8 Aug 2007
PPG工業集團首席執行官呼籲針對能源安全和氣候變化問題採取行動
制訂全面能源政策以滿足國家長期需求
美國匹茲堡 – 在日前舉行的空氣與廢物管理協會第100屆年會上，PPG工業集團董事長兼首席執行官Charles E. Bunch先生積極呼籲業界與政府攜手合作，為能源安全和氣候變化問題提出必要的解決方案。他同時還指出，在國家提出全面的能源問題解決方案之前，不應出臺任何全國性的有關氣候變化政策。
Bunch先生大力提倡制訂一項全面的能源政策，來解決國家的長期能源需求，並涵蓋一切可利用的能源資源。他說：“當然，這必須包括能滿足我們今天大部分能源需求的基本化石燃料，如煤炭，石油和天然氣。同時，它還必須包括對核能和潔淨煤技術的繼續支援，並積極發展更加環保的可替代燃料。”
Bunch先生談道：“健康發展的經濟、積極的能源政策與良好的環境是密切相關的。 這事關做出正確的選擇, 長遠考慮, 投資于我們的未來。 如果我們共同努力, 就能解決這個問題, 並取得顯著成績。”
在空氣與廢物管理協會第100屆年會上發表演說時，Bunch先生還明確指出，制定並實施全面的能源安全和氣候變化戰略有著積極的商業意義。
公司必須在能源管理,氣候變化和溫室氣體減排等方面制定出一個整體方案, Bunch先生說道：“這可能對很多公司來說比較困難，特別是那些象PPG一樣在諸多不同國家運營的公司。因此，實施全公司範圍的管理排放物的規定就更加必要了。”
PPG投資了許多項目用以節約能源和資金並減少公司對環境造成的影響，PPG曾經承諾到2012年將公司的溫室氣體排放在2002年排放量的基礎上減少18%，而這個目標已經提前6年實現。PPG仍不斷在美國改進其排放並把這個目標擴展到PPG全球工廠。
PPG已在美國和歐洲為7組設備11 個玻璃熔爐安裝了氧氣燃料熔爐技術。使用純氧替代空氣，以幫助這些分公司減少了15%的燃料消耗。同時，二氧化碳的排放量減少了10%，氮氧化物的排放量也減少了50%。由PPG生產的Sungate汽車擋風玻璃可以反射掉大約50%的太陽輻射能量，使對空調的使用需求減少20%。” Bunch先生說道，“這將提高4%的燃料使用率，可幫助車主每年節省約66美元。”
Bunch先生同時還指出，PPG已開發了許多產品來幫助建築師減少建築物碳排放。這些改進包括低揮發性甚至無揮發性有機化合物(VOC)的塗料、可以反射熱量並延長屋頂使用壽命的屋頂塗料、以及可以阻隔70%太陽熱量的玻璃，使建築師可以設置更小的製冷系統。 “公司25%的銷售額來自於節能環保產品。” Bunch先生總結道，同時，這一比例將會不斷提高。
PPG在中國同樣高度重視能源安全和氣候變化問題，已採取了一系列有針對性的措施，並取得明顯成效。PPG中國副總裁延彩明女士在談到能源安全和氣候變化問題時說道：“PPG中國公司將把節能減排作為當前重點，實現公司全球節能減排目標，以響應中國政府的節能號召，不斷提升競爭力，並不斷通過產品創新，生產並推廣更加節能環保的產品，與我們的客戶攜手，在獲利的同時，為國家的節能號召做出實質性的貢獻。”
讀者查詢
PPG Industries
Beijing Office:
Unit 2001-2004, North Tower, Beijing
Kerry Centre, 1# Guanghua Road,
Chaoyang District, Beijing, China
100020
China
編輯手記
關於PPG：
PPG工業集團總部設在美國匹茲堡市，是全球性的製造企業，其產品跨越很多領域，生產及經營塗料、化學品、光學產品、特種材料、玻璃及玻璃纖維。 PPG目前在全球設有125家工廠和科研機構，分佈在20多個國家，共有近34000名員工，2006年銷售額為110億美金。PPG在紐約證券交易所和費城證券交易所上市（股票代碼：PPG）。更多訊息，敬請流覽www.ppg.com。