23 May 2012

MOOG REMPORTE L’APPEL D’OFFRES DU NAREC POUR LA FOURNITURE D’UN SYSTÈME D’ESSAIS DES PALES D’ÉOLIENNES DE 100 M DE LONG

L’installation d’essai des pales d’éoliennes sera la plus grande du monde

East Aurora, NY, USA, 23 mai 2012 – Moog Industrial Group, une division de Moog Inc. (NYSE : MOG.A and MOG.B), a annoncé ce jour la conclusion d’un contrat de fourniture avec le Narec (National Renewable Energy Centre), portant sur un système d’essais destiné à évaluer et à tester les pales d’éoliennes de 100 mètres de longueur dans son nouveau centre d’essais dédié, installé à Blyth dans le Northumberland (Royaume-Uni).

Cette installation indépendante, dont le démarrage est prévu pour cet été, permettra aux fabricants de pales d’éoliennes de tester leurs prototypes et leurs procédés de fabrication. Elle pourra prendre en charge des pales conçues pour les grandes éoliennes offshore qui peuvent atteindre 100 m de longueur, complétant ainsi la capacité d’essai actuelle du Narec limitée aux pales de 50 m.

L’environnement indépendant et confidentiel de cette nouvelle installation d’essais de 100 m de capacité permettra d’accélérer le développement de nouveaux modèles de pale avant leur installation au large. Constituant la plus grande de ce genre au monde, cette installation viendra élargir les possibilités d’essai des pales que le Narec a établi au cours des cinq dernières années, au service de la chaîne d’approvisionnement mondiale et de la communauté des chercheurs dans ce secteur de l’industrie.

Selon Stuart Bibb, responsable de marché pour les systèmes d’essais Moog, « au sein de Moog, notre division est spécialisée dans les essais de structure pour le secteur aérospatial. Notre technologie d’hydraulique à commande informatisée nous permet de simuler des charges de service pour déterminer la résistance des structures avant les essais en vol. Pour cette application du marché des énergies renouvelables, nous avons pu utiliser le même corpus d’expérience, de technologies et de savoir-faire qui, associé à notre compréhension en profondeur des exigences de Narec, nous a permis d’apporter la bonne solution ».

Selon Dean Goodwin, ingénieur-mécanicien en chef du Narec, « pour tester la résistance à la fatigue des pales d’éolienne, nous utilisons un système hydraulique qui fait entrer la pale en résonnance à sa fréquence propre. Les références de Moog dans l’industrie aérospatiale ont emporté notre confiance dans la solution qu’ils proposent pour cette nouvelle installation de pointe au niveau mondial. »

Moog fournira et assurera la mise en service d’un contrôleur d’essais et d’un système de monitorage pour le système dit « Control Resonance Mass » (CRM) que le Narec utilise pour exciter les fréquences propres de la structure de la pale et en évaluer la résistance à la fatigue dans des conditions de charge dynamique représentatives. La fourniture comprendra également un groupe hydraulique à très haut débit commandé par API, conçu pour être interfacé avec le système de commande primaire du Narec.

Composé de six pompes à pistons radiaux RKP de Moog, ce groupe d’une puissance installée de 675 kW permettra d’atteindre un débit de 1 200 l/mn à une pression de 280 bars. Un API dédié commande et contrôle les performances et l’état général du groupe et l’huile hydraulique est maintenue à température par un système de refroidissement par eau. Un réseau de distribution a été conçu spécialement pour la circulation de l’huile hydraulique sous haute pression dans toute l’installation.

« Nous sommes très heureux d’avoir été choisis, à l’issue d’une rigoureuse sélection au plan technique et commercial, pour équiper le Narec d’un système d’essais Moog à régulation en boucle fermée, fourni clé-en-main », s’est félicité Stuart Bibb, responsable de marché pour les systèmes d’essais Moog.

Service lecteurs

Moog
William-Moog-Strasse 1
71034 Böblingen
Germany

www.moog.com/industrial

moog-industrial/

Notes aux journalistes

À propos du National Renewable Energy Centre (Narec)

Construit en 2003, le Narec est dédié à faire progresser l’étude, la démonstration et le déploiement des technologies de production offshore d’énergies renouvelables : éoliennes, houlomotrices et marémotrices.

À ce jour, le Narec a investi plus de 150 millions £ de subventions du gouvernement britannique, du secteur privé et de l’Union Européenne dans la création d’un ensemble unique d’installations indépendantes à Blyth, dans le Northumberland (Royaume-Uni).

L’environnement indépendant et confidentiel de cette nouvelle installation d’essais d’une capacité de 100 m de longueur de pale permettra d’accélérer le développement de nouveaux modèles de pale avant leur installation au large. Constituant la plus grande de ce genre au monde, cette installation vient élargir les possibilités d’essai des pales que le Narec a établies au cours des cinq dernières années, au service de la chaîne d’approvisionnement mondiale et de la communauté des chercheurs dans ce secteur de l’industrie.

Cette nouvelle installation de pointe au niveau mondial est cofinancée par le « Department for Business, Innovation and Skills et le Department for Energy and Climate Change » (à hauteur de 11,5 M£), la « Regional Development Agency One North East » (à hauteur de 2 M£) et le Fonds européen de développement régional (FEDER) (à hauteur de 4,7 M£), sous la gestion du département du gouvernement britannique « Department for Communities and Local government ».

À propos de Moog

Moog Inc. est une entreprise mondiale de conception, de fabrication et d’intégration de composants et de systèmes de contrôle commande de mouvement de précision. Moog's Industrial Group conçoit et fabrique des solutions de contrôle commande de mouvement à hautes performances associant des technologies électriques, hydrauliques et hybrides et fournit des prestations de conseil spécialisé pour un éventail d'applications dans le domaine des machines de production d'énergie, des machines de production industrielle et des matériels d’essai et de simulation. Moog aide les sociétés animées par la quête de la performance à concevoir et à mettre au point leurs nouvelles générations de machines. Moog's Industrial Group, qui a réalisé un chiffre d’affaires de 629 millions USD en 2011 avec plus de 40 établissements dans le monde, fait partie de Moog Inc. (NYSE : MOG.A et MOG.B) dont le chiffre d'affaires s'élève à 2,3 milliards USD. D'autres informations sur www.moog.com/industrial.