3 Dec 2009
LE CENTRE D’ESSAI DU GROUPE SUZLON ENERGY UTILISE DES SYSTEMES D’ESSAIS MOOG POUR VALIDER LES NOUVELLES PALES D’EOLIENNE
Un projet clés-en-main qui regroupe le développement du système d’essais, son agencement et la formation
AMSTERDAM, 3 décembre 2009 – Dans un communiqué daté de ce jour, Moog’s Industrial Group, division de Moog Inc. (NYSE : MOG.A et MOG.B) annonce que le nouveau centre d’essais ultra moderne Blade Test Center Gujarat (BTCG), propriété du Groupe Suzlon, troisième fabricant mondial d’éoliennes, a terminé une série d’essais portant sur les pales de leur dernière éolienne avec succès grâce aux systèmes d’essais Moog.
Le système d’essais Moog, d’une valeur installée de 2 millions USD, est un élément essentiel du nouveau centre d’essais installé à Vadodara, municipalité de l’Etat indien du Gujarat. Capable d’effectuer des essais statiques et dynamiques sur des pales de 65 mètres de longueur, ce système offre toutes les fonctions nécessaires à la certification des éoliennes d’exploitation. Reconnu comme le fournisseur clef en systèmes d’essais à hautes performances dans les secteurs de l’éolien, de l’automobile et de l’aérospatial, Moog a récemment renforcé son portefeuille de produits dans le domaine des énergies alternatives.
Equipé d’un logiciel d’essais Moog, ce système utilise un contrôleur d’essais Moog à huit voies asservies, dont six sont consacrées au circuit électrique pour les essais statiques et deux au circuit hydraulique pour les essais dynamiques. Moog a livré le système complet composé de vérins de charge à haute capacité, d’un ensemble hydraulique (groupe hydraulique, blocs de distribution, tour de refroidissement et tuyauterie), de treuils prévus pour appliquer des charges jusqu’à 200 kN et de vérins hydrauliques de 1 500 mm de course.
L’expérience de Moog dans la réalisation de bancs d’essais similaires, sa connaissance des techniques d’essais des hélicoptères, ses références dans le domaine de la commande hydraulique, ses méthodes de gestion de projet et l’assistance sur site par son équipe technique ont été autant d’éléments clés de la décision de Suzlon pour choisir Moog.
Pour le Dr Wim Barendswaard du Blade Test Center de Gujarat, « la possibilité de tester intégralement les nouvelles pales chez nous représente une avancée majeure sur le marché indien de l’éolien.
Non seulement cela souligne la volonté de Suzlon de rester leader sur son marché, mais aussi cela met à la disposition des entreprises qui ne sont pas nos clients, les meilleures moyens de test. Pour nous, ce nouveau système Moog s’accompagne de nombreux avantages, en terme notamment de rentabilité opérationnelle et de réduction des délais de développement des nouvelles pales, et il contribue aussi à la croissance des capacités mondiales en énergie éolienne. »
Selon Anurag Kashyap, directeur de la filiale indienne de Moog, « le cahier des charges de Suzlon Energy était très particulier et nous sommes heureux d’assister à l’achèvement des premiers essais de pales au Centre de Gurajat. Lorsque nous nous y sommes rendus pour la première fois, il n’y avait qu’un énorme banc d’essais équipé d’un châssis de support des vérins de charge. Maintenant que nous voyons le système en action, nous pouvons dire que nous avons pleinement rempli notre contrat face à un défi technique passionnant. Notre équipe technique locale et notre expérience approfondie de la conception et de la mise en route des systèmes d’essais ont été des atouts majeurs pour la réussite de ce projet et nous sommes vraiment très contents du résultat. »
« Pour nous, il s’agit de mettre l’expérience de Moog dans le domaine de la commande de mouvement et des bancs d’essais à la disposition des constructeurs et des acheteurs d’éoliennes face aux enjeux auxquels ils sont confrontés aujourd’hui. Nous avons à la fois la volonté et la capacité d’apporter une assistance de proximité à nos clients; c’est là le cœur de notre mission et nous sommes vraiment satisfaits de la réussite de notre collaboration avec Suzlon en Inde », a précisé Steve Huckvale, président du Moog’s Industrial Systems Group.
A propos du Blade Test Center de Gujarat (BTCG)
Le BTCG est un centre d’essais consacré au essais de validation des pales d’éoliennes. Au plan mondial, les investisseurs, les bureaux d’études, les fabricants et les compagnies d’assurance exigent l’exécution de ce test final régi par les normes applicables aux pales de rotor d’éoliennes (Standards for Wind Turbine Rotor Blades) et l’obtention d’un certificat de conformité du modèle selon la norme IEC 61400-23 est obligatoire. Premier centre d’essais de ce type en Asie, le BTCG est situé à environ 22 km de Vadodara, dans l’Etat indien du Gujarat. Le centre fait partie du Groupe Suzlon, troisième fabricant d’éoliennes au classement 2008, avec 12,3 % de part de marché. D’autres informations sur www.btcgujarat.com et www.suzlon.com.
Service lecteurs
Moog
William-Moog-Strasse 1
71034 Böblingen
Germany
Notes aux journalistes
A propos de Moog Industrial Group
Moog Inc. est une entreprise mondiale avec pour objet la conception, la fabrication et l'intégration de composants et de systèmes de contrôle commande de précision. Moog's Industrial Group conçoit et fabrique des solutions de commande de mouvement à hautes performances associant des technologies électriques, hydrauliques et hybrides et fournit des prestations de conseil spécialisé pour un éventail d'applications dans le domaine des matières plastiques, du travail des métaux, de la production d'énergie, de l'énergie éolienne et des systèmes d'essais et de simulation. Moog aide les sociétés animées par la quête de la performance à concevoir et à mettre au point leurs nouvelles générations de machines. Moog's Industrial Group, qui a réalisé un chiffre d’affaires de 455 millions USD en 2009 avec 40 établissements dans le monde, fait partie de Moog Inc. (NYSE :MOG.A et MOG.B) dont le chiffre d'affaires s'est élevé à 1,849 milliard USD en 2009. D'autres informations sur www.moog.com/industrial.
【Notes】
Essais statiques des pales d’éolienne
Dans ce type d’essai, l’extrémité de la pale est fixée sur un banc d’essai statique équipé de treuils disposés en vis à vis de part et d’autre du banc et destinés à appliquer des efforts positifs et négatifs. L’essai statique permet de valider les calculs de résistance des pales en y incluant des facteurs comme les marges de sécurité, les écarts de fabrication, etc.
Essais de fatigue des pales d’éolienne
Dans ce type d’essai, l’extrémité de la pale est fixée sur un banc d’essai dynamique. Des vérins hydrauliques montés sur un support et reliés à la pale appliquent un cycle de mouvements simultanés dans le sens horizontal et vertical. L’essai dynamique détermine les caractéristiques de résistance à la fatigue. Il s’agit d’un test d’endurance dans lequel les diverses forces qui agissent sur une pale d’éolienne en rotation peuvent être représentées sous la forme de charges cycliques distinctes.
Editorial enquiries
Marie Laure Gelin
Moog
Inka Finne
EMG