科莱恩收购除冰剂公司以提升北美市场份额

 科莱恩收购奥特冈工艺技术有限公司

 交易将扩大科莱恩公司的业务覆盖范围，提高供应、物流及采购能力的可靠性

 此次收购与公司现有业务相得益彰，能促进环保型除冰剂替代产品增长及提高技术创新

 交易细节尚未公布

2011年3月29日，中国 上海 —— 科莱恩是欧洲地区主要的飞机和跑道除冰剂供应商，通过收购总部位于纽约的私人公司奥特冈工艺技术有限公司（Octagon Process LLC），将提升在北美除冰剂市场的份额。收购之后，科莱恩将拓宽客户的供应链网络，并能扩大业务覆盖范围。

交易细节尚未公布。

科莱恩北美特种工业与消费品业务单元主管John Clarke说：“此次收购将拓宽我们的业务覆盖范围，从而更好地服务于地区航空公司、机场及服务供应商。我们希望客户能从我们更好的产品和服务、稳定可靠的供应，以及真正全球化的物流和采购实力中大大受益。”

由于融合了奥特冈完善高效的基础设施和物流网络，科莱恩将能在全国范围内提供各种可持续型I型、III型及IV型飞机除冰和防冻液，以及现有的跑道除冰剂产品。

奥特冈工艺技术有限公司总裁Joe McGrail说：“我们非常高兴加入世界一流的科莱恩公司，科莱恩具有卓越的全球采购网络、物流、服务和市场支持实力。加入科莱恩大家庭后，我们能更好地满足市场需求，开发出创新产品及为客户提供卓越的服务。收购创造了双赢的局面。”

各项业务的融合有望拓展环保除冰技术的销售渠道。而且，业务融合也能向客户提供创新型、专利型及环保型产品，以及除冰液回收和管理的系统。提供的这些服务将有助于美国各机场符合美国环保局关于已使用的除冰液回收提出的严格要求。

“总体来说，从创新、供应范围、技术支持能力及环境可持续性方面而言，科莱恩和Octagon的合作凸显了我们的优势。”科莱恩执行委员会成员Mathias Luetgendorf如是评论过。

科莱恩全球特种工业与消费品业务单元主管Michael Willome评论道：“能与Octagon的新同事一起为客户服务，我们深感荣幸。”

读者查询

Clariant International Ltd
Rothausstrasse 61
4132 Muttenz 1
Switzerland

+41 61 469 6742

www.clariant.com

@clariant

Clariant

ClariantInternational

clariant_international