6 Feb 2007

توقع شركة بروج رسمياً عقد إنشاء وحدة إنتاج الـ”إيثيلين” الجديدة مع شركتي ”ليندا الهندسية” و”شركة اتحاد المقاولين العالمية ”

العقد البالغة قيمته 1.3 مليار دولار يهدف إلى رفع طاقة الشركة الإنتاجية بمعدل ثلاثة أضعاف

أعلنت شركة أبوظبي للدائن البلاستيكية (بروج)، الرائدة في مجال توفير الحلول البلاستيكية المبتكرة، عن توقيعها رسمياً عقد تطوير وحدة إنتاج الـ"إيثيلين" (Ethylene) الجديدة مع شركتي "ليندا الهندسية" (Linde Engineering) و"شركة اتحاد المقاولين العالمية" (CCC). وتبلغ قيمة هذا العقد نحو 3،1 مليار دولار أمريكي، حيث سيشهد تطوير أكبر منشأة من نوعها في العالم بطاقة إنتاجية تصل إلى 1.5 مليون طن سنوياً.

وجرى حفل التوقيع بحضور فخامة أنجيلا ميركل، مستشارة ألمانيا الاتحادية خلال زيارتها لأبوظبي، ومجموعة من كبار المسؤولين الإماراتيين. ووقع العقد كل من هاري بوكت، الرئيس التنفيذي لشركة أبوظبي للدائن البلاستيكية (بروج)، والدكتور آلدو بيلوني، عضو مجلس إدارة "ليندا ايه جي"، وفريد عصفور، نائب رئيس "شركة اتحاد المقاولين العالمية". وتشكل هذه الاتفاقية خطوة جديدة في إطار علاقة التعاون الناجحة بين الأطراف الثلاثة.

وتعتبر وحدة إنتاج الـ"إيثيلين" الخطوة الأولى في "بروج 2"، مشروع التوسعة الكبير الذي اتخذته الشركة على عاتقها لتطوير مرافقها في الرويس في أبوظبي، والرامي إلى رفع طاقتها الإنتاجية بواقع ثلاثة أضعاف لتصل إلى 2 مليون طن من منتجات "بولي أوليفين". وينص العقد الممنوح لشركة ليندا الهندسية وشركة اتحاد المقاولين العالمية" على إنجاز كافة مراحل المشروع حتى التسليم، حيث تم البدء بالأعمال الإنشائية مؤخراً على أن ينتهي العمل فيها خلال العام 2010، أي في غضون 41 شهراً من تاريخ ترسية العطاء.

وقال بوخت: تشرف شركتنا على دخول مرحلة جديدة هامة من تطورها، إذ أن "بروج 2" يعد أحد اكبر مشاريع البلاستيك في العالم ويشكل قفزة نوعية على مستوى قطاع البتروكيماويات في الشرق الأوسط".

من جهته قال الدكتور بيلوني: نفخر بالعمل مع "بروج" في هذا المشروع المتميز، ونأمل أن تثمر شراكتنا مستقبلاً بما يعود بالنفع على كلا الشركتين ويقود إلى تطوير أحد أكبر المشاريع في هذا المجال على مستوى المنطقة".

ويعتبر مشروع "بروج 2" جزءاً أساسياً من استراتيجية النمو التي تتبناها الشركة والرامية إلى رفع تعزيز مكانتها في أسواق الشرق الأوسط ومنطقة آسيا والمحيط الهادي. وإلى جانب وحدة إنتاج الـ"إيثيلين" (Ethylene)، سيتضمن المشروع أكبر وحدة لتحويل الـ"أوليفينات" (Olefins) في العالم، والتي تبلغ طاقتها الإنتاجية 752 ألف طن في العام، و منشأتين لإنتاج مادة "بولي بروبيلين بورستار" (Borstar® Polypropylene ) بطاقة إنتاجية إجمالية تصل إلى 800 ألف طن سنوياً إضافة إلى وحدة إنتاج مركبات "بولي إيثيلين بورستار المعزز" (Borstar® Enhanced PE) بطاقة انتاجية 540 ألف طن سنوياً تضاف إلى طاقة الوحدة الحالية التي توفر 600 ألف طن.

ويتزامن بدء عمليات التوسع مع الاحتفال بمرور خمس سنوات على إطلاق عمليات شركة "بروج" في الرويس. وقد أنتجت "بروج"، منذ تأسيسها لأول وحدة "بولي إيثيلين" ثنائية المراحل في الشرق الأوسط خلال ديسمبر/كانون الأول 2001، حوالي 2.3 مليون طن من هذه المنتجات وقدمت حلولاً مبتكرة لعملائها ضمن مجموعة واسعة من القطاعات.

