Moog

HELPMESEE CELEBRA LA GIORNATA MONDIALE DELLA VISTA TESTANDO CON SUCCESSO UN SIMULATORE DI CHIRURGIA OCULISTICA ALL’AVANGUARDIA, BASATO SULLA REALTÀ VIRTUALE

Simulatore del metodo MSICS (chirurgia della cataratta mediante piccola incisione manuale): il successo del prototipo

East Aurora, NY, Stati Uniti d'America, 31 ottobre 2013 – A riconoscimento della Giornata Mondiale della Vista, HelpMeSee – onlus che si prefigge, tramite una campagna internazionale, di combattere la cecità provocata dalla cataratta- e Moog - leader mondiale nella fornitura di soluzioni ad alte prestazioni per il motion control - hanno raggiunto un importante traguardo nella chirurgia oculistica, dimostrando, con successo, le potenzialità del primo simulatore virtuale al mondo, per eseguire la procedura MSICS (chirurgia della cataratta mediante piccola incisione manuale).

Numerosi oftalmologi di fama mondiale, provenienti da Cina, Francia, Tunisia, Paesi Bassi e Stati Uniti sono intervenuti alla dimostrazione che ha preceduto la conferenza, tenutasi, ad Amsterdam, durante il XXXI Congresso dell’ESCRS (European Society of Cataract & Refractive Surgeons). Il Dott. Glenn Strauss, Chief Medical Officer di HelpMeSee, ha condotto la dimostrazione, illustrando il funzionamento del simulatore ad un gruppo di chirurghi oftalmici, tra cui il Dott. Jean-Marie Andre, della Scuola di Specializzazione in Oftalmologia di Marsiglia.

Il Dott. Strauss dichiara: “É un passo importante nella nostra strategia mirata a curare e prevenire, a livello mondiale, la cecità provocata dalla cataratta. A progetto concluso, questa tecnologia di simulazione, unitamente ad un sofisticato modello di software didattico e ad un programma di formazione completo, favorirà un addestramento rapido dei praticanti, per renderli altamente competenti nell’MSICS. HelpMeSee, i donatori e gli amici che ci sostengono, ci aiutano a curare i milioni di persone del Terzo Mondo affette da questa patologia, attraverso innovative tecnologie di simulazione e programmi formativi sviluppati sulla base di quelli ideati per l’addestramento dei piloti commerciali. Il nostro scopo è soddisfare la necessità, dei Paesi in via di sviluppo, di formare ulteriori 30.000 chirurghi esperti nell’utilizzo della tecnica.”

Moog Industrial Group, divisione di Moog Inc. (NYSE: MOG.A and MOG.B), è stata selezionata da HelpMeSee in qualità di partner, per la progettazione e produzione di tale simulatore. Moog fornisce soluzioni ad alte prestazioni per il motion control, che trovano impiego in svariate applicazioni industriali, tra cui le simulazioni per l’addestramento di piloti, medici e dentisti.

“Questo simulatore di chirurgia oculistica rappresenta una nuova e accessibile modalità per addestrare i futuri chirurghi. Ci permette, inoltre, di compiere un enorme passo avanti dal punto di vista etico, in quanto i discenti potranno apprendere il metodo ed esercitarsi prima di operare i pazienti. In sostanza, il simulatore porta la realtà virtuale tra gli studenti.” - aggiunge il Dott. Andre - “Ora hanno l’opportunità di fare pratica e ripetere l’intera procedura o una sua fase specifica, infinite volte fino a raggiungere la perfezione. Il vantaggio fondamentale di questa tecnologia, è la possibilità di simulare le parti dell’occhio in un ambiente realistico, in cui apprendere a gestire anche le possibili complicanze, senza mettere in pericolo il paziente. Questo per me rappresenta una valida opportunità per preparare i futuri chirurghi ad operare i pazienti con la cataratta.”

La procedura MSICS, eseguita da uno specialista competente, è più rapida ed economica rispetto ad altri metodi e garantisce risultati migliori. In meno di due anni, grazie al sostegno finanziario dei donatori di HelpMeSee, 93 chirurghi partner hanno portato a termine più di 70.000 interventi e sono sulla buona strada per raggiungere i 100.000 a fine anno.

