8 Aug 2007
PPG工业集团首席执行官呼吁针对能源安全和气候变化问题采取行动
制订全面能源政策以满足国家长期需求
美国匹兹堡 – 在日前举行的空气与废物管理协会第100届年会上，PPG工业集团董事长兼首席执行官Charles E. Bunch先生积极呼吁业界与政府携手合作，为能源安全和气候变化问题提出必要的解决方案。他同时还指出，在国家提出全面的能源问题解决方案之前，不应出台任何全国性的有关气候变化政策。
Bunch先生大力提倡制订一项全面的能源政策，来解决国家的长期能源需求，并涵盖一切可利用的能源资源。他说：“当然，这必须包括能满足我们今天大部分能源需求的基本化石燃料，如煤炭，石油和天然气。同时，它还必须包括对核能和洁净煤技术的继续支持，并积极发展更加环保的可替代燃料。”
Bunch先生谈道：“健康发展的经济、积极的能源政策与良好的环境是密切相关的。 这事关做出正确的选择, 长远考虑, 投资于我们的未来。 如果我们共同努力, 就能解决这个问题, 并取得显著成绩。”
在空气与废物管理协会第100届年会上发表演说时，Bunch先生还明确指出，制定并实施全面的能源安全和气候变化战略有着积极的商业意义。
公司必须在能源管理,气候变化和温室气体减排等方面制定出一个整体方案, Bunch先生说道：“这可能对很多公司来说比较困难，特别是那些象PPG一样在诸多不同国家运营的公司。因此，实施全公司范围的管理排放物的规定就更加必要了。”
PPG投资了许多项目用以节约能源和资金并减少公司对环境造成的影响，PPG曾经承诺到2012年将公司的温室气体排放在2002年排放量的基础上减少18%，而这个目标已经提前6年实现。PPG仍不断在美国改进其排放并把这个目标扩展到PPG全球工厂。
PPG已在美国和欧洲为7组设备11 个玻璃熔炉安装了氧气燃料熔炉技术。使用纯氧替代空气，以帮助这些分公司减少了15%的燃料消耗。同时，二氧化碳的排放量减少了10%，氮氧化物的排放量也减少了50%。由PPG生产的Sungate汽车挡风玻璃可以反射掉大约50%的太阳辐射能量，使对空调的使用需求减少20%。” Bunch先生说道，“这将提高4%的燃料使用率，可帮助车主每年节省约66美元。”
Bunch先生同时还指出，PPG已开发了许多产品来帮助建筑师减少建筑物碳排放。这些改进包括低挥发性甚至无挥发性有机化合物(VOC)的涂料、可以反射热量并延长屋顶使用寿命的屋顶涂料、以及可以阻隔70%太阳热量的玻璃，使建筑师可以设置更小的制冷系统。 “公司25%的销售额来自于节能环保产品。” Bunch先生总结道，同时，这一比例将会不断提高。
PPG在中国同样高度重视能源安全和气候变化问题，已采取了一系列有针对性的措施，并取得明显成效。PPG中国副总裁延彩明女士在谈到能源安全和气候变化问题时说道：“PPG中国公司将把节能减排作为当前重点，实现公司全球节能减排目标，以响应中国政府的节能号召，不断提升竞争力，并不断通过产品创新，生产并推广更加节能环保的产品，与我们的客户携手，在获利的同时，为国家的节能号召做出实质性的贡献。”
读者查询
PPG Industries
Beijing Office:
Unit 2001-2004, North Tower, Beijing
Kerry Centre, 1# Guanghua Road,
Chaoyang District, Beijing, China
100020
China
编辑手记
关于PPG：
PPG工业集团总部设在美国匹兹堡市，是全球性的制造企业，其产品跨越很多领域，生产及经营涂料、化学品、光学产品、特种材料、玻璃及玻璃纤维。 PPG目前在全球设有125家工厂和科研机构，分布在20多个国家，共有近34000名员工，2006年销售额为110亿美金。PPG在纽约证券交易所和费城证券交易所上市（股票代码：PPG）。更多讯息，敬请浏览www.ppg.com。