5 Jan 2008
PPG完成收购式玛卡龙集团
加速将业务重心转向涂料和特种产品
PPG工业公司于1月2日宣布公司已经成功从私人投资公司贝恩资本手中收购了总部设在荷兰Uithoorn的全球涂料生产商——式玛卡龙集团。总交易金额（含债务在内）约22亿欧元（32亿美元）。PPG工业公司预计这项收购将为公司每年增加30亿美元的销售收入。
“该项收购完全符合本公司的商业目标和核心战略”，PPG工业集团董事会主席兼首席执行官查尔斯•邦奇（Charles E. Bunch）先生表示，“随着式玛卡龙的加入，我们正加快将业务重心转向涂料和特种材料。”
邦奇先生指出，此后公司近75％的持续性经营销售业绩将来自涂料业务，80％以上来自涂料、光学产品和特种材料业务。
“式玛卡龙是对我们现有业务的有利补充”，邦奇先生说，“这项收购将极大地拓展我们的市场地域范围，在不同的终端产品市场中扩大我们的市场份额，同时大幅增加建筑及装饰涂料在公司销售总额中所占的比例”。
式玛卡龙生产建筑、防护、船舶和工业涂料。该公司在欧洲和全球其它主要市场拥有22个主要生产基地，通过客户服务中心网点直接向专业喷涂商提供其建筑涂料产品，在全球范围约有500家专营店和3000家授权代理商直接面向客户提供服务。
邦奇先生还指出，式玛卡龙的收购为PPG提供了一个获得盈利性发展的强大平台，帮助公司继续创造收益，增加股东价值。
“该收购将使帮助我们有效对原料采购进行合理化部署，并且利用新的和增添的技术”。他指出，“尽管收购将稀释PPG集团2008年的收益，但公司的目标是使这项收购在交易完成的12个月之内，经相关会计调整后公司的每股收益仍有所提高。”
PPG涂料业务副总裁兼欧洲区总经理Michael H. McGarry先生表示，“PPG在有效整合收购方面一直非常成功。有效的整合过程对实现我们既定的商业目标至关重要。”McGarry进一步表示，“在我们进行整合的同时，PPG将一如既往地确保我们的客户继续获得高质量的产品和服务。”
读者查询
PPG Industries
Beijing Office:
Unit 2001-2004, North Tower, Beijing
Kerry Centre, 1# Guanghua Road,
Chaoyang District, Beijing, China
100020
China
编辑手记
关于PPG：
PPG工业集团总部设在美国匹兹堡市，是全球性的油漆、涂料、化学品、光学产品、特种材料、玻璃及玻璃纤维产品的供应商。 PPG目前在全球超过25个国家设有125家工厂和机构，共有近34000名员工。PPG在纽约证券交易所上市（股票代码：PPG）。更多讯息，敬请浏览www.ppg.com。
Editorial enquiries
斯琴高娃 - Natasha Si
PPG Industries
赵爽 – Shuang Zhao
EMG China