Borouge

”بروج” توقع رسمياً عقدين بقيمة 3.1 مليار دولار أمريكي في إطار مشروع التوسعة الجديد

أعلنت "بروج"، الشركة الرائدة في مجال توفير الحلول البلاستيكية المبتكرة، اليوم (الإثنين 4 يونيو/حزيران2007) عن التوقيع رسمياً على عقد مع شركة "تكني مونت" (Technimont) الإيطالية و عقدا مع شركة "تكنيكاس روينيداس" (Tecnicas Reuindas) الأسبانية. وتبلغ قيمة هذين العقدين 3.1 مليار دولار أمريكي لتطوير مشروع التوسعة الكبير "بروج 2" الذي اتخذته الشركة على عاتقها لتطوير مرافقها بمنطقة الرويس الصناعية في إمارة أبوظبي.

وجاء الإعلان عن هذه الخطوة خلال حفل خاص عقد في مقر شركة "بروج" الجديد في أبوظبي. ووقع العقدين كل من هاري بوخت، الرئيس التنفيذي لشركة "بروج"، وفابريزو دي أماتو، رئيس شركة "تكني مونت أس. بي. أيه" الإيطالية، وجوان لادو أربوروا، نائب الرئيس والمدير التنفيذي في شركة "تكنيكاس روينيداس".

وتبلغ قيمة العقد الموقع مع شركة "تكني مونت" الإيطالية نحو 1.855 مليار دولار أمريكي، وهو يختص بإنشاء ثلاثة وحدات جديدة لتطوير منتجات الـ"بولي أوليفين" (Polyolefin) بالاعتماد على تقنية الـ"بورستار" (Borstar®) إلى جانب مرافق الخدمات والعمليات البحرية المتعلقة بها. كما يعتبر هذا العقد الأكبر من نوعه الذي توقعه شركة "بروج" منذ تأسيسها في عام 1998 و قد تم منحه على أساس العقد الشامل.

من جهة أخرى، تبلغ قيمة العقد الموقع مع شركة "تكنيكاس روينيداس" حوالي 1.234 مليار دولار أمريكي، و يشمل إنشاء مرافق الخدمات التابعة للمنشآت الموسعة. وستبدأ العمليات الإنشائية الأولية على الفور، حيث من المتوقع أن تنتهي بحلول العام 2010.

وقال هاري بوخت، الرئيس التنفيذي لشركة أبوظبي للدائن البلاستيكية المحدودة "بروج": "يشهد هذا اليوم انجازا كبيرا في إطار تنفيذ استراتيجية التوسعة التي نتبناها، حيث يمهد توقيع هذين العقدين الطريق نحو زيادة طاقتنا الإنتاجية بمعدل ثلاثة أضعاف لتصل إلى 2 مليون طن من منتجات الـ"بولي أوليفين"، إلى جانب توفير منتجات الـ"بولي بروبيلين" لأول مرة بحلول العام 2010. ان هذا المشروع الضخم لا يعكس فقط مدى طموحات والتزام شركتنا بتطوير الصناعات في المنطقة بل وطموحات كافة قطاعات الصناعات البتروكيماوية في دول الخليج عموماً. ونتطلع إلى تفعيل التعاون مع شركائنا الجدد لتحقيق هذه الأهداف".

من جهته قال هارالد هامر، الرئيس التنفيذي لشركة "بروج برايفت ليمتد": "شهدت شركتنا إقبالاً واسعاً منذ تأسيسها في عام 1998 على منتجات الـ"بورستار". ويساهم هذان العقدان في دفع عجلة مشروع "بروج 2" وتزويد عملائنا في الشرق الأوسط ومنطقة آسيا والمحيط الهندي بالمزيد من منتجات الـ"بولي إيثيلين المعززه بتقنية الـبورستار" (Borstar Enhanced Polyethylene) المبتكرة و منتجات الـ"بولي بروبيلين المعززه بتقنية البورستار" (Borstar Enhanced Polypropylene) لأول مرة في الأسواق. كما ستتيح لنا زيادة عدد المنتجات التي نوفرها بمعدل أربعة أضعاف تلبية إحتياجات عملائنا في مجال الابتكار والتطوير وتقديم حلول متكاملة لتطبيقات عالية الأداء".

وقد بدأت "بروج" خلال شهر يناير/كانون الثاني الماضي أول مرحلة من العمليات الإنشائية على أثر توقيعها اتفاقية لبناء وحدة جديدة لتكسير مادة الـ"إيثيلين" مع شركتي "ليندي الهندسية" (Linde Engineering) و"سي. سي. سي" (CCC). وينص العقد الممنوح لشركة "ليندي الهندسية" على إنجاز كافة مراحل المشروع حتى التسليم، حيث تم البدء بالأعمال الإنشائية مؤخراً على أن ينتهي العمل فيها خلال العام 2010.

Reader Enquiries

Borouge Pte Ltd
1 George Street
#18-01
Singapore 049145

Singapore

www.borouge.com


Notes for Editors

تعتبر "بروج" شركة رائدة تجمع ما بين أفضل التقنيات الأوروبية والخبرات الشرق أوسطية. كما أنها تمتلك سجلاً حافلاً بشراكتها الوثيقة مع العملاء وسعيها المتواصل لتعزيز مستوى القيمة عبر الإبتكار والإبداع. وتعد "بروج"، التي تأسست عام 1998، مشروعاً مشتركاً بين شركة بترول أبوظبي الوطنية "أدنوك" كبرى شركات النفط في الخليج العربي وشركة "بورياليس" (Borealis) أبرز موفري حلول البلاستيك في أوروبا. وتمثل هذه الشراكة الدولية جيلاً جديداً في مجال الصناعات البلاستيكية في الشرق الأوسط ومنطقة آسيا والمحيط الهادي وأفريقيا. وتعتمد كل من شركتي "بروج" و"بورياليس" تقنية "بورستار" (Borstar®) المتطورة لإنتاج حزمة واسعة من المنتجات المتميزة المخصصة للتطبيقات الهامة بما فيها أنظمة أنابيب نقل المياه والغاز والأنابيب الصناعية وكابلات الطاقة والاتصالات وتطبيقات التغليف المتطورة والأجهزة والمعدات الطبية وقطع السيارات. ويقع مصنع الشركة المتطور في منطقة الرويس، أبوظبي – الإمارات العربية المتحدة.

تعتبر "بورستار" تقنية خاصة بشركة "بوريالس" لانتاج مركبات "بولى اثيلين" و "بولي بروبيلين" و هي علامة تجارية مسجلة لصالح "بوريالس".

لمزيد من المعلومات حول شركتي "بروج" و"بورياليس" يرجى زيارة الموقعين الالكترونيين www.borouge.com

لمزيد من المعلومات حول شركة "تكني مونت" يرجى زيارة الموقع الإلكتروني www.tecnimont.it

لمزيد من المعلومات حول شركة "تكنيكاس روينيداس" يرجى زيارة الموقع الإلكتروني www.tecnicasreunidas.es

 

Editorial enquiries

Marnie Woodd
Borouge Pte Ltd

+971 2 6070 826

marnie.woodd@​borealisgroup.com

Yin Ching Yeap
APCO Industria Singapore

+65 9630 8638

ycyeap@​emgsingapore.com

Bassam Fakih
APCO Industria UAE

+971 2 448 5668

bassam@​orientplanet.com

袁吉英 - Jane Yuan
EMG China

(86-21)5887 8007 ext 105

jyuan@​emgchina.com

 

Also available in

 

Share

 

More news from