ALINGHI 队将在迪尼玛®纤维高性能帆张索协助下卫冕美洲杯

Urmond, 2007年6月13日 – 为了使帆船上使用的绳索符合低伸长、高模量、轻质的要求，Alinghi帆船队联同超强迪尼玛®聚乙烯纤维的生厂商 - 帝斯曼迪尼玛公司，以及意大利顶级绳索制造商Gottifredi Maffioli公司进行了紧密的合作。他们共同开发了一个独特的绳索设计理念，即以高强轻质的迪尼玛®纤维作为绳索的芯线。

将在今年六月卫冕美洲杯的瑞士Alinghi队，一直想方设法通过优化船上的帆张索装置来挖掘全新的潜在优势，他们非常期待一个致胜的技术解决方案。Alinghi队从前使用过的绳索需要频繁更换而且太过沉重。而这个新的解决方案具有多个优点，包括低伸长性能以及大大减轻了重量。更轻质且更紧实有力的绳索必将为Alinghi团队在比赛中的整体表现锦上添花。

“我们需要尽可能最好的技术来帮助我们卫冕美洲杯。”Alinghi设计小组联络负责人Grant Simmer说：“为了改善帆张索的性能，我们决定与世界顶级的专家进行合作。帝斯曼迪尼玛是超强、轻质、高性能聚乙烯迪尼玛®纤维的生厂商，该纤维无疑是参加帆船赛的首选材料。而Gottifredi Maffioli公司在绳索制造业内以善于创新闻名。我们相信，他们丰富的经验和技术必将帮助我们赢得比赛。”

用世界上强度最高的迪尼玛®纤维制成的帆张索会从多个方面来改善帆船的性能。首先，它可以在减轻水线以上船体重量的同时保持绳索的高强度。这种高的强度-重量比使人们可以容易地操作和插接更细的绳索，不但能够自由运转而且可以轻易被压整。其次，低伸长性使迪尼玛®纤维绳索在操作时较少吸收能量, 从而使风能在很大程度上被转化为船体速度。最后，这种材料高度耐磨损、耐挠曲老化且不易受环境因素影响, 因此其使用寿命大大延长。

帝斯曼迪尼玛公司体育产品市场经理Rolf van Beeck说：“最初在赛事中使用的突破性技术常常会在日后被广泛应用于消费品，例如F1汽车拉力赛中运用到的技术被应用到了现代轿车上。帆张索连同船帆，即相当于帆船的“发动机”，使我们感到骄傲的是，我们通过改善帆船的帆张索装置来帮助提高Alinghi队的总体竞争力。这个项目使我们对帆船的未来发展拥有了颇有价值的理解，而且还寻找到了新产品开发机遇以满足未来的需求。”

关于帝斯曼迪尼玛（DSM Dyneema）

帝斯曼迪尼玛公司是世界上最强的纤维——迪尼玛®纤维的发明者和生产商。迪尼玛®纤维是一种超强的聚乙烯纤维，能以最小的重量提供最大的强度。以重量计，它的强度比优质钢材高15倍之多，比芳纶强40%。迪尼玛®纤维可浮于水面，具有极好的耐久性、耐潮湿性、耐紫外光性和耐化学品性，因此其用途比较广泛。迪尼玛®纤维是船运和海上工业中绳索、缆绳、渔网的重要组成原材料。它还可用于金属加工业的安全手套、运动用品和医疗行业用途中的细支纱。此外，迪尼玛®纤维还可用于警察局及军事人员的防弹盔甲和防弹服。

迪尼玛®纤维在荷兰的Heerlen和美国北卡罗来纳州的Greenville均有生产。帝斯曼迪尼玛还是一家日本超高分子量聚丙烯纤维合资生产企业的合资方之一。

欲了解更多帝斯曼迪尼玛公司详情，敬请访问www.dyneema.com.

关于帝斯曼（DSM）

在全球范围内，帝斯曼正活跃于营养产品、原料药、性能材料和工业化工领域。公司开发、生产和销售的创新产品与服务帮助人们改善生活质量。帝斯曼的产品被广泛应用于人类和动物营养保健、个人护理、制药、汽车和运输、涂料、建筑、电气与电子等行业的终端市场。凭借名为“愿景2010－扬长出击”的发展战略，帝斯曼将重点加强特种产品系列的盈利及创新增长能力。这一战略的原动力是以市场为导向的增长和创新以及对新兴经济体的拓展。集团年销售额约为80亿欧元，在全球拥有2万2千多名员工。帝斯曼在许多领域处于世界领先地位。帝斯曼总部位于荷兰，在欧洲、亚洲、非洲、澳洲、南北美洲均设有分支机构。访问www.dsm.com可了解更多关于帝斯曼的资料。

Dyneema®，Dyneema Purity® and Dyneema®, the world’s strongest fiber™,是荷兰Royal DSM N.V.公司所拥有的商标(申请)。

所有其它注册商标均分别归其所有者拥有。

Alinghi

Alinghi帆船上方飘扬着瑞士日内瓦船业公司的图案。他们在2007年赛事的合作伙伴为UBS和BT Infonet (主要合作伙伴)，还有Audemars Piguet, SGS, Nespresso, MSC Cruises, WISeKey和North Sails (共同赞助商). 请浏览网站: www.alinghi.com.