10 Oct 2007
PPG和貝恩資本簽署協定收購式瑪卡龍
收購程式如期進行
PPG工業集團日前宣佈，國際私人投資公司貝恩資本（Bain Capital）已接受其收購全球塗料製造商式瑪卡龍集團（SigmaKalon）的出價要約。PPG和貝恩資本在結束了與員工代表團體的商討後，已經簽署了一份買賣協定。
這項交易總價值約為22億歐元，包括承擔被收購企業的債務。這項交易需待有關監管機構的批准。
PPG塗料業務副總裁兼歐洲區總經理Michael McGarry說：“我們與相關員工代表團體協商及聽取意見的過程是具合作性和建設性的。因此，我們已經完成這一工作，正在尋求歐洲和其他地方監管機構的批准。”
式瑪卡龍集團總部位於荷蘭的Uithoorn，主要生產建築、防護、船舶及工業塗料，是歐洲和全球其他主要市場的領先塗料供應商之一。這次收購將進一步發展使PPG在歐洲的塗料業務、使產品格局更加平衡。
駐波士頓的貝恩資本董事總經理Steve Barnes說：“我們對這次出售交易取得的進展感到高興，更高興看到管理層為推進公司業務付出的努力。”
駐倫敦的貝恩資本董事總經理Walid Sarkis說：“式瑪卡龍集團在過去的四年裏已成功發展成為一流的全球性塗料公司，我們相信，式瑪卡龍併入PPG後將使公司繼續推行並在一些領域內加速推進其成功戰略。”
讀者查詢
PPG Industries
Beijing Office:
Unit 2001-2004, North Tower, Beijing
Kerry Centre, 1# Guanghua Road,
Chaoyang District, Beijing, China
100020
China
編輯手記
關於貝恩資本：
貝恩資本（www.baincapital.com）是國際性私人投資公司，管理資金超過500億美元，涉及私人股權、風險投資、上市股權和杠杆債務資產管理。
貝恩資本成立於1984年，已對全球超過250家公司提供私人股權投資和附加收購。這些公司包括工業和消費品製造行業，如龐巴迪娛樂產品有限公司、Brenntag、FCI、Sealy、Novacap、Innophos和Boart Longyear。
貝恩資本總部在波士頓，在倫敦、紐約、慕尼克、東京、香港和上海有分公司。
關於PPG：
PPG工業集團總部設在美國匹茲堡市，是全球性的製造企業，其產品跨越很多領域，生產及經營塗料、化學品、光學產品、特種材料、玻璃及玻璃纖維。 PPG目前在全球設有125家工廠和科研機構，分佈在20多個國家，共有近34000名員工，2006年銷售額為110億美金。PPG在紐約證券交易所和費城證券交易所上市（股票代碼：PPG）。更多訊息，敬請流覽www.ppg.com。