب أمراً بديهياً بالنسبة للإنسان، في حين لا يزال نقص المياه يشكل أزمة حقيقية في مناطق عديدة حول العالم. ومع تزايد استخدام أنابيب الـ "بولي إيثيلين" المقاومة للتسرب، يتنامى حجم الدور الذي يلعبه البلاستيك في مجال نقل وتوزيع مياه الشرب".
وستعقد "بروج" ندوتين لعملائها تحت عنوان: "حلول أنابيب البولي إيثيلين المستخدمة في قطاع توزيع المياه" وذلك في فندق "بكين كونتيننتال غراند هوتيل" (بالقرب من مركز بكين الدولي للمؤتمرات) قاعة وزهو، المستوى 2 في 11 و13 من سبتمبر/أيلول 2006.
Reader Enquiries
Borouge Pte Ltd
1 George Street
#18-01
Singapore 049145
Singapore
Notes for Editors
معلومات عن معرض ومؤتمر الجمعية الدولية للمياه:
تنعقد فعاليات "معرض ومؤتمر الجمعية الدولية للمياه" (IWA World Water Exhibition and Congress) في بكين خلال الفترة بين 10 و14 سبتمبر/أيلول 2006. وستتواجد منصة "بروج" في الطابق الثاني القاعة رقم 543 في "مركز بكين الدولي للمعارض".
معلومات عن بروج:
تتخصص بروج بتوفير حلول المواد البلاستيكية المبتكرة لعملائها في مختلف أنحاء منطقة الشرق الأوسط ومنطقة المحيط الهادئ. تأسست الشركة كمشروع مشترك بين "شركة بترول أبوظبي الوطنية" (أدنوك) وشركة "بورياليس" (Borealis)، أحد أكبر منتجي مادة البولي أوليفين في أوروبا. طورت الشركتان من خلال تعاونهما تقنية "بورستار" (Borstar®) لتصنيع مجموعة من منتجات الـ "بوليمر" (Polymer) المخصصة لتطبيقات البلاستيك. وتمتلك الشركة مصنعاً متطوراً في منطقة الرويس في إمارة أبوظبي لإنتاج منتجات البولي إثيلين المستخدمة في صناعة الأنابيب والكابلات ومواد التغليف الحديثة.
وتعد "بروج" المورد الحصري لمنتجات الـ "بورستار" في مختلف أنحاء منطقة الشرق الأوسط ومنطقة المحيط الهادئ. ويجري الإشراف على عمليات الشركة وخدمات القيمة المضافة التي توفرها لعدد متنامي من الصناعات من خلال مكتبها الرئيسي في سنغافورة ومكاتب المبيعات في أبوظبي وهونغ كونغ وشنغهاي وبكين وبومباي وبيروت والخبر- الدمام إلى جانب شبكة عملاء واسعة تنتشر عبر المنطقة.
وتخطط الشركة للاستثمار في مشروع توسّع قيمته مليارات الدولارات في منطقة الرويس بغية تلبية حجم الطلب المتنامي على موادها. وسيساهم هذا المشروع في مضاعفة طاقة الشركة الإنتاجية ثلاث مرات لتبلغ 2 مليون طن سنوياً وتقديم مادة الـ "بورستار بولي بروبلين" (Polypropylene) إلى جانب المزيد من منتجات الـ "بورستار بولي إيثيلين".
معلومات عن بورياليس:
تعتبر "بورياليس" (Borealis) إحدى أبرز الشركات المتخصصة في توفير حلول البلاستيك المبتكرة. وتمتلك الشركة ما يزيد عن أربعين عاماً من الخبرة في مجال مركبات الـ "بوليثيلين" (Polyethylene) والـ "بوليبروبولين" (Polypropylene)، مع التركيز على منتجات الأنابيب وكابلات الطاقة والاتصالات وتطبيقات التغليف المتطورة. وتساهم حلول "بورياليس" في تطوير قائمة واسعة من المنتجات البلاستيكية الضرورية للحياة اليومية. وتلتزم الشركة بمواصلة العمل لتقديم أحدث حلول البلاستيك المتقدمة. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني للشركة: www.borealisgroup.com
وتعتبر تقنية "بورستار" (Borstar®)، المعتمدة في تطوير مركبات الـ "بوليثيلين" والـ "بوليبروبولين" المبتكرة، علامة مسجلة لشركة "بورياليس" (Borealis).
للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني للشركة: www.borouge.com.
Editorial enquiries
Marnie Woodd
Borouge Pte Ltd
marnie.woodd@borealisgroup.com
Yin Ching Yeap
APCO Industria Singapore
Juliet Tseng
APCO Industria Singapore
袁吉英 - Jane Yuan
APCO Industria