14 Mar 2007
美利肯化工勝訴，韓國Fountain貿易公司商標侵權
（2007年4月2日）美利肯集團（Milliken & Company）於今天宣佈：德國杜塞爾多夫地方法院頒佈臨時泛歐洲強制令，禁止韓國Fountain貿易公司使用Millad®(美立得) 和 Millad(美立得) 3988 商標。根據此法令，Fountain貿易公司被禁止使用Millard (美立得)及 Millard(美立得) 3988作為聚合物添加劑的描述性標誌, 並被禁止生產、提供、廣告、銷售或市場推廣這些產品。
此外，一旦違反法庭的強制令，Fountain貿易公司及其董事長K. S. Choi先生還將面臨每次250,000歐元的罰款或長達六個月的拘留。
“美利肯將對這個事件及其他侵權事件追究到底。” 全球塑膠添加劑產品經理Jeff Jones先生說，“正因為我們的透明劑產品在市場上佔有主導地位，因此它成為造假者和商標侵權者的目標。在訴訟侵權行為方面，我們有著豐富的成功經驗；同時我們會積極地對管道和造假者進行監控，必要時將採取法律手段進行維權。”
美利肯在透明劑和成核劑的技術領域擁有眾多的全球專利和商標。“我們對盜用我們知識產權的行為會有更進一步打擊行動， ”Jones說到，“從而使得我們在這個技術上的專利權的有效期延續到未來許多年。”
Millad(美立得)是一種可用於眾多注塑（包括薄壁件）、擠塑和拉伸成型容器瓶生產的高性能透明劑；同時它還可以用於擠出薄片和聚丙烯薄膜等對透明度、核化、熱穩定性和其他主要性能有著較高的要求的應用中。
讀者查詢
Milliken & CompanyVeerle de Wolf
Ham 18-24
B-9000 GENT
Belgium
編輯手記
關於美利肯化工公司
美利肯化工公司是美利肯集團下屬一個分公司。美利肯集團創立於1865年，美利肯化工公司創建於1957年，是全球添加劑，著色劑，透明劑，彈性體和專業化工產品的生產商及供應商。美利肯化工公司是塑膠添加劑的領先供應商，產品包括Millad®3988透明劑、Hyperform®成核劑、ClearTint®聚合物著色劑和Clearshield®紫外線吸收劑。美利肯化工注重創新，積極研發新的材料和加工工藝以幫助客戶改善產品和工藝的外觀，功能和產量。
欲知更多資訊請訪問 www.millikenchemical.com
# # #
Millad®, Hyperform®, ClearTint® 和ClearShield® 是美利肯集團的注冊商標。
更多資訊，請聯絡：
Milliken Europe NVE
Veerle de Wolf
Ham 18-24
B-9000 Gent
電話：+32 9 265 1136
電郵：Veerle.Dewolf@milliken.com
EMG
Paulien Boumans
Tel.+31 164 31 70 15
Email: pboumans@emg.nl
EMG China
張旭，易美濟公共關係有限公司
電話：+86 21 5887 8007 ext. 107
電郵：fzhang@emgchina.com
Editorial enquiries
Veerle de Wolf
Milliken & Company
Paulien Boumans
EMG