博禄宣布在“博禄2期”基础上进一步扩大聚烯烃生产规模

创新的增值塑料解决方案的领先提供商博禄今天宣布，公司已着手进行“博禄3期”的可行性研究：进一步扩充其位于阿布扎比的聚烯烃生产规模，2014年将在原有生产规模上新增约250万吨/年的产能。

这次建议的扩大产能计划将使博禄这个阿联酋阿布扎比国家石油公司 (ADNOC) 与丹麦北欧化工公司 (Borealis) 的合资企业籍以满足中东和亚洲专用聚乙烯和聚丙烯市场日益增长的需求，从而实现公司“用创新缔造价值”的战略。

“博禄3期”将就如何利用富余的上游原料资源进一步扩大聚烯烃产能的可行性进行研究：富余的上游原料来自阿联酋阿布扎比国家石油公司的计划内扩能所得的产物，而消化这些新增的原料供应能力的有效途径是在现有、在建且计划于2010年竣工的“博禄2期”项目基础上继续扩大其聚乙烯和聚丙烯的生产规模。

“博禄3期”扩展规划将包括一个低密度聚乙烯 (LDPE) 装置的上马，该装置专门生产高性能电线电缆原料。博禄公司合资方之一——北欧化工已是电线电缆应用领域的市场先驱，上述的进一步扩能计划将增强其在全球市场的领军地位。可行性研究还将探索如何巩固博禄在管道、汽车及先进包装应用领域的竞争地位，凭借全新开发的产品线为客户服务的途径。

这次建议的扩能将使博禄的聚烯烃总产能激增至450万吨/年。新增产能的地理位置将选在现有“博禄1期”和“博禄2期”石化一体化工厂的旁边，即位于阿联酋首都阿布扎比的鲁韦斯。

博禄生产公司首席执行官Abdulaziz Alhajri先生称，“值得自豪的是我们丰富的经验，以及自2001年投产以来作为中东地区出色的行业运营领先者所获得的信任。‘博禄3期’标志我们向前发展迈出了一大步，这不仅足以显示我们的发展能力，同时也将达到客户和股东的期望。”

博禄市场营销有限公司首席执行官Harald Hammer先生表示：“此次建议的扩建项目是公司战略执行所迈出的又一大步，我们的战略旨在传递为未来市场应用增添的价值，并使我们在亚洲和中东线缆市场的领先地位得以巩固。”

博禄现有聚乙烯产能为60万吨/年，“博禄2期”扩建项目将使产能增至200万吨/年。“博禄2期”项目于2007年底开工，项目建设内容包括一个150万吨/年乙烷裂解装置、75.2万吨/年（世界最大）烯烃转化装置、总产能80万吨/年的2个北星双峰Borstar®聚丙烯工厂，以及一个拥有产能54万吨的北星双峰Borstar增强聚乙烯新工厂。

阿布扎比国家石油公司石化产品总监Rashed Saud Al Shamsi先生指出，“自1998年开始实行营销及2001年正式投产以来，博禄这个合资企业已成为业界成功的佳话。阿布扎比国家石油公司对投资博禄核心业务的进一步发展，并作为阿布扎比政府支持下游工业发展、进一步实现经济多元化的坚强后盾都充满了信心。”

北欧化工中东及亚洲地区执行副总裁Henry Sperle 先生对上述说法表示赞同，“博禄此次的进一步发展计划合乎北欧化工积极参与公司在中东及亚洲持续加强市场增长的战略。此次聚烯烃的大幅度扩能主要建立在北星双峰Borstar独家技术的基础上，是我们目前在该地区基础化学品扩展计划的补充。”

读者查询

Borouge Pte Ltd
1 George Street
#18-01
Singapore 049145

Singapore

www.borouge.com