23 May 2012

MOOG FORNIRÀ AL NAREC UN SISTEMA DI PROVA PER PALE EOLICHE DI LUNGHEZZA FINO A 100 M

Sarà destinato alla più grande struttura mondiale per test sulle pale delle turbine eoliche

East Aurora, NY, USA, 23 maggio 2012 – Moog Industrial Group, una divisione di Moog Inc. (NYSE: MOG.A e MOG.B), ha annunciato oggi di aver concluso il contratto per la fornitura al Narec (National Renewable Energy Centre) di un sistema di prova destinato alla valutazione e alla verifica delle pale per turbine eoliche nel nuovo stabilimento situato a Blyth, nel Northumberland (Regno Unito) specializzato nei test per pale di lunghezza fino a 100 m.

Questa nuova struttura indipendente, sarà inaugurata in estate econsentirà ai costruttori di pale di effettuare test su prototipi e processi produttivi. Inoltre potrà accogliere pale con una lunghezza fino a 100 m, progettate per le grandi turbine offshore, andando così a completare l’offerta di strutture di prova del Narec, che attualmente copre pale fino a 50 m.

Il nuovo stabilimento consentirà di disporre di un ambiente indipendente e riservato, velocizzando lo sviluppo di nuovi design prima della loro collocazione offshore. Sarà la struttura più grande del suo genere su scala mondiale, e permetterà al Narec di ampliare l’offerta sviluppata negli ultimi cinque anni nel settore delle prove sulle turbine eoliche per la ricerca industriale e la supply chain.

Stuart Bibb, Market Manager di Moog Test Systems, ha dichiarato: “La nostra divisione è specializzata nei test strutturali per il settore aeronautico. Grazie ad una tecnologia idraulica computerizzata, siamo in grado di simulare i carichi di servizio per verificare la resistenza strutturale prima dell’esecuzione delle prove in volo. Per questa applicazione nel mercato delle energie rinnovabili siamo riusciti ad offrire la stessa esperienza, la stessa tecnologia e le stesse competenze: tre fattori che, uniti ad una comprensione approfondita delle esigenze del Narec, ci hanno consentito di elaborare la soluzione più appropriata”.

Dean Goodwin, Mechanical Lead Engineer presso il Narec, ha commentato: “Il Narec effettua i test di fatica sulle pale per turbine eoliche utilizzando un sistema idraulico che fa entrare le pale in risonanza alla frequenza naturale. L’esperienza di Moog nel settore aeronautico ci ha convinti dell’adeguatezza della loro soluzione per il nostro nuovo stabilimento, che rappresenterà un’eccellenza su scala mondiale”. Moog si occuperà della fornitura e della messa in esercizio di un test controller e di un sistema di monitoraggio per il controllo del Narec Control Resonance Mass (CRM), che viene impiegato per generare frequenze naturali nella struttura delle pale, consentendo così di valutarne la resistenza alla fatica in situazione rappresentativa delle condizioni di carico dinamico.

La fornitura comprenderà una centralina idraulica ad altissima portata controllata mediante PLC, che si interfaccerà con il sistema di controllo principale del Narec.

La centralina, dotata di sei pompe a pistone radiale RKP di Moog, ha una potenza installata di 675 kW e una portata di 1200 l/min alla pressione di 280 bar. Un PLC dedicato controlla e monitora le performance e lo stato della centralina, mentre un sistema di raffreddamento ad acqua mantiene la temperatura del fluido idraulico. Il fluido idraulico ad alta pressione viene fatto circolare in tutta la struttura mediante una rete di distribuzione progettata specificamente per questa applicazione.

Stuart Bibb, market manager di Moog Test Systems, ha aggiunto: “Siamo onorati che, dopo una rigorosa procedura di selezione tecnica e commerciale, siamostati scelti, per fornire al Narec un sistema di controllo ad anello chiuso completo”.

Domande generali

Moog
William-Moog-Strasse 1
71034 Böblingen
Germany

www.moog.com/industrial

moog-industrial/

Note per gli editori

National Renewable Energy Centre (Narec)

Creato nel 2003, il Narec (Centro nazionale per le energie rinnovabili) opera nel settore dello sviluppo, della dimostrazione e dell’implementazione di tecnologie offshore per le energie rinnovabili, destinate in particolare alla generazione di energia dal vento, dalle onde e dalle maree.

Ad oggi ha investito oltre 150 milioni di sterline provenienti dai finanziamenti concessi sia dal governo britannico che dal settore privato e dall’Unione europea per creare un esclusivo portafoglio di strutture indipendenti a Blyth, in Inghilterra.

Il nuovo stabilimento di prova per pale da 100 m consentirà di disporre di un ambiente indipendente e riservato, e velocizzerà lo sviluppo dei nuovi design prima della loro collocazione offshore. Sarà la struttura più grande del suo genere su scala mondiale, e permetterà al Narec di ampliare l’offerta sviluppata negli ultimi cinque anni nel settore delle prove sulle turbine eoliche per la ricerca industriale e la supply chain.

Questa nuova importante struttura è finanziata congiuntamente dal Department for Business, Innovation and Skills e dal Department for Energy and Climate Change (11.500.000 sterline), dalla Regional Development Agency One North East (2.000.000 sterline), nonché dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), il cui contributo pari a 4.700.000 sterline è gestito dal Department for Communities and Local Government.

Moog Industrial Group

Moog Inc. è un’azienda dalla presenza globale, attiva nel campo della progettazione, produzione e integrazione di componenti e sistemi per il controllo di precisione. L’Industrial Group di Moog progetta e costruisce soluzioni di controllo del movimento altamente performanti utilizzando tecnologie elettriche, idrauliche e ibride e fornisce una consulenza altamente specializzata a clienti operanti in vari settori, quali ad esempio le materie plastiche, la formatura dei metalli, la produzione di energia, il mercato dell’energia eolica, i collaudi e le simulazioni. Collaboriamo con le aziende più dinamiche alla progettazione e allo sviluppo di macchine di ultimissima generazione. Con 40 sedi operative nel mondo, l’industrial Group di Moog, che nell’anno fiscale 2011 ha registrato un fatturato di 629 milioni di dollari, ha oltre 40 sedi operative nel mondo e fa parte di Moog Inc. (NYSE: MOG.A e MOG.B), che ha raggiunto un fatturato globale di 2,3 miliardi di dollari. Per ulteriori informazioni visitare www.moog.com/industrial.