博祿宣佈在“博祿2期”基礎上進一步擴大聚烯烴生產規模

創新的增值塑膠解決方案的領先提供商博祿今天宣佈，公司已著手進行“博祿3期”的可行性研究：進一步擴充其位於阿布扎比的聚烯烴生產規模，2014年將在原有生產規模上新增約250萬噸/年的產能。

這次建議的擴大產能計畫將使博祿這個阿聯酋阿布扎比國家石油公司 (ADNOC) 與丹麥北歐化工公司 (Borealis) 的合資企業籍以滿足中東和亞洲專用聚乙烯和聚丙烯市場日益增長的需求，從而實現公司“用創新締造價值”的戰略。

“博祿3期”將就如何利用富餘的上游原料資源進一步擴大聚烯烴產能的可行性進行研究：富餘的上游原料來自阿聯酋阿布扎比國家石油公司的計畫內擴能所得的產物，而消化這些新增的原料供應能力的有效途徑是在現有、在建且計畫於2010年竣工的“博祿2期”項目基礎上繼續擴大其聚乙烯和聚丙烯的生產規模。

“博祿3期”擴展規劃將包括一個低密度聚乙烯 (LDPE) 裝置的上馬，該裝置專門生產高性能電線電纜原料。博祿公司合資方之一——北歐化工已是電線電纜應用領域的市場先驅，上述的進一步擴能計畫將增強其在全球市場的領軍地位。可行性研究還將探索如何鞏固博祿在管道、汽車及先進包裝應用領域的競爭地位，憑藉全新開發的產品線為客戶服務的途徑。

這次建議的擴能將使博祿的聚烯烴總產能激增至450萬噸/年。新增產能的地理位置將選在現有“博祿1期”和“博祿2期”石化一體化工廠的旁邊，即位于阿聯酋首都阿布扎比的魯韋斯。

博祿生產公司首席執行官Abdulaziz Alhajri先生稱，“值得自豪的是我們豐富的經驗，以及自2001年投產以來作為中東地區出色的行業運營領先者所獲得的信任。‘博祿3期’標誌我們向前發展邁出了一大步，這不僅足以顯示我們的發展能力，同時也將達到客戶和股東的期望。”

博祿市場行銷有限公司首席執行官Harald Hammer先生表示：“此次建議的擴建項目是公司戰略執行所邁出的又一大步，我們的戰略旨在傳遞為未來市場應用增添的價值，並使我們在亞洲和中東線纜市場的領先地位得以鞏固。”

博祿現有聚乙烯產能為60萬噸/年，“博祿2期”擴建項目將使產能增至200萬噸/年。“博祿2期”專案於2007年底開工，專案建設內容包括一個150萬噸/年乙烷裂解裝置、75.2萬噸/年（世界最大）烯烴轉化裝置、總產能80萬噸/年的2個北星雙峰Borstar®聚丙烯工廠，以及一個擁有產能54萬噸的北星雙峰Borstar增強聚乙烯新工廠。

阿布扎比國家石油公司石化產品總監Rashed Saud Al Shamsi先生指出，“自1998年開始實行行銷及2001年正式投產以來，博祿這個合資企業已成為業界成功的佳話。阿布扎比國家石油公司對投資博祿核心業務的進一步發展，並作為阿布扎比政府支持下游工業發展、進一步實現經濟多元化的堅強後盾都充滿了信心。”

北歐化工中東及亞洲地區執行副總裁Henry Sperle 先生對上述說法表示贊同，“博祿此次的進一步發展計畫合乎北歐化工積極參與公司在中東及亞洲持續加強市場增長的戰略。此次聚烯烴的大幅度擴能主要建立在北星雙峰Borstar獨家技術的基礎上，是我們目前在該地區基礎化學品擴展計畫的補充。”

讀者查詢

Borouge Pte Ltd
1 George Street
#18-01
Singapore 049145

Singapore

www.borouge.com