13 Jun 2013

Clariant unterzeichnet Kooperationsvertrag über die Ausrüstung einer SNG-Anlage in China mit Katalysatoren

Katalysatorengeschäft soll Clariants Marktposition in der chinesischen Coal-to-Chemicals- (CTC) und Coal-to-Fuels-Branche (CTF) stärken
Unterzeichnung eines langfristigen Vertrags mit Wison Engineering und Foster Wheeler
Clariant rüstet Pilotanlage für VESTA SNG-Technologie aus (Substitute Natural Gas)

Muttenz, 13. Juni 2013 – Clariant, ein weltweit führendes Unternehmen der Spezialchemie, gab heute die Unterzeichnung eines langfristigen Kooperationsvertrags mit Wison Engineering Ltd und einer Tochtergesellschaft der Global Engineering and Construction Group von Foster Wheeler bekannt, der die Ausrüstung einer Pilotanlage zur Demonstration der VESTA SNG-Technologie (Substitute Natural Gas) von Foster Wheeler mit Katalysatoren von Clariant vorsieht. Die Pilotanlage wird in China errichtet und soll noch im Jahr 2013 in Betrieb genommen werden.

Die VESTA SNG-Technologie von Foster Wheeler ist eine neuartige Methanisierungstechnologie zur Herstellung von Substitute Natural Gas aus Synthesegas, das aus der Vergasung von Kohle oder Petrolkoks gewonnen wird. Die VESTA-Technologie beruht auf einem einmaligen Durchlaufvorgang ohne Rückführung, wodurch teure Kompressoren vermieden werden. Die maximale Betriebstemperatur liegt bei 550°C, sodass Korrosion durch Metal Dusting verhindert wird und einfachere Reaktoren verwendet werden können. Die VESTA-Technologie arbeitet mit Synthesegasen aus beliebigen kommerziellen Vergasungstechnologien. Sie wurde so konzipiert, dass sie einfach und betriebssicher ist und mit geringen Gesamtinvestitionskosten realisiert werden kann.

Der Vertrag legt zudem einen Rahmen für eine langfristige Kooperation zur Lieferung und zum Bau von auf der VESTA-Technologie basierenden Methanasierungsanlagen in China fest, dem grössten SNG-Markt der Welt. Gemäss dem Vertrag wird Clariant die unternehmensintern entwickelten Katalysatoren liefern, Wison Engineering Ingenieur- und Baudienstleistungen erbringen und Foster Wheeler die Technologie lizenzieren.

Katalysatoren von Clariant haben massgeblich dazu beigetragen, neue Verfahrenstechniken und Effizienzsteigerungen bei der Umwandlung von Kohle in chemische Produkte und petrochemische Bausteine wie beispielsweise Ammoniak, Methanol und Alkene zu ermöglichen. Stefan Heuser, Leiter der Geschäftseinheit Catalysts bei Clariant, erklärt: „SNG-Technologie ist hochinteressant und liefert optimierte Lösungen, die zu einer künftigen sauberen Energieversorgung in China beitragen. Wir freuen uns sehr, dass Clariant und Foster Wheeler Wison Engineering mit seinem hervorragenden Ruf und seiner beeindruckenden Entwicklung als starken Partner in China gewinnen konnten.“

Wison Engineering ist einer der führenden Anbieter von EPC-Dienstleistungen (Engineering, Procurement and Construction) in China und verfügt über umfassende Erfahrung bei der Durchführung von Projekten in der Petrochemie und Ölraffinerie. „Indem wir das internationale Know-how und die technologische Stärke von Foster Wheeler einerseits und die starken Innovationen von Clariant in der Katalysatortechnologie andererseits nutzen, können wir unsere Kapazitäten im Coal-to-Chemical-Sektor weiter ausbauen. Dadurch werden wir künftig gut positioniert sein, um die günstigen Gelegenheiten zu ergreifen, die sich auf den Märkten im In- und Ausland bieten“, sagt Liu Jaijun, Senior Vice President von Wison Engineering.

