科莱恩分子筛与 Vertimass 合作，推动创新型 CADO 生物燃料技术商业化

www.clariant.com
www.clariant.cn

科莱恩是一家专注的特种化学品公司，企业战略以“创新化学成就天人和谐”为宗旨。通过将客户导向、创新和人统筹发展,公司创造各种解决方案以促进不同行业的可持续性。截至2025年12月31日，科莱恩拥有10,281名员工，2025财年持续经营业务销售额为39.15亿瑞士法郎。自2023年1月起，科莱恩集团通过护理化学品、催化剂以及吸附剂和添加剂三大业务单元开展业务工作。科莱恩的总部位于瑞士。

www.clariant.com/catalysts

科莱恩催化剂业务单元拥有超过165年的历史，是一家全球性的独立催化剂制造商，致力于通过高效节能技术，为化工行业创造可持续发展的未来。我们积极助力客户实现生产过程去碳化，加快向零排放化学品和燃料的过渡，从而实现“创新化学成就天人和谐”的宗旨。凭借卓越的研发技术和成熟的专业知识，我们提供种类繁多的催化剂与吸附剂产品组合，在石油、天然气和塑料行业中广泛应用，持续为行业用户提供创新解决方案。科莱恩催化剂业务单元拥有2000多名员工，分布在全球31个国家/地区，我们的高绩效团队在全球范围内与合作伙伴和客户保持紧密合作。

此处描述的产品仅供特定行业使用。本新闻稿可以从全球不同的国家获得，因此，本文可能包含在您所在国家不适用的陈述或产品分类。本文包含的陈述可能不适用于受美国食品药品管理局或加拿大卫生部监管的产品。上述信息反映了我们的知识现状，其目的是对我们的产品及其可能的应用进行一般描述。科莱恩产品的任何使用者自行负责确定该产品对某项特定应用的适宜性。科莱恩没有就任何产品或服务对特定目的或其它目的之适销性、适当性和适合性作出明示的或默示的保证。

关于 Vertimass 有限责任公司

Vertimass 技术以乙醇、甲醇及其他可再生醇类为原料，可持续、高收率生产航空燃油、汽油、柴油等关键燃料及化学品，相较石油基同类产品的生产方式，可大幅降低温室气体排放。该技术采用单反应体系，工艺简洁，能够有效控制项目投资与运营成本。其制得的燃料和化学品可兼容现有产业基础设施，得以实现低成本、低碳燃料的全域、全场景普及供应。此项整合醇类脱氧与齐聚技术（CADO）源自 UT - 巴特尔公司运营的橡树岭国家实验室，Vertimass 公司于 2014 年获得该技术的全球独家授权，并持续推进其商业化技术开发与应用落地。

现有及未来的乙醇生产企业仅需通过简单的模块化加装方式应用 Vertimass 技术，即可突破当前限制乙醇在汽油中掺混比例的掺混壁垒。同时，该低成本模块化加装方案还为乙醇打开了航空燃油、柴油及化工品这三大全新市场。此外，将 Vertimass 技术应用于甲醇及其他醇类制燃料和化学品领域，而此类甲醇与醇类原料可从乙醇生产、发电、水泥制造等工业过程的二氧化碳捕集转化中获得，这一模式能进一步降低产品的温室气体排放足迹。除削减碳足迹外，以可再生醇类为原料制得的航空燃油、柴油、汽油及化学品，还能提升国家战略能源安全、带动乡村经济发展并增强国际市场竞争力。

www.vertimass.com

Vertimass 有限责任公司总部位于美国加利福尼亚州欧文市，公司使命为研发突破性技术并进行广泛技术授权，大幅提升可持续交通燃料与化学品的产能，降低温室气体排放，同时改善能源安全与国内经济发展水平。Vertimass 自主专利技术的商业化应用，能够突破当前制约生物质多原料路线乙醇产能扩张的掺混壁垒，为航空燃料、重型车辆燃料及目前尚无法以乙醇或其他醇类为原料制备的化工品，开拓规模庞大的全新市场。

本资料不构成任何证券出售要约或认购邀约，任何证券要约行为均须以随附于本资料或提前发布的要约文件为准。本公司无法保证相关战略能够顺利实现既定目标。所有投资均存在风险，包括投资本金损失风险，具体请参阅要约文件中的风险因素章节。本次发行证券由美国金融业监管局 / 证券投资者保护公司会员单位 Shopoff 证券公司承销。

欲了解合格投资者的相关定义，敬请访问美国证券交易委员会官方网站：SEC.gov | 合格投资者。以上公司介绍由Vertimass提供英文版本，科莱恩翻译为中文。

此处描述的产品仅供特定行业使用。本新闻稿可以从全球不同的国家获得，因此，本文可能包含在您所在国家不适用的陈述或产品分类。本文包含的陈述可能不适用于受美国食品药品管理局或加拿大卫生部监管的产品。

上述信息反映了我们的知识现状，其目的是对我们的产品及其可能的应用进行一般描述。科莱恩产品的任何使用者自行负责确定该产品对某项特定应用的适宜性。

科莱恩没有就任何产品或服务对特定目的或其它目的之适销性、适当性和适合性作出明示的或默示的保证。