15 Jan 2007
博祿與北歐化工慶祝在阿聯酋投產五周年
中東、非洲、亞太和歐洲地區領先的創新增值塑膠解決方案供應商——博祿和北歐化工，今天共同慶祝博祿公司投產五周年。在迪拜舉行的ArabPlast 2007上一個新聞發佈會上，兩家公司重點介紹了博祿迄今為止所獲得的傑出成就，並描繪了未來五年及以後的遠景規劃。
博祿生產公司首席執行官Harri Bucht表示，博祿位於阿布扎比魯韋斯工廠的投產五周年里程碑是該裝置迄今為止所獲得的極大成功，並且代表著整個聚烯烴工業在中東地區的一大成就。
博祿至今已生產了230萬噸聚乙烯原料，為基礎設施、汽車和高檔包裝市場的客戶提供著創新的解決方案。到目前為止，魯韋斯工廠所生產的管道級聚乙烯已足夠鋪成長度可環繞地球6圈的典型管徑為110毫米的水管。
魯韋斯工廠是中東地區首個雙峰聚乙烯裝置，投產於2001年12月，並在5個月之內即超過了設計產能。投產9個月後即獲得了ISO 9001體系認證，自此博祿成為了中東地區傑出運營的榜樣。一直以來，博祿都始終站在採用健康、安全和環保最佳措施的最前沿，並於2006年12月成功獲得了ISO 14001的體系認證。
會上公司還提及了‘博祿2期’專案，這個投資數十億美元的生產裝置擴建專案將於2010年投產，並於上月開始與林德公司 (Linde Engineering) 簽訂協定，建造新的乙烯裂解裝置。這個世界級的項目將把現有產能翻兩番，達到年產200萬噸的規模，並第一次生產聚丙烯產品。這一產能的提升將為博祿開闢新的市場，並將為阿布扎比乃至更大範圍地區內的下游工業成長作出強大的貢獻。
博祿行銷公司首席執行官Harald Hammer評價說，“投產五周年是博祿的一大成就，它標誌著從開始至今我們所取得的巨大進步。我們下一階段的擴張將確保繼續為我們的客戶提供與眾不同的解決方案，並更好為中東及亞太市場增長的市場服務。”
讀者查詢
Borouge Pte Ltd
1 George Street
#18-01
Singapore 049145
Singapore
編輯手記
博祿與北歐化工在ArabPlast 2007
ArabPlast正在迪拜國際會展中心舉行，展會將進行到2007年1月16日。博祿和北歐化工的展臺位置在1號展廳1B 200展位，展出面積達200平方米。該展位反映了兩個公司“用塑膠改造未來”的遠景，展示的主要應用領域有基礎建設，比如輸水、輸氣和工業管道系統以及電力和通信電纜；高檔包裝；以及汽車部件等。
屆時前去ArabPlast的觀眾將有機會看到由博祿贊助的阿聯酋隊在一級方程式賽艇比賽中的表現，阿聯酋隊是2006年UIM世界賽艇錦標賽的優勝者。
關於博祿
博祿公司作為世界主要石油公司之一阿布扎比石油公司 (ADNOC) 和北歐化工公司 (Borealis) 的合資企業成立於1998年，北歐化工（Borealis）是世界領先的歐洲塑膠供應商，在聚乙烯（PE）和聚丙烯（PP）業務領域具有40年以上的經驗。
博祿和北歐化工是創新塑膠解決方案的領先供應商。憑藉可靠客戶合作關係和創新創造價值的傳統，博祿和北歐化工成為將歐洲與中東最佳技術和品質相融合的獨特企業。
博祿與北歐化工共同形成了突破性的國際合作關係，將創新塑膠解決方案提供給歐洲、中東、亞太和非洲地區的客戶。
博祿與北歐化工一起，採用獨有的北星雙峰Borstar®技術生產出多種多樣的聚合物產品，為高附加值基礎設施如輸水、輸氣及工業管道，電力及通信電纜，高檔包裝和汽車部件等多種用途服務。博祿總部位於阿聯酋阿布扎比，其最新的石化工廠位於阿聯酋阿布扎比的魯韋斯。北歐化工總部位於奧地利維也納，在歐洲擁有數套生產裝置。
關於北歐化工
北歐化工（Borealis）是一家提供創新、增值塑膠解決方案的領先的供應商。憑藉在聚乙烯（PE）和聚丙烯（PP）業務領域40年以上的經驗，我們專注於管道系統、能源和通訊線纜、汽車和高端包裝市場。利用我們的技術創造的塑膠製品為我們身處的社會做出了實質性的貢獻。我們承諾率先“用塑膠改造未來”。
更多詳情，敬請聯絡：
John Webster，博祿集團，傳訊經理
電話：+65 63 11 42 66
電郵：john.webster@borouge.com
或訪問：www.borouge.com；
www.borealisgroup.com
Jane Yuan – APCO Industria
電話: +86 21 5887 8007 ext 112
電郵: jyuan@emgchina.com
Related images
博祿阿布扎比聚合物有限公司獲得由DNV頒佈的ISO14001認證。從左到右依次順序為：博祿阿布扎比聚合物有限公司高級副總裁Rashed Saud Al Shamsi和首席執行官Harri Bucht，中東DNV認證機構副總裁Torger Baardseth。
為了慶祝在阿聯酋投產5周年，博祿與北歐化工公司在迪拜Arab Plast2007召開了新聞發佈會。從左到右依次順序為： 博祿阿布扎比聚合物有限公司首席執行官Harri Bucht，北歐化工模具業務副總裁Gilles Rochas，博祿私人有限公司首席執行官Harald Hammer和前任首席執行官Hubert Puchner。