„Wir freuen uns sehr darüber, die Unterzeichnung dieses Kooperationsvertrags mit Clariant und Wison Engineering bekanntgeben zu können. Der Vertrag konzentriert sich auf China, den grössten SNG-Markt der Welt, und stellt damit für uns einen wichtigen ersten Schritt bei der Erschliessung des weltweiten SNG-Marktes dar“, sagt Umberto della Sala, Präsident und Chief Operating Officer der Foster Wheeler AG.

Die Foster Wheeler AG ist ein international tätiger Anlagebaukonzern und Anbieter energietechnischer Anlagen, der einem breiten Spektrum von Branchen in aller Welt technisch hochentwickelte, zuverlässige Anlagen und Ausrüstungen liefert.

Leseranfragen

Clariant International Ltd
Rothausstrasse 61
4132 Muttenz 1
Switzerland

ClariantInternational

clariant_international

Hinweise für Redakteure

www.clariant.com

Clariant ist ein weltweit führendes Unternehmen der Spezialchemie mit Hauptsitz in Muttenz bei Basel/Schweiz. Am 31. Dezember 2012 beschäftigte das Unternehmen insgesamt 21 202 Mitarbeitende. Im Geschäftsjahr 2012 erzielte Clariant mit seinen fortgeführten Aktivitäten einen Umsatz von 6,038 Mrd. CHF. Das Unternehmen berichtet in vier Geschäftsbereichen: Care Chemicals, Catalysis & Energy, Natural Resources und Plastics & Coatings. Die Unternehmensstrategie von Clariant beruht auf vier Säulen: Steigerung der Rentabilität, Forschung und Entwicklung sowie Innovation, Wachstum in Schwellenmärkten und Repositionierung des Portfolios.

www.wison.com

Wison Engineering Ltd ist eine indirekte, nicht hundertprozentige Tochtergesellschaft von Wison Engineering Services Co. Ltd. (HKEx: 02236)]. Wison Engineering Services Co. Ltd ist der grösste privatwirtschaftliche Anbieter von Dienstleistungen in den Bereichen Engineering, Procurement und Construction („EPC“) für die chemische Industrie in China. Der Konzern hat sich auf bauliche und technische Dienstleistungen für verfahrenstechnische Anlagen in den Bereichen Petrochemie, Coal-to-Chemicals und Ölraffinerie spezialisiert. Er bietet Kunden im In- und Ausland ein breites Spektrum von Dienstleistungen aus einer Hand an – von der Projektplanung und Beratung über Design, Beschaffung und Projektmanagement in der Bauphase bis hin zu Gründungs- und Betriebsdienstleistungen. Das Unternehmen war zum 28. Dezember 2012 im Hauptsegment der Börse von Hongkong notiert (Tickersymbol: 2236.)

www.fwc.com

Die Foster Wheeler AG ist ein international tätiger Anlagebaukonzern und Anbieter energietechnischer Anlagen, der technisch hochentwickelte, zuverlässige Anlagen und Ausrüstungen liefert. Das Unternehmen beschäftigt rund 13 000 spezialisierte Fachkräfte und gliedert sich in zwei Hauptgeschäftsbereiche: Die Global Engineering and Construction Group entwickelt und konstruiert innovative Verarbeitungsanlagen für die Öl- und Gasförderung, die Flüssigerdgasproduktion und die Erdgasverflüssigung, Raffinerien, die chemische und petrochemische Industrie, Kraftwerke, die Bergbau- und Metallindustrie sowie die Pharma-, Biotechnologie- und Gesundheitsbranche. Die Global Power Group ist Weltmarktführer für Technologien zur Feuerung und Dampferzeugung. Sie konstruiert, produziert und baut Anlagen und Ausrüstungen für Kraftwerke und Industrieanlagen. Darüber hinaus bietet sie ein breitgefächertes Angebot an Kundendienstleistungen. Unternehmenssitz ist Zug in der Schweiz und der operative Hauptsitz ist Reading in Grossbritannien.

Related images

Clariant rüstet eine Pilotanlage zur Demonstration der VESTA SNG-Technologie (Substitute Natural Gas) von Foster Wheeler mit SNG-Katalysatoren aus.
(Foto: Clariant)

CLAPR669a