12 Apr 2007
بقيمة 3 مليارات دولار أمريكي: “بروج“ تمنح عقدين رئيسيين ضمن مشروع التوسعة “بروج 2“ في الرويس
أعلنت "بروج" (Borouge)، الشركة الرائدة في مجال توفير الحلول البلاستيكية المبتكرة، اليوم (الخميس 12 أبريل/نيسان) عن منحها عقدين بلغت قيمتهما قرابة 3 مليار دولار أمريكي ضمن مشروع التوسعة "بروج 2"، المشروع الرئيسي في مصانع الشركة في الرويس في أبوظبي، الإمارات.
وتم منح العقد الأول، البالغة قيمته قرابة 1.855 مليار دولار، إلى شركة "تكنيمونت أس. بي. أيه" (Tecnimont S.p.A.) الإيطالية على أساس عقد تسليم المفتاح شاملاً مراحل التصميم الهندسية وشراء المواد والمعدات والإنشاء والتشغيل. ويشمل هذا العقد إنشاء ثلاث وحدات جديدة لإنتاج "بولي إولفين" (Polyolefin) باستخدام تقنية "بورستار" (Borstar) ومرافق معالجة المواد ذات الصلة بالإضافة إلى المختبرات وأعمال الميناء البحري.
وفازت بالعقد الثاني، البالغة قيمته 1.234 مليار دولار أمريكي، شركة "تكنيكاس رونيداس أس. أيه" (Tecnicas Reunidas S.A) الإسبانية على أساس عقد المبلغ المقطوع لإنشاء منشآت ومرافق لتوسيع المصنع.
وينص العقد المبرم مع شركة "تكنيمونت أس. بي. أيه" الإيطالية على تطوير وحدتي بولي بروبيلين بورستار" (Borstar Polypropylene) بطاقة إنتاجية سنوية تبلغ 800 ألف طن بالإضافة إلى إقامة وحدة إنتاج بولي إثيلين المعزز بورستار" (Borstar Polyethylene) بطاقة انتاجية سنوية تبلغ 540 ألف طن تضاف إلى الطاقة الانتاجية للوحدة الحالية والبالغة 600 ألف طن سنوياً. وستبدأ أعمال الإنشاءات الأولية في وحدة إنتاج مركبات "بولي إثيلين" فوراً، حيث من المقرر أن تنتهي خلال العام 2010.
من جهة أخرى، يتضمن العقد الموقع مع شركة "تكنيكاس رونيداس أس. أيه" توفير الوسائل الخاصة بالعمليات الهندسية وشراء المعدات والإنشاءات في مشروع "بروج 2". وستبدأ العمليات الأولية فوراً، حيث ستنتهي خلال العام 2010.
ويشكل منح هذين العقدين خطوة هامة على طريق استكمال العمل في مشروع "بروج 2"، الذي سيضاعف القدرة الإنتاجية السنوية بمقدار ثلاث مرات لتبلغ مليوني طن من مركبات "بولي أولفين". وستتيح هذه القدرة الانتاجية العالية لشركة "بروج" وعملائها توريد المنتجات البلاستيكة عالية الجودة ضمن تشكيلة واسعة من التطبيقات البلاستيكية.
وكانت شركة "بروج" قد وقعت عقداً بقيمة 1.3 مليار دولار مع شركة "ليندا الهندسية" (Linde Engineering) لإنشاء وحدة جديدة لإنتاج "الإثيلين" (Ethylene). وينص العقد على إنجاز كافة مراحل المشروع حتى التسليم، حيث تم البدء بالأعمال الإنشائية مؤخراً على أن ينتهي العمل فيها خلال العام 2010 .
وقال هارلد هامر، الرئيس التنفيذي لشركة "بروج برايفت ليمتد" (Borouge Pte Ltd ): "قامت شركتنا بالعديد من الإنجازات الرائعة منذ تأسيسها خلال العام 1998 وكان الإقبال كبيراً على منتجاتنا من المركبات المصنعة بتقنية "بورستار". وستزيد هذه العقود مزيداً من الزخم على مشروع توسعة "بروج 2"، الذي سينتج مزيداً من مركبات "بولي إثيلين المعزز بورستار" و"بولي بروبيلين المعزز بورستار" لعملائنا في الشرق الأوسط ومنطقة آسيا المحيط الهادي".
