15 Jan 2007
博禄与北欧化工庆祝在阿联酋投产五周年
中东、非洲、亚太和欧洲地区领先的创新增值塑料解决方案供应商——博禄和北欧化工，今天共同庆祝博禄公司投产五周年。在迪拜举行的ArabPlast 2007上一个新闻发布会上，两家公司重点介绍了博禄迄今为止所获得的杰出成就，并描绘了未来五年及以后的远景规划。
博禄生产公司首席执行官Harri Bucht表示，博禄位于阿布扎比鲁韦斯工厂的投产五周年里程碑是该装置迄今为止所获得的极大成功，并且代表着整个聚烯烃工业在中东地区的一大成就。
博禄至今已生产了230万吨聚乙烯原料，为基础设施、汽车和高档包装市场的客户提供着创新的解决方案。到目前为止，鲁韦斯工厂所生产的管道级聚乙烯已足够铺成长度可环绕地球6圈的典型管径为110毫米的水管。
鲁韦斯工厂是中东地区首个双峰聚乙烯装置，投产于2001年12月，并在5个月之内即超过了设计产能。投产9个月后即获得了ISO 9001体系认证，自此博禄成为了中东地区杰出运营的榜样。一直以来，博禄都始终站在采用健康、安全和环保最佳措施的最前沿，并于2006年12月成功获得了ISO 14001的体系认证。
会上公司还提及了‘博禄2期’项目，这个投资数十亿美元的生产装置扩建项目将于2010年投产，并于上月开始与林德公司 (Linde Engineering) 签订协议，建造新的乙烯裂解装置。这个世界级的项目将把现有产能翻两番，达到年产200万吨的规模，并第一次生产聚丙烯产品。这一产能的提升将为博禄开辟新的市场，并将为阿布扎比乃至更大范围地区内的下游工业成长作出强大的贡献。
博禄营销公司首席执行官Harald Hammer评价说，“投产五周年是博禄的一大成就，它标志着从开始至今我们所取得的巨大进步。我们下一阶段的扩张将确保继续为我们的客户提供与众不同的解决方案，并更好为中东及亚太市场增长的市场服务。”
读者查询
Borouge Pte Ltd
1 George Street
#18-01
Singapore 049145
Singapore
编辑手记
博禄与北欧化工在ArabPlast 2007
ArabPlast正在迪拜国际会展中心举行，展会将进行到2007年1月16日。博禄和北欧化工的展台位置在1号展厅1B 200展位，展出面积达200平方米。该展位反映了两个公司“用塑料改造未来”的远景，展示的主要应用领域有基础建设，比如输水、输气和工业管道系统以及电力和通信电缆；高档包装；以及汽车部件等。
届时前去ArabPlast的观众将有机会看到由博禄赞助的阿联酋队在一级方程式赛艇比赛中的表现，阿联酋队是2006年UIM世界赛艇锦标赛的优胜者。
关于博禄
博禄公司作为世界主要石油公司之一阿布扎比石油公司 (ADNOC) 和北欧化工公司 (Borealis) 的合资企业成立于1998年，北欧化工（Borealis）是世界领先的欧洲塑料供应商，在聚乙烯（PE）和聚丙烯（PP）业务领域具有40年以上的经验。
博禄和北欧化工是创新塑料解决方案的领先供应商。凭借可靠客户合作关系和创新创造价值的传统，博禄和北欧化工成为将欧洲与中东最佳技术和品质相融合的独特企业。
博禄与北欧化工共同形成了突破性的国际合作关系，将创新塑料解决方案提供给欧洲、中东、亚太和非洲地区的客户。
博禄与北欧化工一起，采用独有的北星双峰Borstar®技术生产出多种多样的聚合物产品，为高附加值基础设施如输水、输气及工业管道，电力及通信电缆，高档包装和汽车部件等多种用途服务。博禄总部位于阿联酋阿布扎比，其最新的石化工厂位于阿联酋阿布扎比的鲁韦斯。北欧化工总部位于奥地利维也纳，在欧洲拥有数套生产装置。
关于北欧化工
北欧化工（Borealis）是一家提供创新、增值塑料解决方案的领先的供货商。凭借在聚乙烯（PE）和聚丙烯（PP）业务领域40年以上的经验，我们专注于管道系统、能源和通讯线缆、汽车和高端包装市场。利用我们的技术创造的塑料制品为我们身处的社会做出了实质性的贡献。我们承诺率先“用塑料改造未来”。
更多详情，敬请联络：
John Webster，博禄集团，传讯经理
电话：+65 63 11 42 66
电邮：john.webster@borouge.com
或访问：www.borouge.com；
www.borealisgroup.com
Jane Yuan – APCO Industria
电话: +86 21 5887 8007 ext 112
电邮: jyuan@emgchina.com
Related images
博禄阿布扎比聚合物有限公司获得由DNV颁布的ISO14001认证。从左到右依次顺序为：博禄阿布扎比聚合物有限公司高级副总裁Rashed Saud Al Shamsi和首席执行官Harri Bucht，中东DNV认证机构副总裁Torger Baardseth。
为了庆祝在阿联酋投产5周年，博禄与北欧化工公司在迪拜Arab Plast2007召开了新闻发布会。从左到右依次顺序为： 博禄阿布扎比聚合物有限公司首席执行官Harri Bucht，北欧化工模具业务副总裁Gilles Rochas，博禄私人有限公司首席执行官Harald Hammer和前任首席执行官Hubert Puchner。
