19 Apr 2021

科莱恩与印度尼西亚油气公司Pertamina合作进行先进生物燃料可行性评估

2018年起，印度尼西亚石油和天然气公司Pertamina与科莱恩合作评估运用sunliquid®技术将可用的当地原料转化为纤维素乙醇的可行性
合作范围还包括技术评估和概念工程研究
在4月12至16日举办的线上汉诺威工业博览会上，Pertamina介绍了项目合作的细节

德国慕尼黑/中国上海，2021年4月19日——科莱恩，专注、可持续、创新的特种化学公司，自2018年以来与印度尼西亚的国有石油和天然气公司Pertamina达成合作，评价和测试在印度尼西亚运用科莱恩的sunliquid^®技术将可用的当地原料加工成纤维素乙醇的可行性。

印度尼西亚拥有巨大的未开发生物质潜力，例如空棕榈壳和棕榈叶，它们可以转化为先进的生物燃料（如纤维素乙醇）。目前这些物质的利用率几乎为零。直到现在，对这两种原料最常见的处理方式依然是焚烧，造成了严重的空气污染。

在印度尼西亚，受到在全国推行E10乙醇混合燃料的要求的刺激，乙醇需求有望大幅增加。在将原料潜力与印度尼西亚日益增长的乙醇需求相匹配的过程中，科莱恩sunliquid^®工艺等先进燃料技术解决方案将起到至关重要的作用。

因此，Pertamina和科莱恩两年来一直在联合评估如何弥合这一缺口。2018年和2019年，双方的合作重点是技术经济绩效分析，以及对空棕榈壳和棕榈叶的测试。评估的最终结果证明，sunliquid^®技术能够成功地将两种原料转化为纤维素乙醇，同时获得良好的转化率。

此外，一项概念性工程研究也于2020年底展开，以详细量化工艺平衡、设施规范和工艺经济性。这为Pertamina继续考虑投资商业规模的先进生物燃料生产工厂奠定了基础。

科莱恩副总裁兼生物燃料及衍生物业务负责人Christian Librera强调：“我们很高兴印度尼西亚的著名能源公司Pertamina选择我们的sunliquid^®工艺开展技术和原料评估，并基于当地原料，针对设立商业规模级别的工厂进行工艺设计研究。”他补充道，“出色的成果再次证明了我们sunliquid^®技术平台的灵活性和高效性，适用于各种不同的木质纤维素原料。”

Pertamina下游研究和技术创新副总裁Andianto Hidayat表示：“随着其他国际石油公司开始能源转型，Pertamina承诺也将以身作则，通过促进清洁能源开发来减少全球碳排放。我们新的宏伟愿景建立在对不久未来的基本判断上，即清洁能源是实现能源可持续的关键。”他表示，“因此，我们通过利用印度尼西亚丰富的棕榈残留物生产绿色燃料，如生物柴油、绿色航空燃油和生物乙醇等，来加强我们的业务组合。此外，我们还建造了两座绿色炼油厂，以优化国内资源来支持清洁能源的强劲增长，以保证印度尼西亚的能源独立。”

基于地方可用原料，推动商业规模的先进生物燃料项目实施，有助于印度尼西亚进一步脱离对国外化石燃料进口的依赖，确保国家能源供应的安全。2015年，印度尼西亚政府提出国家生物燃料目标，针对非公共服务部门（PSO）的运输行业发布了生物乙醇命令，旨在使汽油中的生物乙醇添加剂含量达到10%，并将在未来几年内实现。

在2021年4月12至16日于线上举行的德国汉诺威工业博览会上，Pertamina展示了项目成果。印度尼西亚是今年博览会的合作国家。

sunliquid^®为科莱恩商标，已在多国注册。

读者查询

Clariant International Ltd
Rothausstrasse 61
4132 Muttenz 1
Switzerland

ClariantInternational

clariant_international

编辑手记

www.clariant.com

科莱恩是一家专注、可持续、创新的特种化学公司，总部位于瑞士巴塞尔附近的穆顿兹。截至2020年12月31日拥有约13,235名员工。2020财政年持续经营的业务销售额为38.60亿瑞士法郎。公司按照以下3个业务领域进行财报汇报：护理化学品、催化剂以及自然资源。科莱恩的公司战略基于五大战略支柱：聚焦研发创新、通过可持续发展增加价值、产品组合的重新定位、强化增长、提高盈利率。

www.sunliquid.com
www.clariant.com/romania

sunliquid^®是一种创新的生物技术方法，使用谷物秸秆、玉米秸秆或甘蔗渣等农业残留物生产纤维素乙醇。在全集成化工艺中，高度优化的原料特异性生物催化剂在稳定的加工条件下，将纤维素和半纤维素分解成发酵性糖，并且产率较高。生物催化剂的工艺集成生产不仅具有灵活性，而且可以降低生产成本。我们的下一步目标是通过优化发酵微生物，在更短的反应时间内，以更高产率将C5和C6同时转化为乙醇。高度优化的纯化工艺有助于使该工艺所需的所有能量来自工艺副产物（例如，不溶性木质素）。2012年7月以来，科莱恩一直在德国斯特劳宾经营一家预商业化工厂，每年生产高达1,000公吨纤维素乙醇，这证实了其技术和经济表现。2018年9月，科莱恩在罗马尼亚的波达里为其首个同类商业设施破土动工，目前该设施正在施工当中。科莱恩在全球范围内为其sunliquid^®技术平台授予许可。迄今为止，科莱恩已与斯洛伐克、波兰、保加利亚和中国的知名行业公司签订五项许可协议。