14 Sept 2006
博禄公司和北欧化工公司宣布在阿联酋成立世界级研发中心
2006年9月5日 世界领先的价值创造和创新塑料解决方案供应商博禄公司和北欧化工公司, 今天宣布，将在阿联酋成立一家大型的技术研发中心。该中心代表着博禄在中东和亚太地区以客户为中心的研发能力做出了极大的投入。
该研发中心将由博禄公司和北欧化工公司联手开发，并将专注于为塑料原材料应用开发实用性的解决方案，中心将于2009年投入全面运行。研发中心将位于阿布扎比市，初始阶段预计将雇佣多达45名技术人员。
除了为现有客户服务外，该中心也是博禄与北欧化工贯穿该地区的战略扩张的一部分，强调他们在通过创新实现价值创造方面的合作使命。该研发中心还将紧密支持博禄2这个投资数十亿美元的扩建项目，后者将使博禄位于阿联酋鲁韦斯生产基地的产能翻两番，达到200万吨/年。随着此类研发能力的实现，该中心将为阿布扎比和阿联酋下游工业的增长做出强有力的贡献。
位于阿布扎比的这个研发中心将和北欧化工在欧洲的其他研发中心一起通力合作，包括奥地利林茨研发中心，芬兰波尔沃的催化剂及工艺研究研发中心和斯堪的纳维亚的一个合并的研发中心。
博禄和北欧化工将会继续和学术机构加强合作来支持他们的研究项目。北欧化工位于林茨的研发中心将和JKU，Wels先进技术学院（the Wels Advanced Technical College）和奥地利矿冶大学和工学院合作。目前，博禄的研发中心和阿布扎比的石油学院之间建立了相似的合作关系，为中东和亚洲的良好学术研发环境创建提供支持。
Hubert Puchner, 博禄私人有限公司首席执行官：
“创新是，也将永远是博禄的核心所在。在我们广泛的塑料解决方案专业技术基础上，这个世界级的研发中心将进一步加强该地区的研发能力，并提高我们满足客户越来越复杂的要求的能力。”
Harri Bucht, 阿布扎比聚合物公司首席执行官：
“这将确保博禄将继续为切实改善人们日常生活提供创新解决方案而保持塑料行业的领导地位。该中心将为我们的客户带来不同的感受，并为我们服务于中东及亚洲地区增长的市场不断提高的技术能力而服务。”
John Taylor, 北欧化工的首席执行官：
“本次宣布是我们为全球的客户提供创新和增值塑料解决方案战略的一个关键里程碑。与阿布扎比石油学院的合作关系将进一步证明我们对研发和技术的承诺，以及对中东和亚洲的科学社团的支持。
读者查询
Borouge Pte Ltd
1 George Street
#18-01
Singapore 049145
Singapore
编辑手记
关于北欧化工
北欧化工（Borealis）是一家提供创新、增值塑料解决方案的领先的供应商。凭借在聚乙烯（PE）和聚丙烯（PP）业务领域40年以上的经验，我们专注于管道系统、能源和通讯线缆、汽车和高端包装市场。利用我们的技术创造的塑料制品为我们身处的社会做出了实质性的贡献。我们承诺率先“用塑料改造未来”。
关于博禄公司
博禄是北欧化工公司（Borealis）与阿布扎比国家石油公司（ADNOC）的合资公司。博禄在其位于阿联酋首都阿布扎比的鲁韦斯（Ruwais）最先进的石化工厂里生产Borstar®北星双峰增强聚乙烯产品，为管道、线缆以及高档的包装市场服务。博禄还是北欧化工整个系列产品在中东和亚太地区的独家供应商。