15 Oct 2021

科莱恩在罗马尼亚波达里的全球首家sunliquid^® 纤维素乙醇商业化工厂竣工

首家利用农业废弃物生产纤维素乙醇的工业规模的sunliquid^®商业化工厂
该旗舰工厂每年将加工 250,000 吨秸秆，以产出 50,000 吨纤维素乙醇
依据REDII规定，纤维素乙醇在减少交通领域温室气体排放方面发挥着关键作用
该工厂的投产将对当地就业和经济增长作出重大贡献

瑞士穆顿兹/中国上海，2021年10月15日 – 科莱恩，专注、可持续、创新的特种化学公司，今日宣布其位于罗马尼亚波达里（Podari）的 sunliquid® 纤维素乙醇工厂竣工。该建设项目的竣工是 sunliquid^® 技术商业发展的重要一步，将支持科莱恩的 sunliquid^® 技术许可业务战略。新工厂将于第四季度投入使用，旨在以农业废弃物为原料生产纤维素乙醇。

科莱恩首席执行官康睿德（Conrad Keijzer）表示：“以农业废弃物生产生物燃料和生物化学品的技术在减少我们碳足迹的道路上发挥着重要作用。完成sunliquid^® 项目并实现这项新技术的商业化，是科莱恩的一座重要里程碑，也进一步佐证了我们宏伟的增长战略——致力于以创新打造一个更加可持续的世界。”

该投资项目还为罗马尼亚波达里地区带来可观的经济效益。通过在当地采购原料，可以最大限度地减少温室气体排放，并为该地区的产业链提供额外的商机。sunliquid^® 工艺的副产品将用于生产可再生能源，以使我们的星球摆脱对石化能源的依赖。因此，纤维素乙醇是应运而生的一种符合碳中和概念的先进生物燃料。它不仅支持与汽油直接混合的滴入式解决方案，还为生产生物基化学品和可持续航空燃料提供了技术平台。

科莱恩生物燃料及衍生品业务总监 Christian Librera 补充说：“我们很高兴看到自 2006 年以来， sunliquid^® 技术所取得的进展。该技术于 2012 年在我们的中试工厂中得到验证，此后又在欧洲和中国售出五份 sunliquid^® 技术许可。而具有里程碑意义的罗马尼亚工厂则体现了我们致力于建设更加可持续的未来的承诺。”

位于波达里多尔日县的工厂总占地 10 公顷，项目始于 2019 年，共有多达 800 名工人参与了建设。至今已经与 300 多家当地农户签订合同，以保障原料供应。

点击此处了解更多关于我们 sunliquid^® 技术的信息。

sunliquid^®为科莱恩商标，已在多国注册。

读者查询

Clariant International Ltd
Rothausstrasse 61
4132 Muttenz 1
Switzerland

ClariantInternational

clariant_international

编辑手记

www.clariant.com

科莱恩是一家专注、可持续、创新的特种化学公司，总部位于瑞士巴塞尔附近的穆顿兹。截至2020年12月31日拥有约13,235名员工。2020财政年持续经营的业务销售额为38.60亿瑞士法郎。公司按照以下3个业务领域进行财报汇报：护理化学品、催化剂以及自然资源。科莱恩的公司战略基于五大战略支柱：聚焦研发创新、通过可持续发展增加价值、产品组合的重新定位、强化增长、提高盈利率。

www.sunliquid.com
www.clariant.com/romania

sunliquid® 是一种创新的生物技术方法，用于从谷物秸秆、玉米秸秆或甘蔗渣等农业残留物中制造纤维素乙醇。在完全集成的过程中，高度优化、特定于原料的生物催化剂在稳定的加工条件下以高收率将纤维素和半纤维素分解为可发酵糖。生物催化剂的工艺集成生产提供了灵活性，降低了生产成本。下一步，经过优化的发酵生物可同时将 C5 和 C6 转化为乙醇，产率高，反应时间短。高度优化的提纯工艺有助于使工艺所需的所有能量都能从工艺副产品（如不溶性木质素）中获得。自 2012 年 7 月以来，科莱恩一直在德国斯特劳宾运营一家商业化前期工厂，该工厂每年生产 1000 公吨纤维素乙醇，技术和经济效益得到肯定。2018 年 9 月，科莱恩在罗马尼亚波达里（Podari）的首家商业工厂破土动工，现已竣工。科莱恩在全球范围内授权其 sunliquid® 技术平台。到目前为止，已经与斯洛伐克、波兰、保加利亚和中国的知名行业公司签订了五份许可协议。

¹ 该项目获得欧盟第七框架计划的拨款，拨款协议编号 322386（SUNLIQUID），用于研究、技术开发和示范；以及欧盟“地平线 2020”研究及创新计划的生物工业共同事业的拨款，拨款协议编号 709606（LIGNOFLAG）。