
13 Jun 2007
“بروج” تمنح شركة “سامسونغ الهندسية” عقد إنشاء وحدة تحويل “الأوليفين” في مشروع التوسعة “بروج2”
أعلنت "بروج"، الشركة الرائدة في مجال توفير الحلول البلاستيكية المبتكرة، اليوم (13 يونيو / حزيران 2007) عن منحها شركة "سامسونغ الهندسية" (Samsung Engineering) عقداً بقيمة 300 مليون دولار أمريكي لإنشاء وحدة تحويل الأوليفين لمشروع التوسعة "بروج2" في مصنع الشركة الواقع بمنطقة الرويس الصناعية في إمارة أبوظبي.
وستقوم هذه الوحدة بتحويل مادة الاثيلين" (Ethylene) الى مادة البروبيلين" (Propylene) لتوفير احتياجات المنشأتين الجديدتين لانتاج مركبات البولي بروبيلين" (Polypropylene) باعتماد تقنية "بورستار" (Borstar®)، حيث ستكون الأكبر من نوعها في العالم التي تستخدم التطبيقات التكنولوجية المرخصة من قبل شركة "إيه. بي. بي. لوموس" (ABB Lummus). وسيبلغ اجمالي الطاقة الإنتاجية لوحدة تحويل الأوليفين 791 ألف طن سنويا بنحو 752 ألف طن من مادة البروبيلين" الى جانب 39 ألف طن من غازالبيوتين1 (Butane1) . وستبدأ الاعمال الانشائية في هذه الوحدة بتاريخ 25 يونيو/حزيران الجاري على أن ينتهي العمل في منتصف العام 2010.
وقال هاري بوخت، الرئيس التنفيذي لشركة أبوظبي للدائن البلاستيكية المحدودة "بروج": "يدل توقيع هذه الاتفاقية الى جانب العقود الاخرى الخاصة بمشروع التوسعة، على مدى تقدم سير العمل في "بروج2". ويعد هذا التطور عنصراً حيوياً في تعزيز مكانة شركتنا الى جانب كونه علامة فارقة في مجال نمو قطاع الصناعات البلاستيكية في الشرق الأوسط. ومن خلال التطبيقات التكنولوجية التي تعتمدها وحدة تحويل الأوليفين، ستحتل شركتنا موقع الريادة في انتاج مواد "البروبيلين" لتلبية الطلب المتزايد على مواد البروبيلين الأحادية لتلبية الطلبات المتزايدة في الأسواق العالمية على هذه المركبات المصنعة بتقنية "البورستار" عالية الجودة و الأداء.
وستساهم "بروج2" في زيادة الطاقة الانتاجية السنوية لشركة "بروج" بمعدل 3 أضعاف لتصل الى 2 مليون طن من مركبات "البولي اوليفين" وذلك في إطار حرص الشركة على تلبية احتياجات قطاعات جغرافية صناعية جديدة. ومن خلال زيادة معدلات الإنتاج، ستتمكن "بروج" من مساعدة عملائها في منطقة الشرق الأوسط وآسيا والمحيط الهادىء على إمكانية تطوير فرص الأعمال في مجال التطبيقات ذات الأداء المتميز.
ويذكر أن "بروج" وقعت في فبراير/شباط الماضي عقداً بقيمة 1.3 مليار دولار أمريكي مع شركتي "ليندي الهندسية" (Linde Engineering) وشركة اتحاد المقاولين العالمية (CCC) لبناء وحدة جديدة لتقطير مادة "الاثيلين". كما أبرمت الشركة في مطلع الشهر الجاري عقداً تبلغ قيمته حوالي 1.855 مليار دولار مع شركة "تكني مونت اس بي ايه" (Tecnimont) الايطالية لإنشاء ثلاث وحدات جديدة لإنتاج مركبات "البولي اوليفين" (Polyolefin) بالاعتماد على تقنية "البورستار"، الى جانب مرافق الخدمات والمختبرات والأعمال البحرية المتعلقة بها. كما تم أيضا توقيع عقد مع شركة "تكنيكاس روينيداس" (Tecnicas Reunidas) الأسبانية بحوالي 1.234 مليار دولار أمريكي لبناء المنشآت ومرافق لمشروع التوسعة.
Reader Enquiries
Borouge Pte Ltd
1 George Street
#18-01
Singapore 049145
Singapore
Notes for Editors
تعتبر "بروج" شركة رائدة تجمع ما بين أفضل التقنيات الأوروبية والخبرات الشرق أوسطية. كما أنها تمتلك سجلاً حافلاً بشراكتها الوثيقة مع عملائها وسعيها المتواصل لتعزيز مستوى القيمة عبر الإبتكار والإبداع. وتعد "بروج"، التي تأسست عام 1998، مشروعاً مشتركاً بين شركة بترول أبوظبي الوطنية "أدنوك" كبرى شركات النفط في الخليج العربي وشركة "بورياليس" (Borealis) أبرز موفري حلول البلاستيك في أوروبا. وتمثل هذه الشراكة الدولية جيلاً جديداً في مجال الصناعات البلاستيكية في الشرق الأوسط ومنطقة آسيا والمحيط الهادي وأفريقيا. وتعتمد كل من شركتي "بروج" و"بورياليس" تقنية "البورستار" (Borstar®) المتطورة لإنتاج حزمة واسعة من المنتجات المتميزة المخصصة للتطبيقات الهامة بما فيها أنظمة أنابيب نقل المياه والغاز والأنابيب الصناعية وكابلات الطاقة والاتصالات وتطبيقات التغليف المتطورة والأجهزة والمعدات الطبية وقطع السيارات. ويقع مصنع الشركة المتطور في منطقة الرويس، أبوظبي – الإمارات العربية المتحدة.
تعتبر "البورستار" تقنية خاصة بشركة "بوريالس" لانتاج مركبات "البولى اثيلين" و "البولي بروبيلين" و هي علامة تجارية مسجلة لـ"بوريالس".
لمزيد من المعلومات حول شركة "بروج" يرجى زيارة الموقع الالكتروني www.borouge.com
لمزيد من المعلومات حول شركة "سامسونج الهندسية" يرجى زيارة الموقع الإلكتروني www.samsungengineering.co.kr
Editorial enquiries
Marnie Woodd
Borouge Pte Ltd
marnie.woodd@borealisgroup.com
Yin Ching Yeap
APCO Industria Singapore
Bassam Fakih
APCO Industria UAE
袁吉英 - Jane Yuan
EMG China