11 Sept 2006

博禄与北欧化工重点展示塑料在水利输送中的卓越贡献

(2006年9月11日，北京)今天，欧洲、中东和亚太地区领先的创新塑料解决方案供应商博禄公司与北欧化工公司重点展示了塑料在饮用水输送方面所作出的卓越贡献。

在2006年9月10-14日在北京举行的第五届世界水大会 (IWA) 上，博禄和北欧化工两家公司重点展示了塑料（例如聚乙烯PE）在保存和输送饮用水方面所扮演的重要角色。在今天世界人口膨胀、饮用水成为至关重要和昂贵的资源并越来越稀少的环境中，随着穿越在许多大城市的成千上万公里长的管道因使用寿命有限而产生漏水，上述问题（饮用水资源越来越稀少）变得更加严重。

采用传统材料如钢材、铸铁制成的管道系统，通常由于连接问题和易受腐蚀而造成破坏。这类管道系统在管道内部产生污垢，破坏水质并随着时间的推移而降低水的流量。

有必要采取多种措施来解决未来的水资源短缺和管道漏水的问题。这些措施包括管道标准化行动，良好的管道设计和安装工艺，以及选用可以通过最严苛的要求专用PE作原材料。成立于1999年的PE100+协会伴随推广活动介绍市场上最优质的PE100材料，它帮助整个水管产业价值链上的每个单位始终能够根据一个确保材料稳定性与高质量以及管道系统经久耐用的框架进行工作。作为管道标准化行动先锋的行业领导者，博禄于2006年初加入了这个PE100+协会。

PE管道在输水管网中起着重要作用—采用PE材料的管道焊接方便，柔韧性好，且符合发展中国家对低成本安装、无漏水、零维修系统的需求。PE在用于新管道网络和对许多欧洲大城市过去50年中使用的现已开始漏水的旧铁管修复中都被证实十分适用。

例如，英国最大的水公司Thames Water Utilities(泰晤士水公司)，在替换伦敦老化的管道网络时大量使用了PE管道。新管道更耐久，预计使用寿命可达100年以上。

Thames Water(泰晤士水公司)管网高级顾问Mike Shepherd说，“我们之所以选择PE管道是因为它们不受伦敦腐蚀性土壤的影响。PE管道柔韧性较好，因此可以弯曲绕过地下障碍物，并且当它们被焊接在一起时，管道配件不容易随着时间推移而漏水。PE管网不受地面运动的影响，最重要的是，它们可以通过各种非开挖技术进行安装。”

“非开挖技术可以实现更快、更经济和最终较少破坏的安装－这一点使Thames Water水厂和我们的客户都从中受益。”

2005年，在欧洲76%的小口径饮用水管道都是采用PE制造的－由此可以说明PE材料是未来输水系统的最佳选择。

博禄公司管道业务部门经理Andre Van Uffelt评价说，“喝到新鲜的水是一个基本的人类需求，而水资源短缺仍然是世界上很多地方的一个实际问题。随着对无漏水和耐用PE管道系统越来越多的使用，塑料将在输送宝贵的水资源到需求地的过程中起着越来越至关重要的作用。”

博禄将于2006年9月11日和9月13日，位于北京五洲大酒店（近北京国际会议中心）2层五洲厅，举办2场题为“PE管道解决方案用于城市输水” 的客户研讨会。