2 May 2018

科莱恩中标全球最大丙烷脱烯装置
CATOFIN^® 催化剂供应合同

丙烷脱氢的高可靠性将助力金能科技股份有限公司，丙烯年产量将达到90万吨
工厂设计将CB&I公司的CATOFIN®技术与科莱恩的定制催化剂和发热材料相结合
工厂设计能降低生产成本，增强可持续性，从而满足不断增长的丙烯需求

海，2018年5月2日 –全球领先的特种化学品制造商科莱恩今日宣布中标金能科技股份有限公司的项目合同，将与CB&I公司合作设计全球最大的丙烷脱氢装置。工厂选址在中国山东省青岛市，建成后丙烯年产量将达到90万吨。

该项目基于CB&I公司先进的CATOFIN丙烷脱氢技术，结合科莱恩定制的CATOFIN催化剂和发热材料（HGM）。此前，双方在众多项目中有过合作，在中国和世界其他地区设计建造了多套的丙烷脱氢装置。

行之有效和值得信赖的CATOFIN技术，以轻质石蜡为原料，生产丙烯、异丁烯等烯烃，操作可靠高效。基于科莱恩的一流催化剂，CATOFIN技术能够优化反应器操作压力与温度，实现原料最大程度的转化，从而提升产量，降低操作成本。将该技术与科莱恩的金属氧化物发热材料（HGM）专利相结合，可进一步提升催化剂的选择性和产量，同时实现节能减排。

金能科技股份有限公司是一家重要的精细化工产品和煤化工产品生产商。以可持续性作为公司商业战略的核心内容，金能科技将能效、环保和创新型循环实践融入生产的各个环节。

金能科技创始人兼首席执行官秦庆平说道：“利用先进的CATOFIN技术建设全球最大单一丙烷脱氢装置与生产基地，可以让我们实现更加优异的经济价值和公司长远发展目标。”

科莱恩催化剂业务单元高级副总裁兼总经理司徒浩（Stefan Heuser）也对此次合作表示欢迎，他表示，“科莱恩很荣幸能参与建造金能科技这一历史性项目。我们同样追求可持续性，并将其视为创新链不可或缺的一部分。科莱恩的CATOFIN定制催化剂和发热材料就是完美的例证，证明我们不断更新和改进产品与服务，以满足客户需求。”

CATOFIN^®为科莱恩商标，已在多国注册。

读者查询

Clariant International Ltd
Rothausstrasse 61
4132 Muttenz 1
Switzerland

ClariantInternational

clariant_international

编辑手记

www.clariant.com

科莱恩是全球领先的特种化学品公司，总部设在巴塞尔附近的穆顿兹（Muttenz）。截至2017年12月31日拥有约18,135名员工。2017财政年持续经营的业务销售额为63.77亿瑞士法郎。公司按照以下4个业务领域进行财报汇报：护理化学品、催化剂、自然资源以及塑料和涂料。科莱恩的公司战略基于五大战略支柱：扶持创新和研发、通过可持续性发展增加价值、产品组合的重新定位、强化增长和提高盈利率。

科莱恩催化剂业务单元是全球领先的工业流程专用催化剂开发商和生产商，在2011年收购德国南方化学公司（Süd-Chemie）之后就归属于科莱恩集团旗下的催化剂业务领域。科莱恩催化剂业务单元总部位于德国慕尼黑，在全球设立了16个生产基地（包括合资企业）、7个销售办事处和11个研发和技术中心，共有约1970名员工，服务于各个区域市场。科莱恩的催化剂和吸附剂经过精心设计，能够在工业流程中提高产量、降低能耗、减少有害物质排放，从而为客户创造可持续价值。利用广泛的产品组合，可以在化工和燃料的生产过程中使用替代原料。