10 Jul 2008
中國石油選用 UOP 技術建設新型精煉與石化綜合成套設施
新的綜合設施將使中國對二甲苯的年產能增加60萬公噸 未來10年內中國對對二甲苯的需求每年有望增長11%
美國伊利諾斯州德斯普雷恩城 2008 年 7月11日——霍尼韋爾公司（紐約證券交易所代碼：HON) 旗下的 UOP LLC 今日宣佈，中國石油四川石化已選中 UOP 為其將在四川成都附近的工廠中新建的綜合精煉與化工生產設施提供技術、基本工程設計服務和設備。目前該專案正處於工程設計階段。
“這個項目是中國石油和 UOP 之間通力合作的結果，它將成為世界上最具綜合集成的設施之一。”UOP 工藝技術和設備事業部高級副總裁 Peter Piotrowski 說，“UOP 非常高興能夠成為該項目的主要許可商。我們和中國石油有長期穩固的關係，已經在多個地點為其設計了多家工廠。”
這一嶄新的工廠將同時生產燃料和石化產品，包括採用 UOP ParexTM 工藝每年生產 60 萬噸的對二甲苯。對二甲苯是生產 PTA（精對苯二甲酸）的關鍵原料。PTA 用於生產紡織品生產原料聚酯，還用於生產碳酸軟飲料瓶和飲用水瓶用的 PET（聚乙烯對苯二甲酸酯）切片。新工廠每年還將生產 35 萬多噸的苯。苯也是塑膠生產中不可或缺的原料。主要受下游市場的驅動，未來十年內，中國對對二甲苯的需求有望以每年 11% 的速度增長。
芳烴生產設施的部分原料將由一套新的 UOP Unicracking™ 工藝裝置提供，該裝置每年可處理 220 萬噸來自原油的重蠟油，並將其轉化成柴油、煤油、石腦油等更具使用價值的產品。對二甲苯生產設施還將包括一套 UOP CCR Platforming™ 連續重整工藝裝置，用於將石腦油轉化為芳烴和氫氣、一套 UOP Isomar™ 異構化工藝裝置，用於將其他二甲苯異構物轉化為對二甲苯，以及一套 UOP TatorayTM 工藝裝置，用於提高對二甲苯和苯的產量。
這將是 UOP 為中國石油設計的第五套芳烴生產設施和第六套加氫裂化 (Unicracking) 裝置。
中國石油天然氣集團 (CPNC) 是中國最大的能源生產商和供應商，每天可生產 269 萬桶原油和 46 億立方英尺的天然氣。中國石油是 CNPC 旗下最大的子公司，負責 CNPC 在石油和天然氣的勘探和開發、石油精煉和石化生產、行銷、管道運輸及天然氣銷售和利用等領域的國內運營。
UOP LLC 總部位於美國伊利諾州的蒂斯普蘭市，是國際領先的供應商和授權商，專門向石油精煉、石化和天然氣加工行業提供加工技術、催化劑、吸附劑、加工設備和諮詢服務。UOP 是霍尼韋爾國際公司的全資子公司，隸屬于霍尼韋爾特殊材料集團。欲瞭解更多資訊，請訪問 www.uop.com。
讀者查詢
Honeywell Specialty Materials Europe
Wunstorfer Strasse 40
30926 Seelze
Germany
編輯手記
霍尼韋爾國際 (Honeywell International) 是一家營業額達 370 億美元的多元化、高科技的先進製造企業。在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控制技術、汽車產品、渦輪增壓器、以及特殊材料等領域。霍尼韋爾公司總部位於美國新澤西州莫里斯鎮，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲瞭解更多公司資訊，請登錄訪問霍尼韋爾網站 www.honeywell.com。
本報導包含在1934年證券交易法第21E項範圍內的“前瞻性聲明”。除歷史事實以外，以下聲明可被看作是前瞻性聲明，即關於我們或者我們的管理部門打算、期望、計畫、相信或者預期將會或者可能會在未來發生的行為、事件或者發展的聲明。此類聲明是我們的管理部門根據其經驗和對歷史趨勢、當前條件、預期未來發展和其他因素的認知，做出的假設與估計。該前瞻性聲明並不能保證未來的業績，實際的結果，發展和業務決策可能與該前瞻性聲明的設想不符。我們的前瞻性聲明同樣受到大量的風險和不確定性制約，這可能會影響我們的近期以及長期的業績表現。關於這些影響我們業績表現的主要風險以及不確定性因素，我們已在提交給證券交易委員會的Form 10-K 以及其他檔中列明。
Also available in