Reader Enquiries
Borouge Pte Ltd
1 George Street
#18-01
Singapore 049145
Singapore
Notes for Editors
حول "بروج" و"بورياليس"
تعتبر "بروج" (Borouge) و"بورياليس" (Borealis) شركتين رائدتين في مجال توفير الحلول البلاستيكية المتطورة ذات القيمة العالية. وتمتلك الشركتان خبرة تزيد عن 40 عاماً في انتاج مركبات "بولي أوليفين" (Polyolefins) واستخدام تقنية "بورستار" (Borstar) الرائدة. كما أنهما تركزان في نشاطاتهما على البنى التحتية وقطع السيارات وطرق التغليف المتطورة في أسواق أوروبا والشرق الأوسط وآسيا. وتتعاون مصانع الشركتين ومراكز الأبحاث والخدمات التابعة لهما مع العملاء في أكثر من 170 دولة بهدف توفير المواد التي تساهم بشكل أساسي في دعم المجتمع والتنمية المستدامة. وتلتزم "بروج" و"بورياليس" بمبادئ "ريسبونسبل كير" (Responsible Care)، حيث تفخران بأنهما الرواد في "تشكيل المستقبل بالبلاستيك".
وتعد "بروج" مشروعاً مشتركاً بين شركة بترول أبوظبي الوطنية "أدنوك" و"بورياليس". وتنفذ الشركة حالياً مشروع التوسعة الجديد الذي تبلغ قيمته عدة مليارات دولار أميركي في منطقة الرويس في أبو ظبي ، الإمارات العربية المتحدة. ويتوقع أن ينتهي العمل في المشروع الذي يحمل اسم "بروج 2" خلال العام 2010، كما يهدف إلى رفع طاقة الئركة الانتاجية بمعدل ثلاث أضعاف.
حول تقنية "بورستار"
تعد "بروستار" (Borstar) تقنية ثورية في تطوير الجيل الجديد من المنتجات البلاستيكة المبتكرة. وتعتبر "بورستار" تقنية خاصة بشركة "بورياليس" لانتاج مواد "بولي إثيلين" و"بولي بروبيلين". وتتيح هذه التقنية تصنيع أصناف المواد البلاستيكية المخصصة التي تقلل من التكاليف بسبب انخفاض تكلفة معالجتها. وتتميز تقنية "بورستار" بخصائصها العالية بما فيها انخفاض الوقت اللازم للتشغيل والانتقال السريع بين الأصناف والقدرة على انتاج مجموعة واسعة من المنتجات في دورة واحدة، حيث تنجز وحدة التقطير بالإضافة إلى وحدات مركبات "بولي إثيلين" انتاج المواد الصحيحة بأقل فترة زمنية.
وتمثل "بورستار بولي إثيلين 2جي" (Borstar PE 2G)، التقنية الجديدة لشركة "بورياليس"، قفزة إلى الأمام في مجال تصميم المواد البلاستيكية من نمط التشكيل الثنائي إلى التشكيل المتعدد، حيث تسهل تطوير مجموعة واسعة من المنتجات البلاستيكية التي تتخطى المواد البديلة في تلبية احتياجات المصنعين والمستخدمين النهائيين. وتوسع تقنية "بورستار بولي إثيلين 2جي"، من خلال جعل البنية الجزيئية لمركب "بولي إثيلين" تتوافق بدقة مع متطلبات التطبيق، من قائمة المنتجات لشتمل الحلول الأكثر تطوراً عبر الدمج بين الخواص الميكانيكية والمعالجة ذات الجودة العالية.
تعتبر "بورستار" تقنية خاصة بشركة "بوريالس" لانتاج مركبات "بولى اثين" و "بولي بروبيلين" و هي علامة تجارية مسجلة لصالح "بوريالس".
لمزيد من المعلومات حول شركتي "بروج" و"بورياليس" يرجى زيارة الموقعين الالكترونيين www.borouge.com
لمزيد من المعلومات حول شركة "تكنيمونت" و شركة "روينداس" ، يرجى زيارة الموقع الالكتروني www.technimont.it
Editorial enquiries
Marnie Woodd
Borouge Pte Ltd
marnie.woodd@borealisgroup.com
Yin Ching Yeap
APCO Industria Singapore
Bassam Fakih
APCO Industria UAE
袁吉英 - Jane Yuan
EMG China