1 Aug 2007
PPG預出價22億歐元收購式瑪卡龍塗料
該收購將大幅度擴展PPG塗料業務
美國匹茲堡 – PPG工業集團（紐約證券交易所代碼：PPG）日前宣佈，PPG擬以22億歐元的價格收購全球塗料製造商式瑪卡龍集團(SigmaKalon)。式瑪卡龍集團目前由跨國私人投資集團貝恩資本私募股權公司（Bain Capital）所有，總部設在荷蘭的Uithoorn。包括債務的總交易價值為22億歐元。目前貝恩資本已經確認收到了PPG的收購計畫，並表示將在同式瑪卡龍員工代表大會共同商討PPG的收購計畫及相關細則之後作出答復。若貝恩資本接受這項收購提議，該收購將遵循慣例條款進行，包括獲得監管部門批准等諸多事宜。
式瑪卡龍是全球知名的建築、防護、船舶和工業塗料領域的產品製造商，其產品覆蓋歐洲和其他全球重要的塗料市場，近年來在非洲和亞洲地區業務也在持續高速增長。式瑪卡龍將其建築塗料業務直接交由專業塗料網路銷售商經營，目前該業務在全球約有500家專營店，並且擁有3000個授權代理商直接在全球面向終端消費者。
式瑪卡龍的前身是1999年由道達爾卡龍(Total’s Kalon)和PetroFina’s Sigma塗料合併成立的一家塗料公司，在2003年被投資集團貝爾資本收購。銷售額從2003年的17億歐元增長到了2006年的20億歐元。
“式瑪卡龍在全球塗料市場良好的業績表現，以及其產品和PPG塗料產品互為補充等先決條件，使得PPG做出了這個收購的決定。”PPG工業集團CEO兼公司總裁Charles E. Bunch先生說，“這將為PPG在歐洲的未來發展奠定堅實的業務基礎。如果收購成功，將有效的平衡PPG在歐洲塗料市場的產品佈局，並使PPG在歐洲的銷售額實現翻番。PPG預計此次收購將為PPG全球塗料業務帶來至少40%的增長。”
Bunch先生還指出，此項收購也將加強PPG在南歐、中歐、非洲和亞洲等快速成長市場的競爭力，並很好地呼應PPG最近幾項收購帶來的防護及水性塗料業務的增長。
Bunch先生說,PPG嚴謹的並購運作方式加上其在收購整合方面良好的紀錄,將有助於促成 與式瑪卡龍的這筆交易。
“這對我們來說是一個很好的收購機會”，Bunch先生說，“這筆收購完全符合我們的戰略，無論從地域和還是終端市場的角度來看，它都將增強PPG保持持續的盈利性增長的能力，從而使股東受益”。
PPG塗料業務副總裁兼歐洲區總經理Michael H. McGarry先生說：“在將來的整合過程中，PPG將堅持一貫地致力於確保我們的客戶和式瑪卡龍的客戶繼續獲得品質上乘的產品和服務。事實上，我們相信這項收購將使我們能夠更好地滿足我們所有塗料客戶的需求”。
Lazard是PPG公司的財務顧問公司。
讀者查詢
PPG Industries
Beijing Office:
Unit 2001-2004, North Tower, Beijing
Kerry Centre, 1# Guanghua Road,
Chaoyang District, Beijing, China
100020
China
編輯手記
關於PPG：
PPG工業集團總部設在美國匹茲堡市，是全球性的製造企業，其產品跨越很多領域，生產及經營塗料、化學品、光學產品、特種材料、玻璃及玻璃纖維。 PPG目前在全球設有125家工廠和科研機構，分佈在20多個國家，共有近34000名員工，2006年銷售額為110億美金。PPG在紐約證券交易所和費城證券交易所上市（股票代碼：PPG）。更多訊息，敬請流覽www.ppg.com。