16 Oct 2006

防護級別升級，以迪尼瑪®製成的防護插板使英國士兵更安全

Urmond（荷蘭），2006年10月17日 — 為了使士兵獲得更好的保護，英國國防部將帝斯曼公司的超強輕質迪尼瑪® 纖維單向片材（UD）結合進新型Osprey防彈衣插板。到目前为止，在对更高防护性能的需求和士兵要获得最佳灵活性和作战速度所需的轻质之間还是很难平衡。武器彈藥的進步給士兵帶來了新的威脅，也使對各類軍事服務面臨更大的挑戰。不過迪尼瑪® 高性能聚乙烯纖維（HPPE）可以提高部隊個人防護用品的有效性，並使重量盡可能最低。

據Osprey插板目前的供應商NP Aerospace公司首席執行官Roger Medwellw介紹，“我們選擇迪尼瑪®作為Osprey項目解決方案的一部分，是因為材料在低重量時防彈性能好，具有穩定的品質和供應安全保障。”

迪尼瑪®UD材料把極好的強度和非常低的重量結合在一起，使用它作為陶瓷插板的背襯材料，設計師可以用最小化的額外重量獲得顯著的防護性能。迪尼瑪®UD背襯不僅可以提高背心的防彈衝擊性能，也幫助保護穿戴者不受陶瓷碎片的傷害。在美國迪尼瑪®UD已經被廣泛用作SAPI和E-SAPI（增強 — 輕武器防護插板）的背襯材料。

“通過Osprey項目，我們發現除了在別處已經得到證實的用途，迪尼瑪®產品對於英國士兵的輕質防護系統也有很大貢獻。”帝斯曼迪尼玛公司个人防护部的市场经理 Adri van der Waals说。

讀者查詢

Dyneema
Urmonderbaan 22
6167 RD Geleen
Netherlands

+31 46 476 6466

press.dyneema@dsm.com

編輯手記

關於荷蘭帝斯曼迪尼瑪公司（DSM Dyneema）

荷蘭帝斯曼迪尼瑪公司是世界上最強的纖維——迪尼瑪®纖維的發明者和生產商。迪尼瑪®纖維是一種超強的聚乙烯纖維，能以最小的重量提供最大的強度。以重量計，它的強度比優質鋼材高15倍之多，比芳綸強40%。迪尼瑪®纖維可浮於水面，具有極好的耐久性、耐潮濕性、耐紫外光性和耐化學品性。因此其用途比較廣泛。迪尼瑪®纖維是船運和海上工業中繩索、纜繩、漁網的重要組成原材料。它還可用於金屬加工業的安全手套、運動用品和醫療行業用途中的細支紗。此外，迪尼瑪®纖維還可用於警察局及軍事人員的防彈盔甲和防彈服。

迪尼瑪®纖維在荷蘭的Heerlen和美國北卡州的Greenville均有生產。

帝斯曼迪尼瑪還與日本大阪Toyobo公司一起合作，生產高性能聚丙烯纖維。欲瞭解更多帝斯曼迪尼瑪公司詳情，敬請訪問ww.dyneema.com。

關於帝斯曼（DSM）

帝斯曼是活躍於全世界的生命科學產品、高性能材料和工業化學品生產商。集團開發、生產和經銷用於提升生活品質的創新產品和服務。帝斯曼的產品被廣泛應用于各種終端應用市場和用途，包括人類及動物營養與健康、化妝品、醫藥、汽車與運輸、塗料、住宅和電氣電子。帝斯曼名為展望2010-揚長出擊的發展戰略，旨在加速公司特殊專案盈利性和創新性的增長。由市場帶動增長、創新研發和在新興經濟中加大投資是上述戰略的關鍵驅動力。

集團年銷售額約達80億歐元，全球員工約22,000人。帝斯曼是眾多領域市場的全球領先供應商，在世界各大洲均有運作於這些市場的工廠和生產設施。公司總部位於荷蘭，在歐洲，亞洲，非洲和美洲都設有業務部門。

迪尼瑪®是荷蘭皇家帝斯曼公司的注冊商標。

如有任何问题，敬请联系：

Nathali Donatz

荷兰帝斯曼迪尼玛纤维公司（DSM Dyneema）

Tel.: +31 46 476 7931

Fax: +31 46 476 7913

E-mail: nathali.donatz@dsm.com

Anouk Luykx

EMG

Tel.: +31 164 317 017

Fax: +31 164 317 039