帝斯曼（DSM）在起诉美国美盾公司（ARMOR USA, INC）针对其在美国专利和商标侵权的诉讼中获有利判决

美国德克萨斯州北区法院2008年4月22日对美国美盾公司涉及专利和商标侵权的索赔案作出了判决。此判决涉及帝斯曼的超强聚乙烯纤维迪尼玛®（Dyneema®）。根据此判决帝斯曼可以制止美国美盾公司在美国市场上销售包含聚乙烯纤维的侵权产品。

美国美盾公司是一家总部位于德克萨斯州，并在中国拥有生产机构的公司。帝斯曼是一家总部位于荷兰的全球性生命及材料科学公司。

判决认为帝斯曼专利有效并且被侵权。同时还认为美国美盾公司以名为“Unima”的商标销售其产品，对帝斯曼的注册商标Dyneema® and Dyneema Purity® 构成侵权。美国美盾公司同意停止侵犯帝斯曼的专利，停止使用“Unima”或其它任何和帝斯曼注册商标类似，容易引起混淆的商标。

这是帝斯曼继早些时候2004年在荷兰和2006年在法国获得正面的判决之后连续第三次获得有利的判决。通过这次诉讼帝斯曼再次阐明其不懈，积极地保护其创新和知识产权免受侵害的政策。

帝斯曼超强聚乙烯迪尼玛® （Dyneema®）纤维轻至可浮于水面，但其强度高于优质钢材15倍，比芳纶强40%。它具有广泛的应用，包括防弹盔甲和防弹服，绳索，缆绳和渔网，用于金属加工业的安全手套，运动用品和医疗行业用途中的细支纱，等等。

关于帝斯曼迪尼玛（DSM Dyneema）

帝斯曼迪尼玛公司是世界上超强的纤维——迪尼玛®纤维的发明者和生产商。迪尼玛®纤维是一种超强聚乙烯纤维，能以最小的重量提供最大的强度。以重量计，它的强度比优质钢材高15倍之多，比芳纶强40%。迪尼玛®纤维可浮于水面，具有极好的耐久性、耐潮湿性、耐紫外光性和耐化学品性，因此其用途比较广泛。迪尼玛®纤维是船运和海上工业中绳索、缆绳、渔网的重要组成原材料。它还可用于金属加工业的安全手套、运动用品和医疗行业用途中的细支纱。此外，迪尼玛®纤维还可用于警察局及军事人员的防弹盔甲和防弹服。

迪尼玛®纤维在荷兰的Heerlen和美国北卡罗来纳州的Greenville均有生产。帝斯曼迪尼玛还是一家日本超高分子量聚丙烯纤维合资生产企业的合资方之一。欲了解更多帝斯曼迪尼玛公司详情，敬请访问

www.dyneema.com.

关于帝斯曼（DSM）--生命及材料科学公司

皇家帝斯曼为生命和材料科学两大领域提供创新的产品及服务，用于帮助人们改善生活质量。帝斯曼的产品及服务被广泛应用于世界上多个市场，为人们提供更健康，更可持续，更愉快的生活。其终端市场包括人类和动物营养及健康、个人护理品、医药、汽车、涂料、电气电子(E&E)、生命防护和住宅等。帝斯曼年销售额接近88亿欧元，在全球拥有2万3千多名员工。公司总部位于荷兰，在全世界五大洲均设有分支机构。帝斯曼已在荷兰阿姆斯特丹股票交易市场上市。访www.dsm.com 可了解更多关于帝斯曼的资料。

Dyneema®，Dyneema Purity® and Dyneema®, the world’s strongest fiber™,是荷兰Royal DSM N.V.公司所拥有的注册商标。

所有其它注册商标均分别归其所有者拥有。