18 Sept 2020

科莱恩将在浙江省嘉兴市建设 CATOFIN^™催化剂全新高科技生产基地

投资催化剂业务是科莱恩对未来增长产品组合承诺的一部分
提升科莱恩服务和支持中国石油化工行业的能力，尤其是丙烷脱氢（PDH）市场
CATOFIN^™是一种用于专有丙烯生产的高效稳定的催化剂

中国上海/瑞士穆顿兹，2020年9月18日 – 科莱恩，专注、可持续、创新的特种化学公司，今天宣布将在中国新建一座顶尖的催化剂生产基地。该项重大投资，将进一步增强科莱恩在中国的地位，并更好地服务和支持国内蓬勃发展的石化行业客户。

新生产基地将主要负责生产用于丙烷脱氢工艺的CATOFIN^™催化剂，该催化剂可用于制备包括丙烯在内的烯烃产品。与其他技术相比，CATOFIN凭借其极高的可靠性和生产效率，为丙烯生产商带来卓越的年产量，从而提高装置的整体盈利能力。该项目位于浙江省嘉兴市的平湖独山港经济开发区，工程建设于2020年第三季度开工，科莱恩预计到2022年开启满负荷生产。

“我们已经为科莱恩的专注增长策略确定了正确的业务组合，因此现在至关重要的便是我们要投资这类高价值的核心特种化学品业务，比如催化剂，以便尽可能强化它们的市场地位。对科莱恩而言，中国仍然是极具吸引力的增长市场。这项投资将极大地加强科莱恩在整个区域的定位并增进与客户的联系，继科莱恩一体化园区后，也成为科莱恩‘从边缘走向核心’战略执行的另一基石，”科莱恩执行副总裁兼首席运营官薄涵（Hans Bohnen）表示。

嘉兴的新工厂将是科莱恩催化剂业务迄今为止数字化程度最高的生产基地，整个生产过程都将整合先进的自动化系统。建成后，该生产基地将成为科莱恩在华的第三座催化剂工厂。它将提升现有的催化剂运营网络，其还包括了与北方华锦集团在盘锦的合资工厂，以及科莱恩在上海金山的独资工厂。

科莱恩高级副总裁兼催化剂业务单元总经理司徒浩（Stefan Heuser）阐述了新工厂的重要性，表示：“嘉兴CATOFIN催化剂工厂是我们中国战略的重要组成部分，进一步加强了我们对中国日益增长的丙烷脱氢市场的承诺。这是我们在该区域持续增强业务覆盖，提升我们的本土能力，满足客户需求的又一实例。”

中国是全球专有丙烯的主要生产国之一。中国的产量约占全球总产量的50%，并有望继续以每年8%的速度增长[1]。因此，新工厂的一期建设将专注于通过CATOFIN催化剂的生产，来满足中国丙烷脱氢市场的需求。将来，科莱恩可能会拓展该基地的生产能力，以进一步提供与中国化工行业相关的催化剂技术。

科莱恩催化剂业务中国区副总裁陈志鹏讲述了对CATOFIN的关注，他表示：“我们卓越的丙烷脱氢催化剂在中国乃至全球都享有盛誉。自2017年以来，CATOFIN已被22个新项目所采用，新增丙烯年产能超过1,500万吨。在世界各地众多的在运行装置中，我们的客户能够以满足或超过110% 设计产能运行，实现了预期生产目标并获得了极高的投资回报。”

CATOFIN是一种极为可靠、高效的脱氢催化剂，用于通过轻质链烷烃原料生产烯烃，如丙烯或异丁烯。该催化剂与科莱恩的发热材料结合使用，可进一步提高生产装置的选择性和产量。

™商标

[1] 数据摘自IHS Markit 2019报告

读者查询

Clariant International Ltd
Rothausstrasse 61
4132 Muttenz 1
Switzerland

ClariantInternational

clariant_international

编辑手记

此份新闻稿包括部分既未显示公司财政结果、也未说明公司历史背景的陈述。此简介也包括部分前瞻性陈述。由于前瞻性说明可带来一定的风险与不确定性，故今后实际结果可能与本介绍中的预期结果完全不同。这些风险和不确定性因素主要来自科莱恩无法控制与准确评估的情况——诸如：未来的市场环境、货币汇率的起伏变化、其他市场参与者的行为，以及政府政策法规调控变化等。其他风险还包括：新产品面市的时间计划和强度，竞争者的价格策略，公司能否继续以可接受的条件从供应商手中获得合适的产品；或者，公司能否获得足够的财政支持以维持流动性需要。同时来自公司所处大环境的政治、社会、法规体系的变化，亦或经济与技术发展条件趋势所带来的变化因素也会对公司的发展造成风险性影响，这些变化因素包括发生在国家或全球范围内的汇率变动、通货膨胀和消费者信心等。综上所述，请读者务必不要过多参考本介绍中的前瞻性陈述，该部分有效性只限于本文件资料发布的当前日期。科莱恩不对本文件中前瞻性陈述对今后发生的任何实际情况产生的影响负责。

www.clariant.com

科莱恩是一家专注、可持续、创新的特种化学公司，总部位于瑞士巴塞尔附近的穆顿兹。截至2019年12月31日拥有约17,223名员工。2019财政年持续经营的业务销售额为43.99亿瑞士法郎。公司按照以下3个业务领域进行财报汇报：护理化学品、催化剂以及自然资源。科莱恩的公司战略基于五大战略支柱：聚焦研发创新、通过可持续发展增加价值、产品组合的重新定位、强化增长、提高盈利率。

www.clariant.com/catalysts

科莱恩催化剂业务单元是全球领先的工业流程专用催化剂开发商和生产商，在2011年收购德国南方化学公司（Süd-Chemie）之后就归属于科莱恩集团旗下的催化剂业务领域。科莱恩催化剂业务单元总部位于德国慕尼黑，在全球设立了16个生产基地（包括合资企业）、7个销售办事处和10个研发和技术中心，共有约2061名员工，服务于各个区域市场。科莱恩的催化剂和吸附剂经过精心设计，能够在工业流程中提高产量、降低能耗、减少有害物质排放，从而为客户创造可持续价值。利用广泛的产品组合，可以在化工和燃料的生产过程中使用替代原料。