LA TABLE VIBRANTE HYDRAULIQUE DE MOOG POURSUIT SA RÉUSSITE MONDIALE AU CENTRE DE R&D DE KEMFLO, FABRICANT CHINOIS DE PORTE-BAGAGES POUR VOITURES

East Aurora, NY, USA, 9 janvier 2013 – La division Industrial Group de Moog Inc. ((NYSE: MOG.A and MOG.B) a installé une table vibrante hydraulique pour les essais de voiture au centre de recherche et développement de Kemflo International Co. Ltd, à Nankin en Chine. Kemflo utilise cette table vibrante pour simuler les contraintes auxquelles sont soumis sur route des accessoires automobiles comme les porte-bagages.

Fabricant taïwanais de produits en métal et en plastique pour le traitement des eaux, la plomberie et d’autres secteurs, la société Kemflo s’est diversifiée sur le marché des accessoires automobiles en 2009 en acquérant la société américaine Yakima Products, fabricant de galeries porte-bagages et de coffres de toit pour voitures. Suite à sa décision d’installer son centre de R&D à Nankin, Kemflo s’est tournée vers Moog pour analyser ses besoins, confirmer le cahier des charges des essais automobiles et proposer une solution adéquate.

À l’issue de la consultation, Moog a livré à Kemflo une table vibrante hydraulique à 6 ddl (degrés de liberté), un ensemble hydraulique et la suite intégrée de logiciels d’essais. Moog a également recommandé les sous-traitants qui ont notamment fourni les groupes motopompes et la chambre de simulation climatique.

À l’aide de la table hydraulique vibrante de Moog, Kemflo simule les conditions très diverses que ses porte-bagages sont susceptibles de rencontrer sur la route. La plate-forme peut exécuter des mouvements verticaux, latéraux et horizontaux, ainsi que des mouvements de tangage, de lacet et de roulis. Pour réaliser ses essais, Kemflo installe sur la plate-forme de la table vibrante le pavillon d’une voiture équipé d’un porte-bagage. En simulant les valeurs d’accélération, de force et de déplacement, la table vibrante permet de reproduire les données qui seraient normalement recueillies sur un vrai parcours d’essai.

Moog et Kemflo ont mené à bien la livraison et l’installation de la table vibrante hydraulique en moins de cinq mois, y compris la fabrication, le montage et la mise en service. Pour faire en sorte que le calendrier de Kemflo soit strictement respecté, Moog a également assuré la coordination avec les fournisseurs des groupes motopompes hydrauliques et de l’enceinte climatique.

Kemflo est aujourd’hui en mesure de procéder à un ensemble de tests de fatigue, de durabilité et de performance des porte-bagages à son centre de R&D de Nankin. Les essais à haute fréquence de vibration à l’aide du système Moog permettent à Kemflo de réduire le temps d’essai de ses produits, ainsi que d’en assurer la qualité et la compatibilité avec ceux de ses clients équipementiers.

Selon Eugene Lin, conseiller spécial auprès de président de Kemflo, « Moog nous a fourni une solution stratégique complète; les produits et les services Moog sont sérieux et professionnels et la société nous a récemment été recommandée par le directeur de l’un de nos principaux clients équipementiers. Ce système d’essais va booster notre compétitivité sur le marché ».

« Si nous avons pu aider Kemflo, c’est grâce à plus de quarante ans d’expérience dans le domaine des essais pour l’automobile, à notre aptitude à comprendre en profondeur les besoins de nos clients et à la présence de collaborateurs à proximité de Nankin, capables de fournir le service - précise Tom Pierce, directeur du développement des marchés Simulation et Essais. Nous espérons que ce projet va nous amener d’autres clients chinois, en particulier parmi les équipementiers et les fabricants de pièces automobiles ».

Service lecteurs

Moog
William-Moog-Strasse 1
71034 Böblingen
Germany

www.moog.com/industrial

moog-industrial/