29 Oct 2014

科莱恩将储能业务售让予庄信万丰

出售储能业务是科莱恩进行中的产品组合管理战略的一部分
对价总额共计达7500万美元

穆顿兹, 2014年10月29日 -全球领先的特种化学品公司科莱恩, 已同意将储能业务售让予庄信万丰，对价总额共计达到7500万美元，预计在2015年初完成交割。

科莱恩储能业务是世界上最大的通过水热法生产磷酸亚铁锂（LFP）的制造商。锂离子电池阴极材料主要用于电动车以及固定电池等应用。大约100名员工在该业务单元工作，主要分布在加拿大和德国。

“出售储能业务及LEP技术是科莱恩重要的产品组合管理战略，由此将资金向护理化学品、催化和能源、自然资源以及塑料和涂料等核心业务领域进行重新分配。”科莱恩首席执行官郭海力（Hariolf Kottmann）表示。

庄信万丰首席执行官Robert MacLeod表示，“此次收购使我们在LEP领域获得了领先市场地位，是我们的电池材料产品组合更为宽泛，也进一步加强了我们电池技术生产能力，标志着庄信万丰在新业务领域建立的长期战略中又迈出了重要的一步。”。

读者查询

Clariant International Ltd
Rothausstrasse 61
4132 Muttenz 1
Switzerland

ClariantInternational

clariant_international

编辑手记

www.clariant.com

www.clariant.cn

科莱恩是全球领先的特种化学品公司，总部设在巴塞尔附近的穆顿兹（Muttenz）。截至2013年12月31日拥有约18,099名员工。2013财政年持续经营的业务销售额为60.76亿瑞士法郎。公司按照以下4个业务领域进行财报汇报：护理化学品、催化和能源、自然资源以及塑料和涂料。科莱恩的公司战略基于五大战略支柱：增加盈利性、产品组合的重新定位、通过可持续发展增加价值、扶持创新和研发、强化增长。

www.matthey.com

庄信万丰是一家全球性的特种化学品公司，致力于科学、技术和员工的发展。作为可持续发展技术的领导者，集团产品通过对环境、人类健康的积极影响来改善人们的生活水平。集团关注清洁空气、清洁能源和低碳技术，是贵金属回收和应用的专家。庄信万丰覆盖全球30多个国家，拥有员工月12,000人，其产品和服务广泛覆盖领先的技术工业领域。