13 Nov 2006
博祿採用Traccoding編碼系統以確保北星雙峰Borstar®PE100和PE80管道產品的品質及可追溯性
(2006年11月13日，新加坡)目前，依據ISO12176-4 (2003)的標準規定, 博祿的三種北星Borstar®PE管道產品通過國際可追溯性編碼系統 (Traccoding) 進行了註冊。
Traccoding是一種編碼系統現用於聚乙烯(PE)管道系統，包括對原材料以及諸如管道、管件及閥門等部件進行編碼。每個部件都被賦予特殊的編碼，這樣的編碼將便於對在實際管網運行期間PE管道系統的所有部件進行識別和追溯。Traccoding目前只在歐洲少數幾個國家如法國和比利時採用。
這次經過註冊的博祿產品包括北星雙峰Borstar PE100 HE3490-LS以及北星雙峰Borstar PE80 HE3470-LS和ME3440系列。它們分別以R01、R02和R03的編碼進行註冊。通過Traccoding編碼系統，被註冊的PE產品被納入了一個可追溯系統，可與條碼、磁條卡或微晶片卡讀取器等之類的文字或數位資料識別系統一起使用。這種賦予產品可追溯性的做法旨在提高PE管網終端用戶的品質控制水準，並提高行業的品質水準。憑藉Traccoding編碼系統可對所有安裝部件進行追溯，必要時甚至可以回溯到生產PE樹脂的供應商。
博祿管道業務部經理Andre Van Uffelt表示：“加入Traccoding編碼系統將有助於行業提高管道用途聚乙烯原材料的（品質）標準，特別是在中東及亞太地區。憑藉像Traccoding這樣最新的全球識別系統和像PE100+協會這類機構的支援，管道客戶和公用事業機構—供氣及供水公司—將獲得提高行業應用規範的有效工具。對管道及其配件進行妥善標識—包括比如對我們的PE100黑色混配料對應R01編碼—將成為許多國家PE管道行業所廣泛瞭解的一個常識。”
所有主要專用混配料生產商，包括博祿的股東之一——北歐化工 (Borealis) 的11種產品，也都為其產品進行了Traccoding註冊。
欲瞭解更多關於Traccoding的資訊，敬請訪問www.traccoding.com。
欲瞭解更多關於PE100+協會的資訊，敬請訪問www.PE100plus.com。
讀者查詢
Borouge Pte Ltd
1 George Street
#18-01
Singapore 049145
Singapore
編輯手記
關於博祿公司
博祿（Borouge）在中東和亞太地區為客戶提供增值、創新的塑膠解決方案。博祿作為阿布扎比國家石油公司（ADNOC）與北歐化工公司（Borealis）最重要的合資公司進入市場，憑藉獨一無二的北星雙峰Borstar®技術，博祿與北歐化工攜手為各種最種用戶生產出多樣化的聚合物。
博祿在其位於阿聯酋首都阿布扎比的魯韋斯（Ruwais）最先進的石化工廠裏生產Borstar®北星雙峰增強聚乙烯產品，為管道、線纜以及高檔的包裝市場服務。博祿還是北歐化工整個系列產品在中東和亞太地區的獨家供應商。
博祿在新加坡的行銷總部，以及阿布扎比（阿聯酋）、香港（中國）、上海（中國）、北京（中國）、孟買（印度）、貝魯特（黎巴嫩）和Al Khobar-Dammam（沙烏地阿拉伯）的銷售辦事處，和遍佈亞太地區的銷售代理網路一起，為處於不斷發展的市場提供多種增值的塑膠解決方案。
為滿足市場不斷增長的需求，公司計畫在魯韋斯投資數十億美元進行世界級規模的擴建。這次擴建將實現年產能力翻兩番，達200萬噸，除生產更多的Borstar®北星雙峰增強聚乙烯外，還將推出Borstar®北星雙峰聚丙烯產品。欲瞭解更多資訊，敬請訪問www.borouge.com。
- 完 -
編輯注意事項
1. 北星雙峰Borstar®是北歐化工支撐其不同PE和PP產品的專利技術，並且是北歐化工的注冊商標。
2. 該新聞稿及相關圖片可從www.PressReleaseFinder.com網站下載，如欲獲得高解析度圖片，敬請聯絡：
更多詳情，敬請聯絡：
Didier Nozahic，管道部市場經理，博祿私人有限公司，電話：+65 91 29 26 68
電郵：infopipe@borouge.com
Celest Lim女士，APCO Industria，電話：+65 96 35 99 78
電郵：celest.lim@yingcomms.com
Yin Ching Yeap女士，APCO Industria，電話：+65 96 30 86 38
電郵：yinching.yeap@yingcomms.com