21 Jan 2011
DSM и КуйбышевАзот объявляют о стратегическом сотрудничестве в России
Royal DSM N.V., глобальная компания по разработке и производству материалов для жизнеобеспечения и промышленных материалов , с головным офисом, расположенном в Нидерландах, и ОАО КуйбышевАзот (KA) сегодня объявляют о стратегическом сотрудничестве. В результате этого стратегического сотрудничества DSM Engineering Plastics вступит в два СП с KA. В обоих совместных предприятиях DSM Engineering Plastics будет обладать большей долей участия. Кроме того, KA получит лицензию на производство циклогексанона по технологии DSM Fibre Intermediates.
Два совместных предприятия DSM Engineering Plastics и KA относятся к маркетингу и продаже инженерных пластиков в России и других странах СНГ, и, во-вторых, к производству компаундов инженерных пластиков на заводе, расположенном в Тольятти (Россия). Стратегическое сотрудничество между DSM и KA в результате приведет к предоставлению собственной запатентованной технологии DSM по производству циклогексанона, которая будет использована на установке капролактама KA в Тольятти, с целью увеличения ее мощности для удовлетворения растущего спроса для производства промежуточной продукции полиамида 6.
Nico Gerardu, член управляющего совета DSM и ответственный за группу высокоэффективных материалов, прокомментировал так: «Стратегическое сотрудничество с KA является еще одним примером приверженности DSM расширению деятельности на рынках стран с высокими темпами развития через покупку активов и партнерство, двух из четырех драйверов роста корпоративной стратегии DSM в движении: направленный сфокусированный рост. Мы с вдохновением воспринимаем возможность партнерства с КА, одним из лидеров среди российских компаний в промышленности полупродуктов. Российский рынок инженерных пластиков становится все более важным, ожидается, что рынок PA6 удвоится в ближайшие пять лет. Надеюсь, что через партнерство с КА DSM Engineering Plastics окажется в превосходной позиции получения выгоды на основе этого ожидаемого роста. Кроме того, данное лицензионное соглашение касательно циклогексанона представляется мне как очередное признание нашего лидерства в технологии».
Виктор Герасименко, генеральный директор ОАО КуйбышевАзот, сказал: «Сотрудничество с DSM будет стимулировать осуществление наших стратегических планов к усилению наших ведущих позиций на рынках капролактама и полиамида и увеличению переработки этих продуктов в России. Использование технологии ведущих мировых лицензиаров позволит нам повысить производительность и долгосрочную конкурентоспособность.»
DSM Engineering Plastics и KA объединяют усилия в СП в области маркетинга и продаж для лучшего использования возможностей на расширяющемся рынке инженерных пластиков в России и других странах этого региона. Совместное предприятие сосредоточится на полиамиде 6 (PA6), как на производстве компаундов, так и продукции с высокой вязкостью, включая пленку. DSM Engineering Plastics будет владеть 51% долей в СП.
DSM Engineering Plastics также намеревается приобрести 80% доли завода по производству инженерных компаундных пластиков КА в Тольятти. Таким образом, DSM станет первым западным поставщиком ПА6 с присутствием производства ПА6 в России и СНГ. Финансовые подробности и мощность установки не будут раскрыты.
В результате лицензионного соглашения между DSM и KA, DSM будет получать доход от роялти в течение 15 лет. DSM Fibre Intermediates также будет участвовать через право заимствования в части увеличенной производственной мощности КА.
DSM обладает собственными запатентованными технологиями первого класса в области производства циклогексанона и капролактама и имеет несколько лицензиатов в мире.
Создание совместных предприятий и соответствующие соглашения подлежат одобрению регулирующих органов. Завершение предполагаемого приобретения завода по производству компаундов ожидается в первом квартале 2011 года.
Reader Enquiries
DSM Engineering Materials
30 Pasir Panjang Road #13-31
Mapletree Business City
Singapore 117440
Singapore
Notes for Editors
ОАО КуйбышевАзот
ОАО КуйбышевАзот является одной из ведущих компаний Российской химической промышленности. Компания находится в Тольятти, Самарской области, и ведет деятельность в двух направлениях: производства капролактама и его производных (ПА-6, высокопрочные нити, кордная ткань, инженерные пластики), производства аммиака и азотных удобрений. КуйбышевАзот является лидером выпуска капролактама и полиамида в России и СНГ, и входит в число десяти крупнейших мировых производителей этой продукции. Компания неуклонно наращивает долю чистой прибыли путем осуществления проектов, начатых в 2003 на дальнейшую переработку капролактама. В 2009 году объем чистых продаж компании составил 16.039 млн. руб. ($ 505,2 млн.) с численностью персонала 5.300 чел. Официальный сайт www.kuazot.ru
DSM – компания по материалам для жизнеобеспечения и промышленным материалам
Компания Royal DSM N.V. создает решения, которые способны обеспечить питание, защиту и повысить производительность. Ее конечные рынки включают питание и здаровье для людей и животных, средства для личного ухода и здоровья, фармацевтические средства, автомобильную промышленность, покрытия и краски, электротехнику и электронику, защиту жизни и жилищное строительство. DSM управляет своей деятельностью, сосредотачиваясь на трех важнейших принципах: экономической целесообразности, экологического качества и социальной ответственности - которых постоянно придерживается в их совокупности. Годовой объем чистых продаж DSM составляет около €8 миллиардов, численность персонала в мире около 22.700 чел. Главная контора компании расположена в Нидерландах, с предприятиями на 5 континентах. DSM зарегистрирована в Euronext Амстердама. Касательно дополнительной информации посетите: www.dsm.com
Editorial enquiries
Herman Betten
DSM Nederland Corporate Affairs
Hans Vossen
DSM Investor Relations
Nancy van Heesewijk
EMG
Also available in