科莱恩结合本地与全球最佳催化剂创新为中国发展需求提供支持

德国慕尼黑，2017年3月29日 –全球领先的特种化学品制造商科莱恩凭借先进的催化剂创新产品和专业技能走在支持中国工业生产商的最前沿。科莱恩通过结合本地和全球资源，与中国客户进行密切合作，以解决生产力、原料、能源效率和环保方面的重大挑战。

科莱恩全面的催化剂产品组合响应中国市场非常重要的一些应用需求，为所有重要工序，尤其是煤化工价值链中的工艺提供了解决方案。科莱恩高效催化剂的性能也能满足包括资源和能源效率以及环境保护等中国工业格局变化时的行业需求。

科莱恩推出的创新产品目前已在中国市场取得成功，包括：

用于实现丙烯高度可靠性和高效生产的Catofin® 催化剂
助力中国进一步实现苯乙烯生产的自给自足目标的StyroMax®系列催化剂

科莱恩的催化剂业务已在中国发展了近50年，通过不断努力建立起了强有力的本地业务足迹。科莱恩一方面与本地研究机构和高校建立了互联互通的成熟运营模式，另一方面也在努力打造独立的技术合作伙伴关系，为中国生产商提供与所有主要领域相关并且品种宽泛的催化剂和吸附剂产品组合。科莱恩最近还成立了一个经验丰富的工程服务部门，旨在协助客户确保安全、可靠、高效的设备运营。

此外，科莱恩也在加强本地研发，以重点满足中国市场在几大领域内的明确需求，补足其全球创新资源。2016年底，科莱恩在上海成立了新的催化剂研发中心。该中心将在计划中的科莱恩一体化园区建成后，迁入该园区并进一步扩大。科莱恩一体化园区是一个包括了区域总部和全新的区域研发中心的综合性设施，同样位于上海，将于2019年第一季度完工。

科莱恩在上海金山和辽宁盘锦设立的先进生产工厂是其致力于发展中国市场的又一证明。这些生产设施能够针对中国市场特有的技术和原料条件开发和生产各种催化剂，其中许多产品能够全球通用。本地催化剂解决方案也吸取了全球范围内最适用于中国市场的创新成果，以满足这一化工行业高速增长的市场需求。本地制造的催化剂包括：

用于合成氨生产的AmoMax® 10
用于顺丁烯二酸酐生产的SynDane® LA

科莱恩中国催化剂业务单元总监汤文赫（Thomas Wenger）在描述科莱恩致力于发展中国市场时表示：“为了给中国客户创造价值，我们双管齐下：一方面致力于成为真正的‘中国市场的局内人’，另一方面利用我们在全球范围内获取的知识和资源的能力。独立的技术合作伙伴关系和本地创新体现了科莱恩强大的差异性，让我们有能力提供可以有效满足中国客户所需的催化剂产品。反之亦然，中国市场取得的创新也将为全球客户的成功做出贡献。”

®是科莱恩商标，已在多国注册。