MOOG SI AGGIUDICA UN CONTRATTO PER LA FORNITURA DI SISTEMI DI REGOLAZIONE DEL PASSO A REPOWER PER IL PARCO EOLICO NORDSEE OST 1

AMSTERDAM, 14 giugno 2010 – Moog Industrial Group, una divisione di Moog Inc. (NYSE: MOG.A e MOG.B), si è aggiudicata un contratto per la fornitura a REpower Systems AG, con sede ad Amburgo (Germania), di sistemi elettrici di regolazione del passo delle pale per il parco eolico Nordsee Ost 1 che sarà realizzato da RWE Innogy e costituisce uno dei progetti offshore più grandi del mondo. A partire dal 2011, REpower fornirà a RWE Innogy GmbH 48 turbine dotate dei sistemi di regolazione del passo di Moog e destinate alla costruzione del Nordsee Ost. Quello inerente al Nordsee Ost (Est del Mare del Nord) è il primo progetto previsto dall’accordo quadro stipulato da REpower e RWE Innogy nel febbraio del 2009, che prevede la fornitura di un massimo di 250 turbine offshore da 5 e 6 megawatt. Il parco eolico avrà un’estensione di circa 40 km (25 mi) e sarà realizzato offshore, a largo dell’isola tedesca di Juist.

Questo contratto fa di Moog l’unico fornitore dei primi 48 sistemi di regolazione del passo per questo progetto. Il sistema di Moog per la regolazione del passo delle pale monitora e regola l’angolo di inclinazione delle pale del rotore, controllandone così il regime di rotazione. Si tratta di un sistema fondamentale per garantire la sicurezza delle turbine in caso di venti estremamente forti o altri eventi catastrofici.

REpower ha scelto per questo progetto i sistemi Moog per la regolazione del passo poiché la soluzione di Moog ha dimostrato di essere affidabile nelle condizioni atmosferiche difficili che caratterizzano gli impianti offshore. Matthias Vehring, general manager wind business di Moog a Unna (Germania), ha dichiarato: “Molti sistemi di questo genere possono presentare delle problematiche in tali condizioni. REpower però collabora con Moog a livello tecnico da molti anni e sa di poter contare sull’affidabilità e la robustezza dei sistemi per la regolazione del passo di Moog”.

I sistemi per la regolazione del passo di Moog, situati nel mozzo della turbina eolica, sono costituiti da scatole di controllo molto resistenti che contengono servoazionamenti denominati PITCHmaster® II, Pitch Drive Motors, sistemi opzionali di gestione delle batterie e un sistema di controllo con un software per la diagnostica remota e alimentatori tampone. In caso di perdita di potenza elettrica della turbina eolica, il sistema di regolazione del passo porta le pale in una modalità operativa sicura, che protegge la turbina stessa da eventuali danni. Inoltre il sistema di Moog regola le pale portandole all’angolo migliore in relazione al vento per ottimizzare la produzione di energia: è proprio così che la turbina raggiunge il più elevato livello di performance.

Secondo REpower Systems AG, le turbine eoliche di Innogy Nordsee 1 saranno fra i più grandi e potenti sistemi per la produzione di energia al mondo. Ogni turbina eolica comprende tre pale del rotore di 61,5 m di lunghezza. Una volta terminato, il parco eolico fornirà energia elettrica a circa 780.000 abitazioni, in base alle previsioni di REpower.

Lars Rytter Kristensen, Chief Supply Chain Officer di REpower Systems AG, ha commentato: “Garantire la riuscita di un progetto di queste dimensioni richiede eccellenza in campo tecnico e prezzi competitivi rispetto al costo totale di esercizio. La soluzione di regolazione del passo di Moog sviluppata in stretta collaborazione con REpower contribuirà in maniera determinante al successo dell’intero progetto.

Domande generali