3 Mar 2010

松原産業はChemserviceと合弁で、規制に関するコンサルタント会社「ケムサービス　アジア社」の立ち上げを発表しました。

韓国、ソウル　－　２０１０年２月

松原産業株式会社（韓国、蔚山）とChemservice S.A.(ルクセンブルグ、グレベンマシェル)は、規制に関するコンサルタント会社「ケムサービス　アジア社」を２月１日より韓国、ソウルにて立ち上げたと発表しました。

「アジア地域の急速に拡大しつつある化学規制の法律が、規制への対応能力に対し、一層の需要を喚起しています」と、Dieter Drohmann博士（Chemserviceグループの代表）は述べている。

Chemserviceは、化学業界に対し豊富なネットワークと知識を持っており、それによって得た規制に対する対処法、また国際的な化学規制の法律に精通しています。

松原産業と協力することで、Chemserviceの専門知識と経験をアジア地域にも生かせるだけでなく、松原産業の優れた研究所とテクノロジー技術はケムサービス社に対し、他に類のない高いレベルのサービスを提供することを可能にします。

Jongho Park氏（松原産業の会長兼CEO）は補足して次のように述べています。

ケムサービス　アジア社は、松原産業の持っているEHS技術、化学プロセス能力とChemservice S.A.の持っている世界的な規制に関する専門知識を結合します。

規制のプロセスを通し、競合上の優位性を得ることで、化学あるいは樹脂業界の中での戦略的なパートナーになれるはずです。

さらに続けて、アジアで規制に関する協力を提供する事は、急拡大しつつある顧客に対する我々の戦略的な約束の一つであり、この合弁事業は我々のコアビジネスの範囲を超えた領域に我々を導いてくれるでしょう。

我々は、ケムサービス社とともに活動出来ることに非常に興奮しています。彼らがもたらす知識は、独特な価値のあるサービスを提供する上で、我々をリーダーシップを発揮できる地位に押し上げることでしょう。

Chemservice Asia

Songwon Building 59-4

Banpo-4-Dong, Seocho-gu

Seoul, Korea

Phone +82-2-536-6232

www.chemservice-asia.com

Reader Enquiries

Chemservice Asia
Songwon Building 59-4
Banpo-4-Dong, Seocho-gu
Seoul
South Korea

+82 2 536 6232

www.chemservice-asia.com

Notes for Editors

松原産業株式会社について

松原産業株式会社は、プラスチック市場向け酸化防止剤 Songnox®、ヒンダードアミン系光安定剤 Songlight®、紫外線吸収剤 Songsorb®、熱安定剤など添加剤製品の大手メーカーであり、可塑剤、潤滑剤、表面コーティング剤、ポリウレタン、酸化防止剤、アルキルフェノール、ビフェノール、凝集剤などの化学品を提供している。Songwonのグループ会社には、Songwon Industrial Co.,Ltd、Songwon International AG、Songwon International-Americas Inc.、Shanhai Songwon Brilliant Chemicals Co.Ltd.、Songwon International-India、Songwon Japan K.K.が含まれる。

Songnox®、Songsorb®、Songlight®はSongwonの商標です。

Chemservice S.A について

Chemserviceは事務所がルクセンブルクとドイツにある規制に関するコンサルタントを目的に設立された会社です。化学工業あるいは関連の会社が国際的な化学規制の法律に対応する際にアシストすべく、各種サービスを提供します。

Chemserviceは、規制業務や国際的な化学規制の法律に関する豊富な経験を持っています。それには毒性の問題、リスクアセスメント、環境科学が含まれています。

工業、学界、化学機関や政府とのしっかりしたネットワークと知識は、戦略的なパートナーとして顧客の規制に対する問題を解決するために大いに有益となるでしょう。さらに規制のプロセスを通し、競合上の優位性を得ることにもつながります。

あなたは、あなたの仕事に集中出来ます - 我々が、規制に対する障害物を取り除きます。