28 May 2014

科莱恩和西门子共同推出针对煤气化的新型耐硫变换技术

联合开发针对煤化工的新流程与催化剂，并共同开展全球性商业推广，尤其关注中国市场
技术先进，在成本、安全性和操作灵活性方面具有显著优势

2014 年 5 月 28 日，穆顿兹 – 全球领先的特种化学品公司科莱恩今日宣布与西门子燃料气化技术公司达成协议，将在共同研发的针对煤气化的新型耐硫变换 (SGS) 技术领域开展商业化合作。对于所有包含耐硫变换系统的西门子气化项目，该协议指定科莱恩为独家催化剂提供商。此次合作涵盖了所有全球项目，而商业化将尤其关注快速增长的中国煤化工市场。

科莱恩催化剂业务单元总裁 Stefan Heuser 说：“此次全球性的合作对于推广我们的煤化工创新催化剂具有重要意义。此次合作以中国作为商业化重点，这将推动科莱恩战略的实施并提高科莱恩在不断增长的亚洲市场的影响力。”

西门子燃料气化技术业务总裁 Frank Hannemann 表示：“这项先进的技术将使煤化工项目更具竞争力、更环保。此次全球性的合作将提高中国及全球新兴市场对气化工厂的接受程度。”

科莱恩和西门子共同研发的先进耐硫变换技术通过优化和简化全厂设计，可显著降低煤化工和 IGCC 项目的总投资成本。通过整合两家公司的优势，使得西门子气流床气化炉 (SFG) 能够使用广泛来源的燃料甚至是低阶煤生产合成气。科莱恩的 ShiftMax® 821 催化剂的设计支持单次通过的变换工艺，无需进一步调整气化炉出口气体组成。简化后的工艺将采用更小的和更少的反应器，而且不需要额外加入蒸汽调节反应器的温度。这最高可减少 20% 变换系统的运行成本和30%的催化剂装填量。新的技术能够处理不同水气比与不同一氧化碳含量的合成气，从而提高整个工艺的可用性和可靠性。此外，这是一种具有固有安全性的方法。由于不采用水蒸气来控制放热反应，因此不存在温度失控的风险。

科莱恩的催化剂业务单元是全球最重要的工艺催化剂供应商之一，拥有广泛的产品组合，包括用于煤化工领域的催化剂，特别适合中国工业的需求。科莱恩此前的市场投资包括为中国首个煤制丙烯催化剂(MTP) 技术的商业化提供催化剂，实现煤制甲醇催化剂的本地化生产。同时，科莱恩还是煤制合成氨催化剂领域的领导者。

读者查询

Clariant International Ltd
Rothausstrasse 61
4132 Muttenz 1
Switzerland

ClariantInternational

clariant_international

编辑手记

ShiftMax® TRADEMARK OF CLARIANT REGISTERED IN MANY COUNTRIES.

www.clariant.com

科莱恩是全球领先的特种化学品公司，总部设在瑞士巴塞尔附近的穆顿兹 (Muttenz)。截至 2013 年 12 月 31 日，公司共有 18,099 名员工。2013 财政年连续经营的业务销售额为 60.76 亿瑞士法郎。公司按以下四大业务提供财务汇报：护理化学品、催化剂与能源、自然资源及塑料与涂料。科莱恩的公司战略基于四大战略支柱：管理业务的盈利率、研发和创新、新兴市场的增长、产品组合的重新定位。

www.siemens.com/energy

西门子能源业务领域是世界领先的供应商，为火力及可再生能源发电、输电以及为石油和天然气的开采、转换和输送提供一系列完整的产品、服务和解决方案。在2013财政年度（基于国际财务报告准则，止于9月30日），西门子能源业务领域共创收约266亿欧元，获得新订单总价值约288亿欧元，申报利润20亿欧元。截至到2013年9月30日，西门子能源共有员工83,500人。