27 Apr 2011

PREMIERE UTILISATION DE LA FIBRE DYNEEMA^® POUR LES LIGNES D’AMARRAGE D’UN MODU AU BRESIL

Pays-Bas, 27 Avril 2011 - Petrobras, le géant brésilien du pétrole, a opté pour la fibre légère et à très haute résistance Dyneema® pour un ensemble complet de câbles d’amarrage destinés à un module de forage en haute mer, mobile et semi-submersible (ou « MODU »).

Sise à Rio de Janeiro, Petrobras détient d’importants intérêts dans la prospection pétrolière en haute mer. La société a expressément demandé que ces câbles soient fabriqués à partir du grade SK78 de fibre de polyéthylène à très haut poids moléculaire de DSM Dyneema, en raison de sa résistance élevée pour un faible poids. Spécialement mis au point pour ce type d’amarrage, et pouvant déjà faire état de belles références d’utilisation dans les mers d’Asie, des Etats-Unis et d’Europe, le grade de fibre SK78 sera utilisé pour la première fois pour les amarres d’un MODU au Brésil.

Petrobras a prévu d’utiliser huit câbles en fibre Dyneema® SK78 pour amarrer un MODU sur son nouveau champ de pétrole dit « pre-salt » au large de la côte sud-est du Brésil, lequel constitue l’un des plus importants gisements pétroliers récemment découverts dans l’hémisphère ouest. Ces câbles d’amarrage devaient entrer en service vers le milieu de cette année.

Petrobras a préféré des câbles en fibre Dyneema® à des câbles en polyester en raison de leur moindre poids et de leur plus grande facilité de manipulation. Un câble en polyester doté des mêmes propriétés mécaniques pèse en effet de l’ordre de trois fois plus et est près de deux fois plus épais que le câble en Dyneema®. Quant au câble en acier, il serait environ sept fois plus lourd. Grâce aux câbles en Dyneema®, Petrobras va pouvoir amarrer son MODU plus rapidement et économiser aussi bien sur les dépenses d’équipement que sur le coût des bateaux de service, et bénéficier ainsi d’un bon retour sur investissement grâce à des coûts d’exploitation réduits.

En outre, un câble en Dyneema® prend deux fois moins de place qu’un câble en polyester, ce qui permet de réduire le nombre de voyages de réapprovisionnement. Les sites de forage du gisement pre-salt se trouvent à environ 200 km au large et le coût de location des bateaux de livraison est élevé.

DSM Dyneema et Petrobras ont travaillé en étroite collaboration pendant plusieurs années, depuis la définition de la fibre jusqu’aux essais complets des câbles. « Petrobras a testé les performances du grade SK78 de DSM Dyneema au niveau de la fibre et au niveau du câble fini, a indiqué Jorn Boesten, responsable du secteur Offshore chez DSM Dyneema. Le client était particulièrement préoccupé par les propriétés de fluage, mais les câbles en Dyneema® SK78 ont répondu à toutes les exigences. »

« Nous sommes ravis de cette commande, s’est félicité Boensten, car c’est notre première sur le marché brésilien. Le travail avec Petrobras, qui est un pionnier de l’utilisation des câbles synthétiques, s’est avéré une expérience stimulante et gratifiante et nous espérons bien poursuivre cette excellente collaboration et développer d’autres opportunités en Amérique du sud. »

Service lecteurs

Dyneema
Urmonderbaan 22
6167 RD Geleen
Netherlands

+31 46 476 6466

press.dyneema@dsm.com

Notes aux journalistes

A propos de DSM Dyneema

DSM Dyneema est l'inventeur et le fabricant de la fibre Dyneema®, the world’s strongest fiber™ (« la fibre plus résistante du monde »). Dyneema® est une fibre Polyéthylène à très haut poids moléculaire (UHMWPE) qui offre une solidité maximum pour un poids minimum. À poids égal, elle est jusqu'à 15 fois plus résistante qu'un acier de bonne qualité et jusqu'à 40 % plus solide que les fibres d'aramide. Elle flotte sur l'eau, elle est extrêmement durable et elle résiste à l’eau, aux UV et aux agents chimiques. Ses applications sont quasiment illimitées. La fibre Dyneema® est un composant important des cordages, des câbles et des filets utilisés dans le secteur de la pêche, du transport maritime et des activités offshore. Elle est aussi utilisée pour les gants de sécurité dans l'industrie métallurgique entre autre, dans les équipements de sport, ainsi que pour des applications médicales. La fibre Dyneema® se trouve aussi dans les blindages et les vêtements balistiques pour l’Armée et la Police. La fibre UHMWPE de DSM Dyneema est fabriquée à Heerlen (Pays-Bas), à Flaach (Suisse) et à Greenville, Caroline du Nord (U.S.A.). DSM Dyneema a également un partenariat de joint-venture pour la fabrication de fibres de polyéthylène à haut module (HMPE) au Japon. D’autres informations sont disponibles sur www.dyneema.com et www.offshore.dyneema.com.

DSM – Bright Science. Brighter Living.™

Royal DSM N.V. est une entreprise de sciences internationale, active dans les domaines de la santé, de la nutrition et des matériaux. En conjuguant son savoir-faire unique dans les domaines des sciences de la vie et des sciences des matériaux, DSM favorise la prospérité économique, le progrès environnemental et les avancées sociales, afin de créer une valeur durable pour l'ensemble de ses parties prenantes. DSM crée des solutions novatrices qui nourrissent, protègent et améliorent les performances sur de nombreux marchés internationaux, tels que la nutrition et les compléments alimentaires, les soins personnels, l'alimentation animale, les pharmaceutiques, les appareils médicaux, l'industrie automobile, les peintures, les produits électriques et électroniques, la protection de la vie, les énergies alternatives et les bio-matériaux. DSM réalise un chiffre d'affaires annuel de 9 milliards d’euros environ et emploie 22 000 personnes. La société est cotée au NYSE Euronext. Pour plus d'informations, visitez www.dsm.com.

Dyneema® et Dyneema®, the world's strongest fiber™ sont des marques déposées de Royal DSM. Toute utilisation de ces marques est prohibée, sauf autorisation expresse.

Les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.