DEUX COMMUNICATIONS TECHNIQUES DE MOOG SUR LA MESURE DES CHARGES SUR PALE ET SUR UN MODÈLE DE RÉGLAGE DE PALES D’ÉOLIENNE PREVUES POUR L’EWEA 2011

East Aurora, New York, USA, 14 mars 2011 – Dans le cadre du cycle de conférences « Poster Sessions » de l’EWEA, principal salon européen consacré à l’énergie éolienne qui se tiendra cette année à Bruxelles, des ingénieurs de Moog présenteront - le mercredi 16 mars, respectivement à 16 heures et 17 heures 30 - deux monographies techniques sur les thèmes « Un modèle de système de réglages de pales (Pitchsystem) pour une simulation plus réaliste de la charge des pales d’éolienne » et « Comment accroître la rentabilité des éoliennes par la mesure de la charge des pales ». Comptant parmi les leaders des solutions pour les éoliennes à pas variables, de bagues collectrices et de monitorage de rotor d’éolienne, Moog est un intervenant régulier des manifestations mondiales du secteur éolien.

Réalisée conjointement par Steffen Adelt et Tobias Rösmann de Moog Allemagne, la première monographie traite d’un nouveau modèle de système de réglage de pales. Celui-ci tient compte des comportements linéaires et non linéaires, distinction essentielle en raison de la singularité des éoliennes comparé à de nombreux autres types de simulation de charge. Selon Steffen Adelt, « le système de pas des éoliennes fonctionne comme déclencheur pour contrôler la vitesse du rotor, et sert de frein d’arrêt en cas de défaillance. Pour les grandes éoliennes, les algorithmes de réglage sont chargés de réduire les charges de fatigue et utilisent eux aussi le réglage des pales comme déclencheur. Cependant ces boucles de régulation ne prennent souvent pas en compte le comportement réel de la commande. Dans le nouveau modèle, la simulation de charge finale est plus proche de la réalité et permet ainsi aux fabricants et aux opérateurs de disposer de systèmes plus performants ».

Cette monographie expose également quelques avantages essentiels du nouveau système de Moog de réglage de pales. Son logiciel de réglage, écrit en langage C++, peut être intégré à divers outils de simulation. Compilé sous forme d’une bibliothèque de liens dynamiques (DLL), il est facile à incorporer aux logiciels de calcul des charges des turbines les plus courants, comme par exemple GH Bladed ou Flex5.

La seconde monographie a été préparée par Edward Wilkinson de Moog UK en collaboration avec Mark Osborne, Glynn Lloyd, Toby King et Paul Bridges. Lors du cycle de conférences de l’EWEA, c’est Paul Bridges qui, se basant sur des études de cas, exposera comment le monitorage des charges de pales peut permettre de diagnostiquer rapidement les déperditions d’énergie et ainsi permettre d’accélérer le retour sur investissement. Selon lui, « même la plus perfectionnée des éoliennes ne fonctionne pas toujours de la manière la plus efficace. Des différences au niveau de la fabrication, de l’installation et de la mise en service, ainsi que d’éventuels dégâts intervenus pendant le transport ou pendant la maintenance, peuvent entraîner des pertes d’efficience et des déséquilibres. La plupart des systèmes de monitorage actuellement disponibles détectent les dysfonctionnements et non leurs causes. »

En préambule à sa future présentation, Bridges a précisé que « beaucoup d’éoliennes présentent un important balourd des pales et même un déséquilibre entre leur angle d’attaque, au-delà du seuil critique. Jusqu’à présent, il était impossible de mesurer ces charges directement pour diagnostiquer ce type de problème, car les éoliennes n’ont pas de capteurs capables de mesurer de manière fiable la part imputable à chaque pale. Nous démontrerons qu’il est possible de contrôler les charges de pales afin d’optimiser la production d’énergie et de détecter les charges invalidantes avant qu’elles n’endommagent l’éolienne. »

Les orateurs seront à disposition pour répondre aux questions et fournir des détails sur ces thèmes techniques, ainsi que pour renseigner sur les possibilités de valeur ajoutée offertes par les solutions Moog dans le domaine de l’exploitation des éoliennes.

Sur le stand n°7428, dans le hall 7 de l’EWEA 2011, outre ses produits et technologies de nouvelle génération, Moog présentera en démonstration une commande de pas de pale et un système de monitorage de rotor que les visiteurs pourront manipuler. Moog équipe déjà plus de 20.000 éoliennes terrestres et offshores dans le monde avec ses systèmes et produits.

Service lecteurs

Moog
William-Moog-Strasse 1
71034 Böblingen
Germany

www.moog.com/industrial

moog-industrial/