10 Apr 2007

博禄公司扩大生产范围，开始生产三聚氰胺

博禄宣布其将继续位于阿布扎比鲁韦斯新的三聚氰胺工厂的建造，该地也是其现有世界级聚合物生产项目的所在地。博禄计划接管目前由阿联酋阿布扎比国家石油公司（ADNOC）和AMI Agrolinz三聚氰胺国际公司（AMI）在鲁韦斯共同承担的这个项目。

本次开发项目为建造一个年生产能力达8万吨的三聚氰胺工厂。前期工程和设计阶段已经开始，预计将在博禄2期项目完工后正式投入生产，博禄2期的大规模扩建将使博禄Borstar®聚烯烃的生产能力增至3倍。

全球对三聚氰胺的需求显著增长，中东和亚太地区尤为突出，这为博禄公司配合其寻求生产扩张战略而拓宽产品线带来了新的机会。靠近博禄的鲁韦斯生产基地将使新工厂受益于现有运营的协同效应、公司的生产专业技能和良好的运营记录。

博禄建造三聚氰胺工厂对其母公司阿联酋阿布扎比国家石油公司和北欧化工公司来说是非常有利的。三聚氰胺国际公司（AMI）目前的所有者阿布扎比国际石油投资公司（IPIC）和奥地利石油天然气集团（OMV）于2006年12月共同宣布，计划将其持有的AMI股份转让给北欧化工公司。AMI公司作为北欧化工公司的子公司，将为博禄提供本项目的专有三聚氰胺生产技术和市场营销诀窍。

博禄阿布扎比生产公司的首席执行官Harri Bucht评论道：“博禄接手这一项目是很自然的。利用我们丰富的经验和已被证实的优异运营能力，项目将受益于一系列协同效应，并提高我们运营的总体竞争力。”

完

读者查询

Borouge Pte Ltd
1 George Street
#18-01
Singapore 049145

Singapore

www.borouge.com

编辑手记

如欲了解更多信息，敬请联络：

博禄公司：

Marnie Woodd，博禄集团传讯及公关经理

电话：+971 2 6070826，marnie.woodd@borouge.com

APCO Industria

Jane Yuan, 电话：+86 21 5887 8007 ext 105, jyuan@emgchina.com

博禄和北欧化工是创新增值塑料解决方案的领先供应商。凭借40多年的聚烯烃经验和我们独特的北星Borstar®技术，我们专注于贯穿欧洲、中东和亚洲等地区的基础设施、汽车及高档包装市场。我们的生产装置、创新中心和服务中心与170多个国家的客户共同合作，提供为社会和可持续发展作出重要贡献的原材料。我们承诺遵循责任关怀®准则，并引领‘用塑料创造未来’™的道路。

博禄成立于1998年，是阿布扎比国家石油公司(ADNOC)和北欧化工公司（Borealis）的合资企业。目前，博禄正在阿联酋阿布扎比的鲁韦斯投资数十亿美元，进行世界级项目的扩建。这个名为‘博禄2期’的工程项目预计将于2010年竣工，将使现有的聚烯烃生产能力增至三倍。

Borstar是北欧化工公司支持不同聚乙烯和聚丙烯产品的的专利技术，并且是北欧化工公司的一个注册商标。

欲了解更多关于北欧化工和博禄公司（北欧化工和阿布扎比国家石油公司的合资企业）的信息，敬请访问www.borouge.com及www.borealisgroup.com。