Reader Enquiries

Borouge Pte Ltd
1 George Street
#18-01
Singapore 049145

Singapore

www.borouge.com

Notes for Editors

تعتبر "بروج" شركة رائدة تجمع ما بين أفضل التقنيات الأوروبية والخبرات الشرق أوسطية. كما أنها تمتلك سجلاً حافلاً بشراكتها الوثيقة مع العملاء وسعيها المتواصل لتعزيز مستوى القيمة عبر الإبتكار والإبداع.

وتعد "بروج"، التي تأسست عام 1998، مشروعاً مشتركاً بين شركة بترول أبوظبي الوطنية "أدنوك" كبرى شركات النفط في الخليج العربي وشركة "بورياليس" (Borealis) أبرز موفري حلول البلاستيك في أوروبا. وتمثل هذه الشراكة الدولية جيلاً جديداً في مجال الصناعات البلاستيكية في الشرق الأوسط ومنطقة آسيا والمحيط الهادي وأفريقيا.

وتعتمد كل من شركتي "بروج" و"بورياليس" تقنية "بورستار" (Borstar®) المتطورة لإنتاج حزمة واسعة من المنتجات المتميزة المخصصة للتطبيقات الهامة بما فيها أنظمة أنابيب نقل المياه والغاز والأنابيب الصناعية وكابلات الطاقة والاتصالات وتطبيقات التغليف المتطورة والأجهزة والمعدات الطبية وقطع السيارات. ويقع مصنع الشركة المتطور في منطقة الرويس، أبوظبي – الإمارات العربية المتحدة. وتستخدم كل من شركتي "بروج" و"بورياليس" تقنية "بورستار" (Borstar) المبتكرة لتوفير منتجات بلاستيكية متنوعة تلبي احتياجات قطاع البنى التحتية مثل المياه والغاز وأنظمة الأنابيب الصناعية وكابلات الطاقة والاتصالات والسيارات والتغليف المتطور.

تشكل تقنية "بورستار" (Borstar®) جزءاً هاماً من استراتيجية شركة "بروج" الرامية إلى تطوير جيل جديد من الحلول البلاستيكية المبتكرة. وتعتبر "بورستار" تقنية مسجلة لشركة "بورياليس" (Borealis) تهدف إلى إنتاج مواد "بولي إيثيلين" (Polyethylene) و"بولي بروبيلين" (Polypropylene) المتطورة إلى جانب المنتجات البلاستيكية المصممة وفقاً لاحتياجات العملاء، والتي تساعد على تخفيض التكاليف نظراً لخواصها التصنيعية عالية الفعالية. وتشتمل قائمة الميزات الأخرى التي تضمنها "بورستار" قصر فترة التهيئة والتحول السريع بين المركبات وإمكانية إنتاج مجموعة متكاملة من مزيج المركبات خلال عملية واحدة. ولطالما نجحت وحدات تكسير وإنتاج "بورستار بولي إيثيلين" التابعة لشركة "بروج" في تقديم مركبات مبتكرة تلبي متطلبات العملاء النوعية خلال مدة زمنية قصيرة. وتمثل "بورستار بولي إيثيلين 2 جي" (Borstar PE 2G)، تقنية الجيل الجديد التي طورتها "بورياليس"، نقلة نوعية في مجال تصميم المركبات البلاستيكية بما فيها منتجات "بولي إيثيلين" ثنائية ومتعددة الأنماط. وستساهم هذه الخطوة في تسريع عمليات تطوير مجموعة شاملة ومتكاملة من المواد البلاستيكية الجديدة التي تتفوق على المواد التقليدية لجهة تلبيتها متطلبات العملاء النوعية والمستخدمين النهائيين على أحسن وجه. وقد ساهمت تقنية "بورستار بولي إيثيلين 2 جي"، من خلال إتاحتها المجال للتحكم بالتوزع الجزيئي لمادة "بولي إيثيلين" في تلبية المتطلبات النوعية وتوسيع نطاق المنتجات لتضم حلول متطورة تفي باحتياجات العملاء المحددة وتتصف بجمعها بين الخصائص الميكانيكية العالية وسهولة التصنيع.

إنّ مجموعــة لينــدي هــي شركــة رائــدة على المستــوى العالمي فــي حقل الغـازات الصناعيــة والهندسيـة ويعمــل لديهــا أكثــر مــن 53.000 موظــف فــي حوالــي 70 بلــداً حــول العالـم . بعــد أن قامــت الشركــة بإحــراز "مجموعــة بـي أو سـي" أصبح رقــم المبيعــات لديهــا فــي حقــل الغــازات والهندســة حوالي 12 مليــار يــورو ، وتتوجــه استراتيجيــة "مجموعــة لينــدي" إلــى النمــو الــذي يستنــد علــى الإيــرادات كمــا أنهــا تركّــز على توسعــة نشاطاتهــا عالميــاً مــع تطويــر منتجاتهـا وخدماتهــا علــى الـدوام لتفـي بالاحتياجـات المستجــدة باستمـرار .

للمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: www.linde.com.

للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني للشركة: www.borouge.com