James Ueltschi, Presidente e cofondatore di HelpMeSee, sottolinea: “Al FlightSafety International, abbiamo dimostrato che i simulatori possono essere utilizzati per addestrare migliaia di piloti, ogni anno. Siamo fermamente convinti che il medesimo principio possa essere applicato anche per gli specialisti della cataratta. Siamo molto fiduciosi di aver intrapreso la giusta direzione per risolvere, a livello globale, il problema della cecità provocata dalla patologia.”

Seán Gartland, Presidente di Moog Industrial Group dichiara: “Questo progetto è una grande opportunità per coniugare le molteplici e complementari expertise di HelpMeSee e Moog. Noi portiamo la nostra vasta competenza ingegneristica nel fornire sistemi di simulazione ed una tecnologia che consente di raggiungere un elevato grado di realismo nella percezione tattile dello sforzo. La nostra storia di successo e la comprovata esperienza ci hanno consentito di raggiungere livelli insuperati di performance, fedeltà e affidabilità. Recentemente, lo sviluppo del Simodont Dental Trainer ha confermato il ruolo cruciale che la tecnologia aptica riveste nella simulazione medica e siamo entusiasti di sostenere la nobile causa della campagna HelpMeSee.”

Domande generali

Moog
William-Moog-Strasse 1
71034 Böblingen
Germany

www.moog.com/industrial

moog-industrial/


Note per gli editori


Moog Industrial Group

Moog Inc. è un’azienda dalla presenza globale, attiva nel campo della progettazione, produzione e integrazione di componenti e sistemi per il controllo di precisione. L’Industrial Group di Moog progetta e costruisce soluzioni di motion control altamente performanti utilizzando tecnologie elettriche, idrauliche e ibride e fornisce una consulenza altamente specializzata a clienti operanti in vari settori, quali ad esempio l’energia, l’automazione industriale, i collaudi e le simulazioni. Collaboriamo con le aziende più dinamiche alla progettazione e allo sviluppo di macchine di ultimissima generazione. L’industrial Group di Moog, che nell’anno fiscale 2012 ha registrato un fatturato di 634 milioni di dollari, ha oltre 40 sedi operative nel mondo e fa parte di Moog Inc. (NYSE: MOG.A e MOG.B), che ha raggiunto un fatturato globale di 2,47 miliardi di dollari. Per ulteriori informazioni visitare www.moog.com/industrial.

HelpMeSee

HelpMeSee (www.HelpMeSee.org) è una onlus che si prefigge, tramite una campagna internazionale, di combattere la cecità provocata dalla cataratta endemica nei paesi in via sviluppo. HelpMeSee vuole rendere disponibile la chirurgia oftalmica ai milioni di pazienti che, diversamente, non potrebbero sostenerne il costo elevato, attraverso il supporto economico e l’insegnamento della procedura MSICS a migliaia di medici partner locali. HelpMeSee ha utilizzato per prima un simulatore chirurgico, basato su realtà virtuale ed un programma di formazione, da implementare a livello mondiale e sviluppato grazie alla vasta esperienza acquisita nell’addestramento su simulatori di volo.

Guarda un breve video relativo al simulatore del metodo MSICS (chirurgia della cataratta mediante piccola incisione manuale) al: www.youtube.com/watch?v=YL5WB2pxpRw.

Related images

Il Team di sviluppo del simulatore di HelpMeSee, composto dal Dr. M. Glenn Strauss, Chief Medical Officer, e Dennis Gulasy, Director of Engineering and Simulation Systems testa il prototipo del simulatore della procedura MSICS, realizzato in collaborazione con Moog. 
(Foto per gentile concessione di HelpMeSee, MGPR1311)

 

Editorial enquiries

Marie Laure Gelin
Moog

+31 252 462 034

mlgelin@​moog.com

Anouk Luykx
EMG

+31 164 317 017

aluykx@​emg-marcom.com

 

Also available in

 

Share

 

More news from