11 Sept 2006

博祿與北歐化工重點展示塑膠在水利輸送中的卓越貢獻

(2006年9月11日，北京)今天，歐洲、中東和亞太地區領先的創新塑膠解決方案供應商博祿公司與北歐化工公司重點展示了塑膠在飲用水輸送方面所作出的卓越貢獻。

在2006年9月10-14日在北京舉行的第五屆世界水大會 (IWA) 上，博祿和北歐化工兩家公司重點展示了塑膠（例如聚乙烯PE）在保存和輸送飲用水方面所扮演的重要角色。在今天世界人口膨脹、飲用水成為至關重要和昂貴的資源並越來越稀少的環境中，隨著穿越在許多大城市的成千上萬公里長的管道因使用壽命有限而產生漏水，上述問題（飲用水資源越來越稀少）變得更加嚴重。

採用傳統材料如鋼材、鑄鐵製成的管道系統，通常由於連接問題和易受腐蝕而造成破壞。這類管道系統在管道內部產生污垢，破壞水質並隨著時間的推移而降低水的流量。

有必要採取多種措施來解決未來的水資源短缺和管道漏水的問題。這些措施包括管道標準化行動，良好的管道設計和安裝工藝，以及選用可以通過最嚴苛的要求專用PE作原材料。成立於1999年的PE100+協會伴隨推廣活動介紹市場上最優質的PE100材料，它幫助整個水管產業價值鏈上的每個單位始終能夠根據一個確保材料穩定性與高品質以及管道系統經久耐用的框架進行工作。作為管道標準化行動先鋒的行業領導者，博祿於2006年初加入了這個PE100+協會。

PE管道在輸水管網中起著重要作用—採用PE材料的管道焊接方便，柔韌性好，且符合發展中國家對低成本安裝、無漏水、零維修系統的需求。PE在用於新管道網路和對許多歐洲大城市過去50年中使用的現已開始漏水的舊鐵管修復中都被證實十分適用。

例如，英國最大的水公司Thames Water Utilities(泰晤士水公司)，在替換倫敦老化的管道網路時大量使用了PE管道。新管道更耐久，預計使用壽命可達100年以上。

Thames Water(泰晤士水公司)管網高級顧問Mike Shepherd說，“我們之所以選擇PE管道是因為它們不受倫敦腐蝕性土壤的影響。PE管道柔韌性較好，因此可以彎曲繞過地下障礙物，並且當它們被焊接在一起時，管道配件不容易隨著時間推移而漏水。PE管網不受地面運動的影響，最重要的是，它們可以通過各種非開挖技術進行安裝。”

“非開挖技術可以實現更快、更經濟和最終較少破壞的安裝－這一點使Thames Water水廠和我們的客戶都從中受益。”

2005年，在歐洲76%的小口徑飲用水管道都是採用PE製造的－由此可以說明PE材料是未來輸水系統的最佳選擇。

博祿公司管道業務部門經理Andre Van Uffelt評價說，“喝到新鮮的水是一個基本的人類需求，而水資源短缺仍然是世界上很多地方的一個實際問題。隨著對無漏水和耐用PE管道系統越來越多的使用，塑膠將在輸送寶貴的水資源到需求地的過程中起著越來越至關重要的作用。”

博祿將於2006年9月11日和9月13日，位於北京五洲大酒店（近北京國際會議中心）2層五洲廳，舉辦2場題為“PE管道解決方案用於城市輸水” 的客戶研討會。