14 Sept 2006
博祿公司和北歐化工公司宣佈在阿聯酋成立世界級研發中心
2006年9月5日 世界領先的價值創造和創新塑膠解決方案供應商博祿公司和北歐化工公司, 今天宣佈，將在阿聯酋成立一家大型的技術研發中心。該中心代表著博祿在中東和亞太地區以客戶為中心的研發能力做出了極大的投入。
該研發中心將由博祿公司和北歐化工公司聯手開發，並將專注於為塑膠原材料應用開發實用性的解決方案，中心將於2009年投入全面運行。研發中心將位於阿布扎比市，初始階段預計將雇傭多達45名技術人員。
除了為現有客戶服務外，該中心也是博祿與北歐化工貫穿該地區的戰略擴張的一部分，強調他們在通過創新實現價值創造方面的合作使命。該研發中心還將緊密支持博祿2這個投資數十億美元的擴建專案，後者將使博祿位於阿聯酋魯韋斯生產基地的產能翻兩番，達到200萬噸/年。隨著此類研發能力的實現，該中心將為阿布扎比和阿聯酋下游工業的增長做出強有力的貢獻。
位於阿布扎比的這個研發中心將和北歐化工在歐洲的其他研發中心一起通力合作，包括奧地利林茨研發中心，芬蘭波爾沃的催化劑及工藝研究研發中心和斯堪的納維亞的一個合併的研發中心。
博祿和北歐化工將會繼續和學術機構加強合作來支援他們的研究專案。北歐化工位於林茨的研發中心將和JKU，Wels先進技術學院（the Wels Advanced Technical College）和奧地利礦冶大學和工學院合作。目前，博祿的研發中心和阿布扎比的石油學院之間建立了相似的合作關係，為中東和亞洲的良好學術研發環境創建提供支援。
Hubert Puchner, 博祿私人有限公司首席執行官：
“創新是，也將永遠是博祿的核心所在。在我們廣泛的塑膠解決方案專業技術基礎上，這個世界級的研發中心將進一步加強該地區的研發能力，並提高我們滿足客戶越來越複雜的要求的能力。”
Harri Bucht, 阿布扎比聚合物公司首席執行官：
“這將確保博祿將繼續為切實改善人們日常生活提供創新解決方案而保持塑膠行業的領導地位。該中心將為我們的客戶帶來不同的感受，並為我們服務于中東及亞洲地區增長的市場不斷提高的技術能力而服務。”
John Taylor, 北歐化工的首席執行官：
“本次宣佈是我們為全球的客戶提供創新和增值塑膠解決方案戰略的一個關鍵里程碑。與阿布扎比石油學院的合作關係將進一步證明我們對研發和技術的承諾，以及對中東和亞洲的科學社團的支持。
讀者查詢
Borouge Pte Ltd
1 George Street
#18-01
Singapore 049145
Singapore
編輯手記
關於北歐化工
北歐化工（Borealis）是一家提供創新、增值塑膠解決方案的領先的供應商。憑藉在聚乙烯（PE）和聚丙烯（PP）業務領域40年以上的經驗，我們專注於管道系統、能源和通訊線纜、汽車和高端包裝市場。利用我們的技術創造的塑膠製品為我們身處的社會做出了實質性的貢獻。我們承諾率先“用塑膠改造未來”。
關於博祿公司
博祿是北歐化工公司（Borealis）與阿布扎比國家石油公司（ADNOC）的合資公司。博祿在其位於阿聯酋首都阿布扎比的魯韋斯（Ruwais）最先進的石化工廠裏生產Borstar®北星雙峰增強聚乙烯產品，為管道、線纜以及高檔的包裝市場服務。博祿還是北歐化工整個系列產品在中東和亞太地區的獨家供應商。